مائي ٿوراڻي، ڌرتي ديوي
سدھارتا گوتم بوڌي وڻ جي ھيٺان غور ڪري رھيو ھو، جڏھن ھڪ حسد ڪندڙ مارا، شيطان کيس روشن خياليءَ کان انڪار ڪرڻ گھريو. پنهنجي سپاهين، هن جي سهڻي ڌيئرن ۽ جهنگلي جانورن سان گڏ، هن سدھارتا کي روشن خيال ٿيڻ ۽ مهاتما ٻڌ ٿيڻ کان روڪڻ چاهيو. ڌيئرون سدھارتا جي اڳيان رقص ڪري کيس لالچڻ لاءِ، لشڪر ۽ جانورن مٿس حملو ڪيو.
Tino Kuis اهو مشورو ڏئي ٿو جيڪو توهان پنهنجي پياري جي ڪن ۾ سرگوشي ڪري سگهو ٿا. ۽ اهو پڻ ته ڪنهن کي ڪيئن لعنت ڪجي 'شرافت سان'. هڪ مختصر پيار ۽ قسم کڻڻ وارو گائيڊ.
ٿائيلينڊ ۾ سانپ؛ Tino ان کي پسند ڪري ٿو
مون کي نانگن سان پيار آهي، مون کي اهي دلچسپ ۽ سهڻي مخلوق نظر اچن ٿا ۽ انهن مان ڪافي حاصل نٿا ڪري سگهن. انهن جي باري ۾ ڪجهه غير معمولي ۽ دائمي آهي.
هڪ حڪومت کي لازمي طور تي ان جي توجه ڏيڻ لاءِ احتساب ٿيڻ گهرجي، جيئن غريب، بي گهر، معذور، مهاجر مزدور ۽ پناهگير. ٿائيلينڊ ۾ عوامي صحت جي سارسنڀال تائين مهاجر مزدورن جي مشڪلاتي رسائي کي اجاگر ڪرڻ لاءِ ، مون هڪ مضمون ترجمو ڪيو نيوز ويب سائيٽ پراچاتائي.
پاڻي جي رستي تي شام جو
Ussri Thammachot 1947ع ۾ Hua Hin ۾ پيدا ٿيو. هن Chukalongkorn يونيورسٽي ۾ ماس ڪميونيڪيشن جو اڀياس ڪيو ۽ لکڻ شروع ڪيو. 1981ع ۾ هو ٽيون ٿائي ليکڪ هو جنهن SEA Write Award کٽيو مختصر ڪهاڻيءَ جي مجموعي ’Khunthong, You will Return at Dawn‘ جنهن مان هيءَ ڪهاڻي به نڪتي. ڪهاڻي هڪ شيطاني ۽ عالمگير دشمني جي باري ۾ آهي: اخلاقي طور تي صحيح رستو چونڊيو يا پاڻ کي ۽ پنهنجي خاندان کي هڪ احسان ڏيو؟
بيگارس (مختصر ڪهاڻي)
آنچن (Anchale Vivatanachai)، مختصر ڪهاڻي The Beggars below جو ليکڪ، 1952ع ۾ ٿانبوري ۾ پيدا ٿيو. هن ننڍي هوندي کان ئي لکيو، خاص ڪري مختصر ڪهاڻيون ۽ شاعري. هوء خاص طور تي سندس خاص موضوعن ۽ لفظن جي جديد استعمال جي ساراهه ڪئي وئي آهي.
’ٿوسڪن ۽ سيدا‘، سري دائوروانگ جي هڪ مختصر ڪهاڻي
معروف ليکڪا سري دائوروانگ ’ٽيلز آف ديمن پيپل‘ جي عنوان سان ڇهه مختصر ڪهاڻيون لکيون. هن جي پيار ۽ شادي جي باري ۾ مختصر ڪهاڻيون جي مجموعي ۾، هوء اڄ جي بئنڪاڪ ۾ کلاسک راماڪين ايپيڪ جي ڪردارن ۽ نالن کي رکي ٿي. هتي هن مختصر سيريز جي پهرين ڪهاڻي جو ترجمو آهي.
مهاتما ٻڌ جي زندگيءَ جا آخري مهينا
پنهنجي زندگيءَ جي آخري مهينن ۾، مهاتما گوتم اتر هندستان جي گهٽ آبادي وارن علائقن ڏانهن هليو ويو. هن کي خبر هئي ته سندس موت ويجهو آهي. هتي اهو آهي جيڪو اسان ان بابت ڄاڻون ٿا.
هڪ مضبوط، قابل اعتماد ۽ مڪمل طور تي مڪمل اخبار، پر ڪا به شيءِ جيڪا واقعي توهان کي حيران نه ڪري يا توهان کي جاڳائي، ٽينو ڪوئس، ميٽيچون بابت لکي ٿو، ٿائي اخبار هو هر روز پڙهندو آهي. اڄ اسان کي هن جي ڪلهن تي نظر ايندو.
Luang Pu Waen جو دورو
لنڊن ۾ مادام تساو سندس هڪ موم جي شڪل ٺاهي. هر روز ڪيترن ئي ماڻهن کي مشهور فقير جو دورو ڪيو. پر ڇا هو واقعي آسمان ۾ ڪڪر تي مٿي هو؟
'اوڀر اوڀر آهي ۽ اولهه اولهه آهي ۽ اهي ڪڏهن به گڏ نٿا ٿين...' هي اقتباس ڪير نه ٿو ڄاڻي؟ عام طور تي اهو ظاهر ڪرڻ لاءِ استعمال ڪيو ويندو آهي ته اوڀر ۽ اولهه ايترا مختلف آهن جو اهي ڪڏهن به هڪ ٻئي کي سمجهي نٿا سگهن. Tino Kuis وضاحت ڪري ٿو ته اهو بلڪل مختلف آهي.
توهان ڪڏهن به ٿائي نه ٿيندؤ. جنت اسان کي ان کان بچائي
ڇا توهان ٽريفڪ جي خلاف ڊرائيونگ ڪرڻ، 7-Eleven تي پلاسٽڪ جي ٿيلهين کي گڏ ڪرڻ، ڀوتن تي يقين رکڻ، ٻڌ ڌرم کي قبول ڪرڻ، يا هر پارٽيءَ ۾ نشي ۾ پئجي ويا آهيو؟ نه، Tino Kuis لکي ٿو. ترتيب ڏيڻ جو مطلب آهي ته توهان ٿائي سماج ۾ آرامده، مڪمل ۽ آرامده محسوس ڪيو. گهر ۾ محسوس ٿي رهيو آهي.
ٿائي عورتون: فرنگن کان خبردار! هڪ پوک ۾ سور نه خريد ڪريو!
ٿائي عورتن کي ڪهڙي صلاح ملي ٿي جيڪڏهن اهي فرنگ مرد سان معاملو ڪرڻ چاهين ٿيون؟ اهي مايوسي کان ڪيئن بچي سگهن ٿا؟ 'شهزادن کان ڏيڏر کي ڌار ڪرڻ لاءِ عملي گائيڊ' مفيد صلاحون ڏئي ٿي. ڪتاب تازو ئي ٽينو جي ڪتابي ڪيڪ مان گريو.
ٿائي عورتن جي باري ۾ مردن کي ڪهڙي ڳالهه سمجهه ۾ نٿي اچي
فرنگي مرد اڻ وڻندڙ ڪردار اُڇليندا آهن، اهي صرف بدصورت عورتن سان گڏ گهمندا آهن ۽ انهن کي خبر ناهي هوندي ته انهن کي سراسري ٿائي ماڻهو ڪيئن سمجهندا آهن. ٿائي جيسن فارانگ مرد-ٿائي عورت جي لاڳاپن تي پنهنجي غير جانبدار راءِ ڏئي ٿو.
ٿائيلينڊ ۾ اشرافيه جو فلسفو - سٺو ۽ خراب ماڻهن بابت
اشرافيه، جنهن کي ٿائيلينڊ ۾ حڪمران طبقو به سڏيو وڃي ٿو، ٿائلينڊ تي حڪومت ڪرڻ جي اجارداري جو مطالبو ڪري ٿو. صرف اهي ئي صحيح طريقي سان ڪري سگهن ٿا. هتي ٽينو انهن بنيادي عقيدن تي بحث ڪري ٿو جن جو هندو ۽ ٻڌ ڌرم جي ’ڪرما‘ تصور سان گهڻو واسطو آهي.
گلابي جي ڪهاڻي، هڪ 13 سالن جي ڇوڪري، سرگرم ۽ پوليس جي پٺيان
16 آگسٽ تي، تنظيم ’ٿائي لائرز فار هيومن رائيٽس‘ هڪ 13 سالن جي ڇوڪريءَ جو انٽرويو شايع ڪيو، جنهن جو نالو ’پِنڪ‘ آهي، جيڪا هڪ برابري ۽ انصاف واري سماج لاءِ مهم هلائي ٿي ۽ ان ڪري ان کي ’قومي سلامتي‘ لاءِ خطرو سمجهيو وڃي ٿو. '.
اهو سوال ته ڇا پرڏيهي ماڻهن کي ٿائي لينڊ (يا ٻي جاءِ) ۾ ٿائي سياست ۾ مداخلت ڪرڻ جي اجازت آهي هڪ ڊگهي وقت کان ۽ رايا ورهايل آهن. تازو، هڪ جرمن ماڻهو ريونگ ۾ ڊپٽي وزيراعظم پراوت جي خلاف مظاهرو ڪيو. هتي آئون ڏيان ٿو پرڏيهين جي راءِ (اڪثر ڪري منفي) ۽ ٿائي (تقريبا هميشه مثبت).