هڪ طاقتور مرد ۽ هڪ ڀيرو طاقتور عورت

ڏانهن:      هيلو. اتي ڪير آهي؟

ينگ: هيلو Kuhn Too، اهو مان آهيان، Kuhn Yingluck.

 

ڏانهن:     خير، ڪافي وقت ٿي ويو آهي اسان کي فون تي ڳالهائيندي. ۽ اسان ضرور هر هفتي ملڪ جي صورتحال بابت هڪ ٻئي سان ڳالهايو. دبئي، هانگ ڪانگ يا مقدونيا ۾ شيون ڪيئن هلي رهيون آهن؟

ينگ: سٺي، ايماندار ٿيڻ لاء: سٺو ۽ سٺو ناهي ساڳئي وقت. منهنجو ڀاءُ منهنجو تمام گهڻو خيال رکندو آهي. هن ڪيترن ئي ملڪن لاءِ پاسپورٽ جو بندوبست ڪيو آهي، جن جي موجودگيءَ جي مون کي رڳو خبر هئي، ڇاڪاڻ ته مون وزيراعظم جي حيثيت ۾ اتي سفر ڪيو هو ته آرڊر حاصل ڪرڻ لاءِ، نه معاف ڪجو، هن کان مشورو. ۽ پئسي جي ڪا به گهٽتائي ناهي، پر پيار ۽ دوستي جي کوٽ آهي. مان پنهنجي پٽ ۽ منهنجي مڙس کي هر روز ٻيهر ڏسڻ چاهيندس ۽ يقيناً IconSiam، پڻ هر روز.

 

ڏانهن:     مان سمجهان ٿو پوئين. منهنجي زال ۽ ڌيئرن کي به نظرانداز نٿو ڪري سگهجي، نه ته سڄي ٿائي فوج سان. ۽ اهو ڪجهه چوي ٿو.

ينگ: واقعي. مان دفاع جو سيڪريٽري هو، سامان جو باس (توهان نه)، تنهنڪري مون کي ان بابت پڻ ڄاڻ آهي. ان کان اڳ جو مان وساريان. مان توهان جي سڀني ڪوششن جي مهرباني ڪرڻ چاهيان ٿو جيڪا توهان مون کي ڪمبوڊيا ذريعي سنگاپور فرار ٿيڻ ۾ مدد ڪئي. يقينن، هون سين مدد ڪئي، پر مان توهان جي ڪردار کي گهٽائڻ نٿو چاهيان. ڪيترن ئي آفيسرن ڄاڻي واڻي اکيون بند ڪيون آهن - توهان جي حڪم تي - ۽ پوءِ پورو ۽ اڌ ڪوڙ ڳالهائڻو پيو. مان سمجهان ٿو ته توهان مالي طور تي معاوضو ڏنو جنهن کي توهان فائرنگ ڪيو. منهنجي ڀاءُ توهان کي ڪافي پئسا منتقل ڪيا هئا، نه هو؟

 

ڏانهن:     پئسا مون ڏانهن منتقل ڪيا ويا؟ نه. اهو انهي طريقي سان ڪم نٿو ڪري. نه، توهان جي ڀاءُ ڪوهن پيپٽ ۾ شيئر خريد ڪيا آهن ۽ هن جي زال جي رهائش ڪيمن ٻيٽ ۾. پوءِ اھي سمجھي سگھيا ته ان کي وڌائين، پر انھن ڪڏھن به نه ڪيو. انهن جو ڪو به منصوبو نه هو. ۽ Pipat ۽ ڪجهه ليٽر باڪس ڪمپنين ذريعي، توهان جي ۽ توهان جي ڀاء جي دوستن کان، پئسا هر سال منهنجي ڳجهي سوئس بئنڪ اڪائونٽ ۾ اچي ٿو. اتان مان گذريل سال نيويارڪ ۾ هڪ سٺو ڪنڊو خريد ڪرڻ جي قابل ٿيس. هڪ قسم جي وان لارهوون تعمير، پر ان کان وڌيڪ هوشيار.

ينگ: هاهاهاها….توهان اها ڳالهه منهنجي ڀاءُ ۽ توهان تي ڇڏي سگهو ٿا. پر سڌو سنئون نقطي تي وڃڻ لاءِ: ڇا ڪو اهڙو بندوبست ٿي سگهي ٿو جيڪو آئون بينڪاڪ ۾ لوئي ڪراتونگ 2020 ملهائي سگهان ٿو، يقيناً پنهنجي مڙس ۽ ٻار سان آزادي ۾ ۽ جيل ۾ نه؟

 

ڏانهن:     ايماندار ٿيڻ لاءِ، اهو آسان نه هوندو. ٿائلينڊ واپس اچڻ، توهان جي جيل جي سزا نه ڀوڳڻ، ٻيهر ريڊ شرٽس جو احسان ٿيڻ، شايد منهنجي حڪومت خلاف احتجاج. مان واقعي ان جو منتظر نه آهيان. توهان کي اهو سمجهڻو پوندو ته توهان جي حڪومت خلاف انهن سڀني جائز احتجاجن کان پوءِ. پوءِ مون ان کي توهان لاءِ ڪيترن ئي مهينن تائين رڪارڊ ڪيو، پر آخر ۾ ان کي روڪي نه سگهيو. جڏهن انهن کي پئسا نه مليا ته توهان جا پنهنجا حامي، چانور هارين، توهان جي خلاف ٿي ويا. نه وڏن ٽريڪٽرن وانگر هالينڊ ۾، پر اڃا تائين. پيغام صاف هو: ٻاهر وڃو.

ينگ: ها، مان ڄاڻان ٿو ته تمام سٺو. مون ڊانس کان ٿورو بچيو آهي، پر منهنجا ڪجهه سياسي دوست سالن کان بند پيل آهن. هنن لاءِ تمام سٺو نه آهي ڇاڪاڻ ته هنن منهنجي لاءِ باھ مان سينو (۽ باٿ) ڪڍيا. پر ڪجهه سخت محنت ڪري رهيا آهن ايترو بيمار محسوس ڪرڻ لاءِ ته اهي شايد جلدي گهر وڃي سگهن. شايد گهر جي نظربندي هيٺ، تنهنڪري ڪو IconSiam، پر اڃا تائين. بس صوف تي گهر واپس ۽ ماسڪ جو آواز ڏسو. بئنڪاڪ هيلٽن جهڙو جيل به مون کي بيمار ڪندو. مان ٿورڙو ڪلسٽروفوبڪ آهيان ان ڪري ٿائي ايئر ويز جي فرسٽ ڪلاس ۾ مون کي اڳ ۾ ئي ٿورڙو چڪر لڳي رهيو آهي. پر مان شڪايت نه ٿو ڪري سگهان ڇاڪاڻ ته مان ان لاءِ ڪجهه به ادا نٿو ڪريان. ڇا اهو توهان تي به لاڳو نٿو ٿئي؟

 

ڏانهن:     اچو ٿائي ايئر ويز جي مسئلن بابت نه پر توهان جي مسئلن بابت ڳالهايون. مان اصل ۾ سمجهان ٿو ته توهان ۽ توهان جي ڀاء هڪ تجويز تي ڪم ڪيو آهي جيڪو توهان مون سان بحث ڪرڻ چاهيندا.

ينگ: تون مون کان وڌيڪ هوشيار آهين. منهنجي ڀاءُ مون کي اڳ ۾ ئي چيو هو ته توهان کي گهٽ نه سمجهان.

 

ڏانهن: ها، توهان جو ڀاءُ توهان کان وڌيڪ هوشيار آهي، پر مون کي اها اڳ ۾ ئي خبر هئي. پروپوزل سان گڏ موضوع لاءِ.

ينگ: ٻڌو. اهو اصل ۾ منهنجي باري ۾ نه پر ٿائيلينڊ جي مستقبل بابت آهي. يقيناً توهان مون سان متفق آهيو - ۽ منهنجو ڀاءُ - ته اسان کي ملڪ ۾ تمام گهڻو تبديل نه ٿيڻ گهرجي. اسان جا مفاد، منهنجو مطلب آهي ٿائي سياسي، معاشي ۽ فوجي اشرافيه جا مفاد، پهرين اچن ٿا. جرمني ۾ اھي ڳائيندا آھن: Deutschland, Deutschland, über Alles, über Alles auf der Welt“. اسان ان تي چڙهندا آهيون: "يڪس، باهٽس، ڇو ته اهو پئسا آهي". تنهن ڪري اسان کي يقيني بڻائڻو پوندو ته ٿانورن پنهنجي FFP سان ٿائي نوجوانن کي تمام گهڻو پريشان نه ڪري ۽ انهن کي سچ ٻڌائي. انهي پارٽي تي پابندي لڳائڻ سان نه ڇو ته اهو نقصانڪار ٿيندو. اسان جي لال پارٽيءَ سان ماضيءَ جي اها ڳالهه توهان کي به معلوم آهي. اسان کي ٿائيلينڊ ۾ بزرگ تي پاليسي تي ڌيان ڏيڻ گهرجي ۽ ايف ايف پي جي جهازن مان واء ڪڍڻ گهرجي. رستي ۾، توهان چڱي ريت آهيو: اهي 1000 باهٽ تحفا، وڌيڪ پينشن، تيز انٽرنيٽ هر جڳهه تي ٽي وي ڏسڻ لاء سڄو ڏينهن، بهتر صحت جي سنڀال ته جيئن ٿائي سڀ ڪيترائي سال پراڻا رهي سگهن. بزرگ گهٽ ۾ گهٽ ايندڙ 20 سالن تائين نوجوانن کان وڌيڪ هوندا، تنهنڪري ان جو مطلب پڻ وڌيڪ ووٽ آهي.

 

ڏانهن: ان ۾ ڪجهه آهي. مون ڪڏهن به ان بابت نه سوچيو آهي ۽ منهنجي موجوده ۽ پوئين پوزيشن ۾ آئون اڪثر ان بابت سوچيندو آهيان. اسان کي بزرگن تي ڌيان ڏيڻ گهرجي ته جيئن نوجوانن تي بحث نه ڪيو وڃي؟

ينگ: بلڪل. جڏهن مان آزاديءَ ۾ واپس ويندس ته بزرگن ۽ توهان جي پارٽي پي پي آر پي لاءِ ڪم ڪندس. مان سمجهان ٿو ته مان سمجهان ٿو ته منهنجي حمايت ڪندڙن کي تمام سٺو. اتفاق سان. منهنجا ڪجهه پراڻا دوست اڳ ۾ ميمبر آهن ۽ توهان کان اڳ اليڪشن کٽي چڪا آهن. مون کي اهو عجيب لڳو ته توهان ساڳيو ڪم ڪيو جيڪو مون سال اڳ ڪيو هو. مطلب ته آخري دم تائين چئو ته توهان وزيراعظم جي دوري ۾ ناهيو، پوءِ ٿورائيءَ سان چئو ته جيڪڏهن عوام چاهي ته توهان ڪرڻ لاءِ تيار آهيو، ڪنهن سياسي مخالف سان بحث نه ڪريو ڇو ته توهان کي صرف مقبوليت گهرجي. توهان وڃائي سگهو ٿا ۽ مقامي پاپي جوپيز کي ڪافي پئسا پيش ڪري سگهو ٿا ته جيئن توهان پنهنجي پارٽي ۾ تبديل ڪري سگهو ٿا. توهان کي اصل ۾ منهنجي ڀاء جي خيال لاء مهرباني ڪرڻ گهرجي. رستي ۾، مون کي پئسو يا نوڪري جي ضرورت ناهي، مان صرف پنهنجي آزادي چاهيان ٿو. ۽ مان واعدو ڪريان ٿو ته مان پنهنجي پٽ کي مقرر وقت تي فوج ۾ نوڪريءَ سان گڏ يا ان کان سواءِ اقتدار سنڀالڻ لاءِ تيار ڪندس ۽ سياسي ليڪ کي جاري رکڻ لاءِ، توهان کي ۽ ٿائي اشرافيه جو ذڪر نه ڪرڻ گهرجي ته منهنجي ڀاءُ کي پرڏيهه ۾ دلچسپي آهي. . ۽ اهو بهتر تعليم، اعلي اجرت، ڪرپشن سان وڙهڻ ۽ پائيدار پيداوار نه آهي. پر گهٽ اجرت، وڌيڪ منافعو، وڌيڪ انفراسٽرڪچر جو ڪم، جوا کي قانوني بڻائڻ، جوسينو، وڌيڪ چيني ڪمپنيون ۽ سياح، ڪمپنين لاءِ گهٽ ٽيڪس ۽ وڌيڪ فوجي.

 

ڏانهن:      سمجهه ۾ اچي ٿو، توهان کان اچي رهيو آهي.

ينگ: جڏهن پئسو اچي، امانت جي ڳالهه هجي، هميشه ٿائي عورتن کي ڏيو.

 

ڏانهن:     Kuhn Pipat ڪالهه مون کي ان ڊچ گيت جو ترجمو اي ميل ڪيو. مون اهو مطالبو ڪابينا جي اجلاس کانپوءِ ڪيو هو جنهن ۾ هن اها ڳالهه ٻڌي ڇڏي. ۽ متن توهان جي چوڻ کان ٿورو مختلف آهي. عنوان پڻ سٺو ۽ مناسب آهي: เมื่อคุณวาดข้อสรุป. وڌيڪ ڏسو

Ying: ها، اهي ان بابت صحيح آهن. دوستي صرف خاندان ۾ ملي سگهي ٿي.

 

Too:    مان ڏسندس ته مان ملڪ لاءِ ڇا ڪري سگهان ٿو، توهان ۽ منهنجي لاءِ. اسان ان کي سمجهنداسين، مان سمجهان ٿو.