بينڪاڪ ۾ مغربي اديب: پال Theroux
پال ٿروڪس 2008 ۾ (ڦوٽو روپل اگروال طرفان، CC BY 3.0 Wikimedia)
پال ٿروڪس (°1941) انهن ليکڪن مان هڪ آهي، جن ۾ مان في الحال شامل ٿيڻ چاهيان ٿو جيڪڏهن مان هڪ حتمي رات جي ماني لاءِ مهمانن جي لسٽ ٺاهي سگهان ٿو. ٺيڪ آهي، هو مغرور آهي ۽ سڀ ڪجهه ڄاڻي ٿو، پر لکڻ جو ڪهڙو انداز آهي انسان...!
رپورٽنگ ۽ سفرنامي جي پنهنجي منفرد ميلاپ ۾، هو عام طور تي ڪنهن ملڪ، علائقي يا ماڻهن کي چند مختصر لفظن ۾ بيان ڪري ٿو. Theroux هڪ عظيم ليکڪ آهي، پر منهنجي خيال ۾ هن جي وسيع نظم ۾ ڪو به ڪمزور ڪم نه آهي. ان کان علاوه، مون وانگر، هن کي سياحن ۽ ڌارين ڏانهن هڪ صحتمند نفرت آهي، جيڪي هڪ غير ملڪي منزل تي ڇڏيا وڃن ٿا ۽ پوء مقامي ماڻهن، ثقافت يا تاريخ کان ڪجهه به سکڻ کان انڪار ڪن ٿا. سفر، هن لاءِ ۽ منهنجي لاءِ، سکڻ آهي ۽ ڪو ماڻهو جيڪو ٽائيپ رائيٽر يا ڪمپيوٽر جي پويان هن رويي سان ويٺو آهي؛ مون وٽ صرف ان لاءِ هڪ نرم جڳهه آهي.
آڪٽوبر 2009ع ۾ سنڌ جي خوبصورت ۽ منفرد ماحول ۾ ڏنل ليڪچر دوران مون کي ساڻس ذاتي طور تي ملاقات جو شرف حاصل ٿيو. نيلسن هيس لائبريري بئنڪاڪ ۾ سوراونگ روڊ تي. ۽ مان آسانيءَ سان تسليم ڪريان ٿو ته مان ڏکڻ اوڀر ايشيا بابت سندس ڄاڻ کان متاثر ٿيس ۽ خاص طور تي ٿائيلينڊ. هن ٻڌايو ته هو پهريون ڀيرو 1968ع واري ڏهاڪي جي آخر ۾ ٿائلينڊ پهتو هو ۽ اتي ڪيئن باقاعدگي سان موٽي آيو هو. هن 1971ع کان XNUMXع تائين سنڌ يونيورسٽيءَ ۾ ادب جو درس ڏنو قومي يونيورسٽي سنگاپور ۾ جنهن علائقي ۾ سفر تمام آسان بڻائي ڇڏيو.
پهرين سٽون جيڪي هن ٿائيلينڊ لاءِ وقف ڪيون آهن اهي هن جي کلاسک ۾ ڳولي سگهجن ٿيون.عظيم ريلوي بازار جيڪو 1975ع ۾ پريس ۾ ڇپيو ۽ جنهن ۾ هن پنهنجي براعظمي ٽرين جي سفر بابت تفصيل سان ٻڌايو جيڪو هن کي لنڊن کان اوساڪا وٺي ويو. پڙهو ۽ لطف اندوز ٿيو ته هن اٽڪل اڌ صدي اڳ بئنڪاڪ ۾ هو لامپونگ اسٽيشن کي ڪيئن چڱي طرح بيان ڪيو: 'اهو بئنڪاڪ ۾ سڀ کان وڌيڪ احتياط سان برقرار رکڻ واري عمارتن مان هڪ آهي. هڪ صاف سٿري ڍانچي، هڪ امير آمريڪي ڪاليج ۾ هڪ يادگار جم جي شڪل ۽ آئنڪ ڪالمن سان، اهو 1916 ۾ مغربي طرف جي بادشاهه راما وي طرفان ٺهرايو ويو هو. اسٽيشن منظم ۽ بي ترتيب آهي، ۽، ريلوي وانگر، اهو. خاڪي يونيفارم ۾ مردن پاران موثر طريقي سان هلائي رهيا آهن جيڪي اسڪائوٽ ماسٽرز وانگر چڱا اخلاق جي بيجز لاء مقابلو ڪندا آهن.
۾ 'ايسٽرن اسٽار ڏانهن گھوسٽ ٽرين 2008 ۾، هن نه رڳو اهو چار مهينن جي سفر کي ٻيهر ورجايو، پر پنهنجي ننڍي نفس جي ڀوت کي پڻ ڇڪايو. ٿائيلينڊ ذريعي ٽرين جي سفر دوران، هن کان وڌيڪ خرچ ڪيو.هڪ خوشگوار ڪلاڪ ڊگهو 'هڪ عورت مسافر کي پنهنجي ڪتاب مان هڪ پڙهندي ڏٺو'ريپٽ – يا لڳ ڀڳ ائين – هن جا چپ چٻاڙيندي جيئن هوءَ پڙهي'….
XNUMXع واري ڏهاڪي ۾ پنهنجي لکڻ واري ڪيريئر جي شروعات کان وٺي، پول ٿروڪس ٿائلينڊ ۾ هڪ باقاعدي ۽ نمايان موجودگي بڻجي چڪو آهي، باقاعده انٽرويوز ۾ ظاهر ٿيندو آهي، مثال طور، 'بئنڪاڪ پوسٽ' ملڪ ۽ قوم بابت پنهنجي راءِ جو اظهار ڪري ٿو. 1985ع ۾ هن اعزازي ايوارڊ تقريب ۾ مهمان اسپيڪر جي حيثيت سان ڪم ڪيو ڏکڻ اوڀر ايشيائي ليکڪ اوارڊ بئنڪاڪ ۾ ساڳئي معزز اورينٹل هوٽل تي.
2012 ۾ هن لاءِ لکيو.ائٽلانٽڪ ناول'سيمي جون راتيون جنهن ۾ Boyd Osier، هڪ ناخوشيءَ سان شادي شده آمريڪي بزنس مين، بئنڪاڪ ۾، گيت جي ڪردار ۾، هڪ عورت ڇوڪرو، هن جي زندگي جي پيار سان ملندو آهي جيڪو فوري طور تي کيس سيکاريندو آهي ته زندگي تمام مختصر آهي. هو هن سان جنون بڻجي ويندو آهي، پر جڏهن اهو تعلق ٽٽي ويندو آهي، هن جي شوق ۽ غير معمولي جرئت يقيني طور تي گلاب ۾ ختم نه ٿيندي آهي ...
بهترين سفري ڪتابن جي ليکڪن مان هڪ.
پال واقعي هڪ باصلاحيت ليکڪ آهي، حقيقت ۾ ايترو سٺو آهي ته سندس نثر هميشه حقيقت کي ظاهر نٿو ڪري. سندس ڪتاب اولڊ پيٽاگونين ايڪسپريس پڙهڻ کان پوءِ، مون کي ارجنٽائن جي هن حصي کي پنهنجن اکين سان ڏسڻ جي بي قابو خواهش هئي. پر اها مايوسي ڪهڙي نه مايوسي هئي جو هي خدا بخش اڪيلائي وارو منظر هو. Theroux هڪ منزل جا خوبصورت پاسا ڏٺا، پر مون کي سخت حقيقتن سان منهن ڏيڻو پيو. ان ڪري هو ليکڪ آهي ۽ مان صحافي….
Theroux پڻ بيان ڪري ٿو ته وڏي ريلوي بازار ۾ 'گوڊفورسڪين لينڊ اسڪيپ'، پر پوءِ ان کي صرف برچ وڻن ۽ شرابي روسي ساٿي مسافرن سان لامحدود روسي زمين جو خدشو آهي.
سفر جي ڪهاڻين جو ليکڪ جيڪو ڪڏهن به وڃڻ نه ڏيندو آهي ۽ جتي هن جي تجربن جا صحيح بيان نقل ڪرڻ جي خواهش پيدا ڪري ٿو. نرالو ۽ ڪڏهن ڪڏهن ٿورڙو سخت، پر اهو صرف ٿورڙو لوڻ آهي جيڪو اهو ذائقو ڏئي ٿو.