شادي جي لڏپلاڻ جي رپورٽ (حصو 1)

آڪٽوبر 2014 ۾، سماجي ۽ ثقافتي پلاننگ آفيس (SCP) شادي جي لڏپلاڻ تي هڪ رپورٽ شايع ڪئي. هيٺ ڏنل آهي - 2 حصن تي پکڙيل آهي - هڪ خلاصو ٿائيلينڊ سان لاڳاپيل متن تي ڌيان سان.

ذاتي طور تي، مون کي مواد تمام گهڻو سڃاڻي ٿو. مان هالينڊ ۾ ٿائي ماڻهن جي سائيز ۽ ساخت جي هڪ بهتر تصوير مهيا ڪرڻ چاهيان ٿو، پر اهو اڃا تائين ڪجهه ڪم ۽ وقت وٺندو. هي رپورٽ هڪ سٺو خيال ڏئي ٿو ته ڪير هاڻي هالينڊ کان ٿائيلينڊ اچي رهيو آهي ۽ انهن سان ڪهڙي جدوجهد ڪري رهيا آهن. هيٺيون نصوص SCP جا نتيجا آهن.

شادي شده لڏپلاڻ ڪندڙ ملڪن جي وسيع رينج مان ايندا آهن

جڏهن ته گذريل ڏهن سالن ۾ هالينڊ ۾ اصل ماڻهن جي لڏپلاڻ واري شادين جو تعداد گهٽجي ويو آهي، مخلوط لڏپلاڻ واري شادين جو تعداد وڌي رهيو آهي. مخلوط لڏپلاڻ واري شادين جو وڏو حصو مقامي مردن جي شادين تي مشتمل آهي. انهن جي ڀائيوارن جي اصليت جا مشهور ملڪ، جهڙوڪ اڳوڻو سوويت يونين ۽ ٿائلينڊ، سالن کان شادي ڪندڙ مهاجرن جي 'سپلائيرز' جي مٿين 10 ۾ اعليٰ آهن. شادي شده مهاجر ڪيترن ئي ملڪن مان اچن ٿا. 2007-2011 جي عرصي ۾، لڳ ڀڳ 40.000 شادي شده مهاجر هالينڊ آيا. انهن مان، 30.000 ماڻهو هڪ اعلي 20 ملڪن مان ايندا آهن. ترڪي ۽ مراکش سڀ کان وڌيڪ شادي شده مهاجرن کي مهيا ڪن ٿا، جن ۾ ترتيبوار 5000 ۽ لڳ ڀڳ 4000 (2007-2011 جي عرصي ۾) آهن. اڳوڻي سوويت يونين مان لڳ ڀڳ 2500 شادي شده مهاجرن ۽ 1800 ٿائلينڊ مان، اهي ملڪ رينڪنگ ۾ ٽئين ۽ چوٿين نمبر تي آهن.

شادي شده مهاجر اڪثر ڪري 30 کان وڏي عمر وارا آهن ۽ اڪثر ڪري عورتون آهن

تقريبن اڌ شادي ڪندڙ مهاجرن جي عمر 30 سالن کان مٿي آهي هالينڊ ۾ اچڻ تي. اهو خاص طور تي ٿائيلينڊ، گھانا، انڊونيشيا، آمريڪا، عراق، فلپائن ۽ اڳوڻي سوويت يونين جي مهاجرن لاءِ صحيح آهي. اهو ظاهر ڪري سگهي ٿو ته شادي لڏپلاڻ اصل ملڪ ۾ اڳوڻي شادي کان پوء ٿيندي آهي. اهو انٽرويو جي نتيجن سان مطابقت رکي ٿو. مردن جي ڀيٽ ۾ ڪيتريون ئي عورتون (70 سيڪڙو کان وڌيڪ) شادي جي مهاجرن جي حيثيت سان هالينڊ ۾ اچن ٿيون. اهو خاص طور تي اڳوڻي سوويت يونين، ٿائيلينڊ، انڊونيشيا، چين ۽ برازيل تي لاڳو ٿئي ٿو. اهي اڪثر ڪري هالينڊ ڏانهن ايندا آهن ڇاڪاڻ ته هڪ مقامي ساٿي. اهو لڳ ڀڳ 80 سيڪڙو ٿائي ۽ فلپائني شادي شده مهاجرن تي لاڳو ٿئي ٿو جيڪي 2007-2011 جي عرصي ۾ هالينڊ آيا هئا.

رومانوي موڪلون

خاص طور تي موڪلن واري رومانس جي صورت ۾، اهو هميشه واضح ناهي ته ڪيئن عمدي طور حوالو ڏيندڙ ۽/يا شادي ڪندڙ مهاجر موڪلن واري محبت جي مامري جي نتيجي ۾ رشتي ۽ شادي جي پيروي ڪئي. آخرڪار، اتي پڻ موڪلن جون منزلون آهن جن کي شهرت حاصل آهي ته مقامي عورتون ۽ مرد سياحن جو شڪار ڪن ٿا خاص طور تي شادي جي نظر سان، هجرت ڪرڻ لاء. مردن لاء، اهڙيون منزلون شامل آهن ٿائيلينڊ، ڪيوبا، ڪوسٽا ريڪا، ڊومينڪ جمهوريت ۽ انڊونيشيا. اهي پڻ شامل آهن 'دلہن ڊونر ملڪن' ۽ جنسي سياحت جي منزلن جي فهرست ۾؛ سياح مقامي عورتن (۽/يا مردن) جي پهچ کان واقف هوندا آهن ۽ اتي (عارضي) پارٽنر کي ڳولڻ لاءِ عمدي طور موڪلن جا بک ڪندا آهن.

اهو هميشه واضح ناهي ته ڪهڙن حالتن ۾ هڪ دلہن ڊونر ملڪ مان هڪ عورت جي حوالي سان هن پارٽنر سان ملاقات ڪئي. شريڪ عام طور تي ان بابت مبهم رهندا آهن، ڇاڪاڻ ته صرف ان جڳهه جو ذڪر ڪرڻ جتي اهي ملاقات ڪندا هئا اڪثر ٻڌندڙن جي وچ ۾ ناپسنديده اتحاد پيدا ڪري ٿو. غير مخلوط لڏپلاڻ واري شادين جي مقابلي ۾، مخلوط لڏپلاڻ واري شادي ۾ اسپانسرز ۽ شادي ڪندڙ مهاجرن کي باقاعده رد عمل ملي ٿو جيڪي شرافت جي حدن کان وڌيڪ آهن. اهي ڪڏهن ڪڏهن هڪ 'مذاق' جي طور تي پيڪيج ٿيل آهن، جيڪي انهن کي جواب ڏيڻ ۾ وڌيڪ ڏکيو بڻائي ٿو. جوڙا ان قسم جي تبصرن ۽ رويي کان پريشان آهن، خاص طور تي جڏهن اهي انهن ماڻهن کان ايندا آهن جن تي اهي ڪنهن نه ڪنهن طريقي سان منحصر آهن.

انٽرويو 1

شادي شده مهاجر: ٺيڪ آهي، مان هتي هالينڊ ۾ ڪيئن پهتس؟ مان ٿائيلينڊ ۾ هوس، مون صحافي طور گريجوئيشن ڪئي، مون کي اتي ئي بئنڪاڪ ۾ نوڪري ملي هئي. ۽ منهنجي مڙس کي ان وقت طلاق ٿي چڪي هئي ڪجهه سالن کان پوءِ هو اڪثر موڪلن تي ٿائلينڊ ويندو هو. ۽ هن سوچيو ته موڪلن واري منزل وانگر تمام سٺو هو، تنهنڪري ڳالهائڻ لاء. موڪلن لاء، هڪ عورت ڳولڻ لاء، هڪ نئون پارٽنر، مون کي خبر ناهي، هن کي پاڻ کي چوڻو پوندو. بس ائين ٿيو جو اسان هڪ ٻئي سان ڪٿي ملياسين ۽ ڳالهه ٻولهه ڪئي، بس هڪ سٺي ڳالهه ٻولهه ۽ ها، اسان دوستي ۽ هڪ ٻئي کي بهتر ڄاڻڻ لاءِ رابطي ۾ رهنداسين، تنهنڪري ڳالهائڻ لاءِ. پوءِ شروع ٿي چڪو هو.

انٽرويو وٺندڙ: ها، اسان شروعات ۾ ڳالهايو هو ته توهان بئنڪاڪ ۾ ڪيئن ملاقات ڪئي.

شادي شده مهاجر: نه، اهو [X] ۾ هو، جيڪو هڪ سامونڊي ڪناري وارو تفريح گاهه آهي... موڪلن جي منزل، سو ڳالهائڻ لاءِ. ها، مان اتي ڪم لاءِ ويس. ۽ هو موڪلن تي هو، ها.

انٽرويو وٺندڙ: ها، توهان هڪ ٻئي کي هڪ ڏينهن ڏٺو، يا وڌيڪ؟

شادي شده مهاجر: نه، هڪ ڏينهن، صرف هڪ لمحي لاءِ، هڪ ڏينهن به نه.

حوالو ڏيندڙ: صرف ايڊريس مٽائي.

شادي شده مهاجر: […] ٿائلينڊ جي تصوير يقيناً وڏي نه آهي، عورتن جي ڪهاڻين مان. يقيناً اهي مون کي نٿا سڃاڻن، مان ڪير آهيان ۽ اهي سوچين ٿا ته: توهان ٿائيلينڊ مان ڪنهن کي آڻيو، فحاشي جي سرڪٽ کان ٻاهر ۽ پوء توهان جلدي شادي ڪري سگهو ٿا، اهو به مزو نه آهي. [...] پوءِ اها تعجب جي ڳالهه ناهي ته ماڻهو اهو سوچي رهيا آهن. ڪجهه ماڻهو پڇن ٿا، 'ها، توهان هن کي ڪٿان حاصل ڪيو؟ پٽايا يا فوڪيٽ ۾ ۽ مون کي وڌيڪ خبر ناهي...' اهي سڀ مشهور سياحتي ريسٽورنٽ آهن، ها. ۽ اتفاق سان اسان به اتي ملياسين، اهو سچ آهي، پر مان اتي نه رهيس ۽ نه اتي پڻ ڪم نه ڪريو. (ٿائي نسل جي عورت، (شادي واري مهاجر)، مرد، اصلي ڊچ (حوالو)

انٽرويو 2

شادي شده مهاجر: ۽ مان اهو به سمجهان ٿو ته ڊچ ماڻهو اهو سوچين ٿا، ڇو ته ها، مان سمجهان ٿو ته ٿائي عورتن مان 90٪ يا 80٪ جيڪي ڊچ مرد سان گڏ آيا آهن، هن جي ڪم ذريعي مليا آهن، تنهنڪري ڳالهائڻ لاء. توهان کي خبر آهي ته منهنجو مطلب ڇا آهي.

حوالو ڏيندڙ: ها، ۽ اهو ردعمل... ماڻهو [وڃن ٿا] ٿورو پري... يا هڪ مذاق لاءِ ساٿي، مون وٽ آهي مون انهن کي پڻ تجربو ڪيو آهي جيڪي چون ٿا، توهان ڄاڻو ٿا، هڪ مذاق وانگر.

شادي شده مهاجر: ها، توهان هن کي ڪٿي حاصل ڪيو؟

حوالو ڏيندڙ: ها، پر هو ڪنهن حد تائين حساسيت ۾ دلچسپي رکن ٿا يا ناڪاري... اهي لطف اندوز ٿين ٿا يا تنهن ڪري، مان سمجهان ٿو، اها تصوير آهي جيڪا اهي ڏسڻ چاهيندا آهن.

شادي شده مهاجر: ها، اهي ماڻهو آهن جيڪي حقيقت ۾ يقين ڪرڻ چاهيندا آهن.

انٽرويو وٺندڙ: ۽ ڇا توهان کي اهو احساس آهي ته اهو هاڻي مختلف آهي، يا اهي ماڻهو جيڪي صرف ان تي يقين رکندا آهن؟

حوالو ڏيندڙ: توهان وٽ اڃا تائين اهي ماڻهو آهن.

شادي شده مهاجر: ها، پر مان نه ٿو سمجهان ته اهي ائين سمجهن ٿا...

حوالو ڏيندڙ: نه، جيڪڏهن اهي هن کي گهڻو وقت يا ڪجهه ڄاڻن ٿا... ته پوءِ اهي وري ڪڏهن به نه چوندا، يقيناً (آبائي مرد (حوالو)، عورت ٿائلينڊ کان (شادي لڏپلاڻ ڪندڙ)).

شادي لڏپلاڻ ڪندڙ هڪ مقامي حوالي سان: انضمام جا موقعا

شادي لڏپلاڻ ڪندڙ هڪ مقامي حوالي سان اڪثر گهڻو ڪري اهڙي صورتحال ۾ ختم ٿي ويندا آهن جتي علائقي ۾ ڪجهه هم وطن آهن. ۽ اصل جا ماڻهو جيڪي هتي آهن اهي گهڻو ڪري ’صحيح قسم جا‘ نه هوندا آهن: هڪ مختلف نسلي يا مذهبي گروهه، هڪ مختلف سماجي طبقي، تعليمي سطح يا سياسي گروهه مان. نتيجي طور، شادي شده مهاجر ان سان ٿورو تعلق محسوس ڪن ٿا. تنهن ڪري ڊچ ماڻهن جا غير ملڪي ساٿي اڪثر لفظي ۽ علامتي طور تي محسوس ڪن ٿا 'واحد هڪ' پنهنجي فوري ماحول ۾ هڪ مقابلي واري صورتحال سان ۽ اڪثر ڪري محسوس ڪن ٿا ته انهن جي فوري ماحول ۾ ٻاهرين ماڻهن وانگر. اتي موجود آھن لڏپلاڻ لاءِ جڳهيون جيڪي خاص اصل گروپن مان آھن. هڪ مخصوص پس منظر جي ميلاپ سان گڏ ملندڙ جوڙا پڻ هڪ ٻئي کي ڳوليندا آهن (مثال طور مقامي عورتون ترڪي مرد سان يا مقامي مرد هڪ ٿائي عورت سان). ٻين مخلوط جوڑوں سان رابطو (چاھي يا نه) ھڪڙي ئي اصليت جي غير ملڪي پارٽنر سان، سڃاڻپ ۽ مدد جو ھڪڙو ذريعو آھي، حوالو ڏيندڙ لاءِ پڻ.

مخلوط لڏپلاڻ واري شادي ۾ شادي شده مهاجرن جي زندگين جي صورتحال جي حوالي سان، ڪو به حيران ٿي سگهي ٿو ته ڇا هڪ مقامي حوالو هڪ ريفرنٽ جي مقابلي ۾ هڪ فائدو فراهم ڪري ٿو جيڪو پنهنجو ماضي مهاجر يا مهاجرن جو اولاد آهي. اسان اها توقع ڪنداسين ته ڊچ ٻولي حاصل ڪرڻ، ڊچ ماڻهن سان رابطن ۽ (ان جي نتيجي ۾) هڪ بهتر سماجي-اقتصادي پوزيشن حاصل ڪرڻ جي حوالي سان. پهرئين ٻن پهلوئن جي حوالي سان، ڏيهي حوالو ڏيڻ جو هڪ فائديمند اثر ڏسڻ ۾ اچي ٿو: هڪ ڏيهي حوالدار سان شادي ڪندڙ مهاجرن جو ڊچ رابطا وڌيڪ آهن ۽ روزاني زندگيءَ ۾ گهڻو ڪري ڊچ ڳالهائين ٿا. ٻئي طرف، اصلي ڊچ ماڻهن جا ڀائيوار مزدور مارڪيٽ تي ٻين شادي شده مهاجرن جي ڀيٽ ۾ گهڻو بهتر نه ٿا ڪن. ڀائيوارن جي تعليم جي سطح هتي هڪ اهم ڪردار ادا ڪندي نظر اچي ٿي: جيڪڏهن اهو ملندو آهي، اتي هڪ وڏو موقعو آهي ته حوالي ڪندڙ وٽ مفيد رابطا آهن جيڪي شادي ڪندڙ مهاجرن کي نوڪري تائين رسائي پيش ڪري سگھن ٿا (صحيح سطح تي). جيڪڏهن تعليم جي سطح جي لحاظ کان ڀائيوارن جي وچ ۾ وڏو فرق آهي، اهو واضح ناهي ته هڪ مقامي حوالو ڪم ڳولڻ ۾ قدر وڌايو آهي.

اهو پڻ جڏهن هالينڊ جي چوڌاري پنهنجو رستو ڳولڻ لاء اچي ٿو، ماڻهو هميشه هڪ اصلي پارٽنر سان بهتر نه هوندا آهن. اهو اڪثر ڪري ٿورڙي بصيرت هڪ مهاجر جي رهائش واري ماحول ۾ ۽ انهن مسئلن ۽ مايوسي جي باري ۾ جيڪي شادي ڪندڙ مهاجرن کي منهن ڏيڻ جي انضمام جي عمل دوران منهن ڏئي ٿو. اصلي حوالو پڻ هميشه نه هوندو آهي سرمائي ۽ نيٽ ورڪ جو قسم جيڪو شادي جي مهاجرن کي موقعا فراهم ڪري ٿو. ماڻهو پنهنجن پنهنجن لڏپلاڻ جي تجربن سان اڪثر بهتر مدد مهيا ڪري سگھن ٿا.

آخر حصو 1

ذريعو: www.scp.nl/Publicaties/Alle_publicaties/Publicaties_2014/Huwelijksmigration_in_Nederland