ٿائيلينڊ ۾ احتجاجي تحريڪون: غريبن جي اسيمبلي

ڪيترن ئي سالن تائين، ٿائيلينڊ جي عوامي جڳهن تي خاموش ٿي ويا آهن ته جيئن رٽائرڊ، ايڪسپورٽ ۽ سياح مڪمل طور تي خوبصورت ملڪ مان لطف اندوز ڪري سگهن. اهو ڪجهه گهڻو اڳ نه هو، جڏهن سياسي اسپيڪٽرم جي ٽن پاسن کان تحريڪن، ڳاڙهي، پيلي ۽ سائي، تمام گهڻي بدامني جو سبب بڻيا، جيتوڻيڪ اهو بنيادي طور تي بئنڪاڪ جي هڪ ننڍڙي پر امير ۽ اهم حصي ۾ ٿيو. هي ڪهاڻي هڪ وڌيڪ سماجي-اقتصادي گراس روٽ تحريڪ، غريبن جي اسيمبليءَ بابت ٻڌائي ٿي.

غريبن جي اسيمبلي

غريبن جي اسيمبلي، جنهن کي بعد ۾ AOP سڏيو ويندو آهي، هڪ وسيع تحريڪ آهي جيڪا سڀني غريب ماڻهن جي مفادن لاءِ اٿڻ چاهي ٿي، پر خاص ڪري ٻهراڙي جي رهواسين جي، جيڪي معاشي ترقيءَ جي ڪري هڪ طرف ڌڪجي ويا آهن، جيڪي سندن زندگيءَ جو خيال نٿا رکن. صورتحال. اها گڏجاڻي 1995ع ۾ ٿمسات يونيورسٽي ۾ هڪ گڏجاڻي دوران منعقد ڪئي وئي هئي جتي قدرتي وسيلن جي تحفظ لاءِ وڙهڻ لاءِ قوتون شامل ڪيون ويون هيون: پاڻي، زمين، ٻيلا، ماهيگيري ۽ مائننگ جي خلاف ته جيئن مقامي ماڻهن جي معيشت کي يقيني بڻائي سگهجي.

ان تحريڪ جو سبب پاڪ من ڊيم جي اڏاوت خلاف احتجاج هو. (نوٽ 1). هي ڊيم سرڪاري بجلي جي ڪمپني ايگٽ (ورلڊ بئنڪ جي مدد سان) بجلي پيدا ڪرڻ لاءِ ٺاهيو هو ۽ 1994ع ۾ کوليو ويو. 136 ميگاواٽ جي متوقع گنجائش حاصل ٿيڻ کان پري هئي. آبپاشي لاءِ جيڪي امڪان موجود هئا اهي به اڻپورا رهيا.

ان کان علاوه، مڇي مارڻ، جيڪا ان علائقي جي ڳوٺاڻن جي معيشت لاء تمام ضروري هئي، سخت نقصان پهچايو. مڇيءَ جي 60 قسمن مان 100 قسمون غائب ٿي ويون ۽ مڇيون 25.000 کان ڪڏهن ڪڏهن 1995 سيڪڙو گهٽجي ويون. پاڻي جي انتظام ۾ تبديلين جي نتيجي ۾ زمين ۽ ٻيلن جي وڏي ايراضيء کي نقصان پهچايو ويو. گھٽ ۾ گھٽ 90.000 ڳوٺاڻن پنھنجي معيشت جو وڏو حصو وڃائي ڇڏيو. XNUMX ۾ انهن کي XNUMX baht جو هڪ ڀيرو معاوضو مليو. ڊيم جي تعمير کان اڳ ماحولياتي جائزي گهڻو ڪري نقصانڪار اثرن کي گهٽائي ڇڏيو. اهو پڻ لاڳو ٿئي ٿو، مثال طور، سيساڪيٽ ۾ راسي سلائي ڊيم تي، جيڪو لوڻ جي پرت تي ٺهيل هو ۽ ڪيترن ئي چانورن جي زمينن کي زهر ڏئي ڇڏيو هو. اهو ڊيم هاڻي ڪم ۾ ناهي رهيو.

ٿائيلينڊ ۾ بغاوتن ۽ احتجاجن جي هڪ ڊگهي تاريخ آهي، خاص ڪري اتر ۽ اتر اوڀر ۾، هارين جي اڳواڻي ۾. ھڪڙو مثال آھي پيزنٽ فيڊريشن آف ٿائلينڊ جي تحريڪ ۽ ھتي ڳولهي سگھجي ٿو: www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

پهريون احتجاج

1990 ۾ ڊيم جي منصوبابندي جي مرحلن دوران احتجاج شروع ٿيا پر 1994 ۾ ڊيم جي افتتاح کان پوء شدت اختيار ڪئي ۽ 2000-2001 ۾ ان جي انتها تي پهچي ويو جڏهن اهو واضح ٿي ويو ته ڊيم ماحول کي ڪيترو نقصان پهچائي رهيو آهي ۽ اختيارين متاثرين جي مدد ڪرڻ کان انڪار ڪيو. مظاهرين جو مطالبو هو ته سڄي سال ۾ ڊيم کولڻ، وڌيڪ ڊيم ٺاهڻ بند ڪرڻ ۽ ٿيل نقصان جو مناسب معاوضو ڏنو وڃي.

انهن جي بنيادي شڪايت اها هئي ته ڳوٺاڻن جي رهاڪن کي رياست طرفان ترقي يافته صنعتن جي برآمد جي قيمت ادا ڪري رهيا هئا.

ابتدائي احتجاج ڊيم تي ئي ٿيو جتي هڪ ڳوٺ ٺهي رهيو هو. مظاهرن جو مقصد هميشه مسئلن ۽ تجويز ڪيل حل کي عام ڪرڻ ۽ انهن کي محسوس ڪرڻ جي ڪوشش ڪرڻ آهي. همدردي پيدا ڪرڻ هڪ شرط آهي ۽ ميڊيا ان ۾ اهم ڪردار ادا ڪري ٿي. اهو 1997 جي معاشي بحران تائين تمام سٺو ڪم ڪيو، جڏهن ڌيان ان وقت جي اهم مسئلن ڏانهن منتقل ڪيو ويو: معيشت ۾ تقريبن 20 سيڪڙو گهٽتائي ۽ بيروزگاري ۾ اضافو. ميڊيا کي به نقصان ٿيو ۽ انهن احتجاجن ۾ دلچسپي وڃائي ڇڏي. چوان ليڪپائي جي نئين حڪومت (نومبر 1997)، اڳوڻي وزيراعظم چاوليت جي ابتڙ، AOP جي خلاف هڪ کليل دشمني وارو رويو پيدا ڪيو. حڪومت الزام هنيو ته تحريڪ اشتعال انگیز آهي، خراب ارادا آهن ۽ 'غير ملڪي' اين جي اوز جي هٿن ۾ هلڻ، ٿائيلينڊ جي تصوير کي نقصان پهچائڻ ۽ اڳوڻي حڪومت کان رعايتون واپس وٺڻ.

AOP سمجهي ويو ته ميڊيا جي دلچسپي کان سواء هڪ مظاهرو هڪ لڏپلاڻ هئي ۽ بئنڪاڪ ۾ مهم جو فيصلو ڪيو.

بئنڪاڪ ۾ اپريل-آگسٽ 2000 ۾ مظاهرا

ان دوران AOP پاڪ من ڊيم جي خلاف تحريڪ کان وڌيڪ وسيع تحريڪ بڻجي چڪي هئي. هوء هاڻي غير ڊيم مسئلن جهڙوڪ زمين ۽ ٻيلو گروپن، ڪم ڪار جي صحت جي مسئلن، مڇي مارڻ ۽ بئنڪاڪ ۾ سلم برادرين جي نمائندگي ڪئي.

مظاهرين سرڪاري عمارت، گورنمينٽ هائوس تي خيما لڳائي ڇڏيا ۽ گهرن تي چڙهائي ڪري ڪجهه دير تائين قبضو ڪري ورتو. اهو 16 جولاء تي ٿيو. 224 ڳوٺاڻن کي گرفتار ڪيو ويو، حراست ۾ ورتو ويو ۽ غير قانوني داخلا جو الزام لڳايو ويو. تحريڪ جي اڳواڻن مان هڪ، وانيدا تنتي وٿياپٿڪ، چيو ته حڪومت تي دٻاءُ وجهڻ جو اهو ئي واحد طريقو آهي. ”اسان کي خطرو کڻڻو پيو ،“ هن چيو. پريس ۽ ٻه سئو ٿائي سائنسدان رياست جي حصي تي تشدد جي مذمت ڪئي. ان جي باوجود، ڳوٺاڻا اڪثر ڪري پريس ۽ انهن جي صحافين کان ناراض هئا، انهن تي هڪ طرفي رپورٽنگ جو الزام.

ٿائي ميڊيا انهن احتجاجن بابت

ٿائي ميڊيا بينڪاڪ ۾ واقعن تي تمام گهڻو ڌيان ڏئي ٿو. سڀني صوبن جي مکيه اخبارن مان رپورٽر آهن، ۽ يقيناً ٿائي ٻوليءَ جي رسالن مان، پر اهي شڪايت ڪن ٿا ته انهن کي ڪافي نه ڍڪيو ويو آهي، جيتوڻيڪ تازو سالن ۾ تبديلي آئي آهي.

هاڻي پريس کي چالو ڪرڻ ممڪن هو. خسود ۽ بينڪڪ پوسٽ مثبت ڪهاڻيون لکيون. بي پي جي فرنٽ پيج تي هڪ وڏي ڪيٽ فش ڏيکاري هئي ۽ لکيو هو ته ڳوٺ وارا مڇي جي واپسي لاءِ دعا ڪري رهيا هئا. ڦاٽڪا، هڪ ڪاروباري ميگزين، گهٽ همدردي هئي ۽ مظاهرين جي مذمت ڪئي. ڪجهه ٻين رسالن احتجاج کي پوئين صفحن تي حوالو ڏنو. اليڪٽرڪ ڪمپني ايگٽ پنهنجي پاليسيءَ جو دفاع ڪرڻ لاءِ خبر جي روپ ۾ هڪ اشتهار شايع ڪيو. وزير اعظم چوان پوليس کي مظاهرين ڏانهن موڪليو. سرڪاري ملازمن به پنهنجو آواز ٻڌو، جهڙوڪ اوبن رتچاٿاڻي جي گورنر سيوا سينگماني، جنهن مئي 2000 ۾ هيٺيون چيو:

”اسان پنهنجو قانوني فرض نڀائينداسين پر مان اهو نه ٻڌايان ته ڪيئن ٿيو... جيڪو ٿيو اهو قانون موجب نه ٿيو... سرڪاري ملازم خاموشيءَ سان نه ٿا بيهن. تشدد اختيارين کان نه پر مظاهرين جي رويي مان ايندو.

ميڊيا ٻه دھاري تلوار آهي ڇو ته مظاهرين تي تشدد به ڏيکاريو ويو آهي. مظاهرين ان کان واقف هئا پر يقين ڪيو ته انهن وٽ ڪو به اختيار نه هو.

بهرحال، 25 جولاءِ تي، حڪومت هڪ فيصلو جاري ڪيو جنهن ۾ مظاهرين جي ڪجهه مطالبن کي پورا ڪيو ويو. XNUMX ڊيمن جا منصوبا بند ڪيا ويا، پاڪ من ڊيم کي سال ۾ XNUMX مهينا کوليو ويندو ته جيئن مڇين جو ذخيرو بحال ڪيو وڃي ۽ زمينن جي حقن جي جاچ ڪئي ويندي. متاثر ماڻهن جي وڌيڪ معاوضي کي رد ڪيو ويو.

17 آگسٽ تي، ٿماسات يونيورسٽي ۾ سڀني اسٽيڪ هولڊرز لاءِ هڪ بندش فورم هو، جيڪو لائيو نشر ڪيو ويو.

ٿڪسين شيناواترا فيبروري 2001ع ۾ حڪومت سنڀالي. هن جو پهريون ڪم اهو هو ته هو پاڪ من مظاهرين سان لنچ ڪري غريبن جي شڪايتن سان پنهنجي وابستگي جو مظاهرو ڪري. سندس حڪومت کان وڌيڪ واعدن کان پوء، AOP احتجاج ختم ٿي ويا. بهرحال، اهو 2003 تائين نه ٿيو هو ته ايگٽ سال ۾ 4 مهينا پاڪ من ڊيم جا تالا کوليا. سڀ سياستدان واعدا ڪرڻ ۾ سٺا آهن.

تازو احتجاج

هڪ هفتو اڳ، سونڪلا صوبي جي ٿافا ضلعي جي ڪجهه سئو رهواسين ڏکڻ ۾ ڪابينا جي اجلاس دوران ڪوئلي سان هلندڙ پاور پلانٽ جي رٿابندي خلاف احتجاج ڪيو. پوليس کين روڪيو، 16 ڄڻن کي گرفتار ڪيو، جيڪي ڪيترن ئي ڏينهن کانپوءِ ضمانت تي آزاد ٿيا ۽ 20 جا گرفتاري وارنٽ جاري ڪيا.

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-thai-coal-protesters-cant-afford-bail/

نتيجو

تازن ڏهاڪن ۾ ٿائيلينڊ جي تيز صنعتي ترقي، ان جي اقتصادي فائدن کان علاوه، خاص طور تي ڳوٺاڻن جي آبادي جي زندگين تي هڪ اهم منفي اثر پيو. انهن جي مفادن کي مشڪل سان نظر ۾ رکيو ويو. سياسي نظام هنن جي نه ٻڌي.

ملڪ جي دل ۾ وڏا وڏا مظاهرا، ڪڏهن ڪڏهن ڪنهن حد تائين پرتشدد، پر زخمن يا موت کان سواءِ، عوام جي راءِ ۽ رياست ٻنهي کي بيدار ڪرڻ لاءِ ضروري هئا. ڪجھ معاوضي لاءِ اھو ئي سندن رستو ھو.

پريس هڪ ضروري اتحادي هئي، پر ڪڏهن ڪڏهن ائين ڪرڻ ۾ ناڪام ٿي. مظاهري جو حق ان ڳالهه کي يقيني بڻائڻ لاءِ هڪ اهم شرط آهي ته رياست آبادي جي مفادن کي سمجهي، سمجهي ۽ ڪجهه ڪري.

ناٽ

1 پاڪ من ڊيم (تلفظ pàakmoe:n) من نديءَ جي وات ۾ واقع آهي، ميخونگ نديءَ کان پنج ڪلوميٽرن جي مفاصلي تي اوبن رتچٿاني صوبي ۾.

Rungrawee Chalermsripinyorat، پوليٽڪس آف ريپريزنٽيشن، A Case Study of Thailand's Assembly of the Poor، Critical Asian Studies، 36:4 (2004) 541-566

بروس ڊي مسنگھم، ٿائلينڊ ۾ غريبن جي اسيمبلي، مقامي جدوجهد کان وٺي قومي احتجاجي تحريڪ تائين، ريشمي ڪيڙا ڪتاب، 2003

بئنڪاڪ پوسٽ (2014) ۾ هڪ مضمون سومپونگ وينگجن جي پاڪ من ڊيم خلاف جنگ بابت: www.bangkokpost.com/print/402566/

اڳ شايع ٿيل TrefpuntAzie تي