ڇا ٿائي لينڊ ۾ چائنيز ٻوليءَ ۾ اسپريون پکڙيل آهن؟

30 مئي 2022 جي ٿائيلينڊ بلاگ ايڊيشن ۾، شرارتي اسپروز بابت هڪ سٺو مضمون هو، ليکڪ جي باغ ۾ اهي گستاخ بدمعاش. هو خوش ٿيو ۽ ان مان لطف اندوز ٿيو.

اچو ته ٿائي اسپرو تي هڪ ويجھو نظر وجهون... ڇاڪاڻ ته اها تمام ويجهو هئي ته سڄي ايشيا ۾ لڳ ڀڳ ڪا به اسپري نه ملندي هئي. ۽ پوءِ هڪ سوال: ڇا ٿائلينڊ ۾ چريون سڀ هڪ ٻئي کي سمجهن ٿيون؟

نوٽ: ڊچ ٻوليءَ ۾ توھان ھاڻي اسپرو کي ’ھي‘ يا ’ھو‘ ڪري سگھوٿا. سڀ کان پوء، اسان جي WNT (Woordenlijst Nederlandse Taal، ڊچ ۽ فليمش انتظاميه لاء هڪ سرڪاري طور تي تسليم ٿيل ادارو) 'm/f' بيان ڪري ٿو. هالينڊ ۾، اسپرا کي 'هي' سڏيو ويندو آهي، فلانڊرز ۾ 'هوء' جي طور تي. پاڻ تي هڪ نظر وٺو…

تنهن هوندي به، مون کي اڃا تائين خبر ناهي ته ڇا جنس غير جانبدار نمونن جي وچ ۾ پڻ ڏٺو ويو آهي، ڇو ته پوء هڪ لساني مسئلو پيدا ٿيندو. ۽ ڇا مان اسپرو کي سڏيان، مثال طور، 'The sparrow - it chips'، يا 'They chips' يا ٻيو ڪجهه. خوشقسمتيء سان، اسان اڃا تائين نه آهيون.

حياتيات جي ماهرن جي راءِ هوندي ته اسپرو هڪ نسل جي طور تي وچ اوڀر ۾ ڏهه هزار سال اڳ پيدا ٿيو، جڏهن اتي جي نوآبادياتي ماڻهن پهرين گھاس جا ٻج (يعني مشهور ڪڻڪ، جَو، مکڻ) کي مٽيءَ ۾ پکيڙيو ۽ اُن کي فصل جي طور تي پکڙيو. اناج. ان کي نيووليٿڪ زرعي انقلاب چيو وڃي ٿو. ان ڪري چري لاءِ موجود خوراڪ جي موجودگي. تنهن ڪري هن جو عهد انسان سان. ۽ ان ڪري ان جي منظم جاگرافيائي ورڇ ٻنهي اوڀر ۽ اولهه ڏانهن.

ڏاڙهيءَ ۾ غير معمولي موافقت آهي. صرف Amazon بيسن، پولر علائقا ۽ وچ آفريڪا انهن چند هنڌن مان آهن جتي هو غير حاضر آهي.

ٻڪري، ڪتي وانگر (يعني پالتو بگھڙ) شروع کان ئي ’ثقافت جي پيروي ڪندڙ‘ نظر اچي ٿي، يعني اُها انساني برادرين جي پيروي ڪندي، ٻنيءَ ۾ ڦاٿل اناج کائيندو آهي ۽ ٻڪرين، باغن، گاههن ۽ سوراخن ۾ رهندي آهي، جتي هن جو آکيرو هوندو آهي. ٺاهي ٿو. هو هڪ حقيقي ماڻهن جو عاشق آهي.

پر حيرت جي ڳالهه اها آهي ته مضمون جو ليکڪ شايد چيني مهاجر (6هين 7 هين نسل؟؟) ٿائلينڊ ۾ پنهنجي باغ ۾ ويٺو هجي، هن جي تبصري مان اندازو لڳايو ته اهي ڪافي شور آهن... 555. ڇو؟

خير، 1958ع کان 1964ع تائين ”جنگي اسپرو پناهگيرن“ جا وڏا ٽولا چين مان لڏي آيا، مائو جي ڏاڍائي جي جبر ۽ ان کان پوءِ مشتعل عوام جي ظلمن ۽ قتل عام دوران. ممڪن آهي ته چيني اسپروز جون اڏامون ٿائلينڊ جي باغن ۾ ختم ٿي ويون هجن.

عظيم روشن خيال اڳواڻ مائو زي تنگ 50ع ۽ 60ع واري ڏهاڪي ۾ ناانصافي واري انتظام ذريعي وڏي ڏڪار جو سبب بڻيو هو ۽ قربانيءَ جي بکري جي تلاش ۾ هو ته جيئن ان جو احتساب نه ٿئي. هو پنهنجي ماڻهن کي مارڻ ۽ ايذائڻ کان روڪي نه سگهيو، تنهنڪري هن هڪ شاندار منصوبو ٺاهيو.

هن حساب ڪيو هو ته هر چري هر سال اٽڪل 4 ڪلو اناج کڻندي آهي. هن اهو به اندازو لڳايو هو ته هڪ سال اندر ڪڍڻ يعني اٽڪل 1 لک چورن کي مارڻ سان 60 کان وڌيڪ اناج پيدا ٿيندا. نظريي ۾ اهو صحيح هو.

اها هڪ فضول ۽ سڀ کان وڌيڪ تيزيءَ واري مهم هئي جنهن ايشيا ۾ جيوتائي تنوع کي مڪمل طور تي تباهه ڪري ڇڏيو. پر مائو جا تصور ڪميونسٽ يوٽوپيا ۾ قانون هئا. ڇا دنيا جي سڀني ڊڪٽيٽرن وٽ ڪو اهڙو ڪنڊو نه هوندو آهي جيڪو انهن کي بيوقوف حڪمن ڏانهن وٺي وڃي؟

ريڊ ڊڪٽيٽر پنهنجو آغاز ڪيو.4 آفتن جي تباهي جي مهم. ان لسٽ ۾ چوہا، مکڻ، مڇر ۽ اسپرو شامل هئا، ان ڪري نقصانڪار جانورن جي بليڪ لسٽ ۾ شامل نه آهن.

ايڪشن پلان ڇا هو؟ سڀني چينين کي، ڊگھي کان ننڍڙن تائين، هر وقت ۽ هر وقت هڪ وڏو شور مچائڻو پوندو هو، چنگرين کي ڇڪيندا هئا ۽ انهن کي هوا ۾ هڻندا هئا، جيستائين اهي ٿڪجي مري ويا. يقينن، چريا به ٻين سڀني قسمن جي طريقن سان ماري سگهجن ٿا. ماس هسٽريا!

انهن ڇهن سالن دوران، اندازو لڳايو ويو آهي ته هڪ بلين تائين مئل يا ڀڄڻ واري اسپري جو نتيجو ٿيندو.

بدقسمتي سان، ضمني اثرات برابر تباهي وارا هئا. پکين جي ٻين نسلن جا ڪثرت غير ارادي طور تي ٿي ويا، پر انهن جو شڪار پڻ ڪيو ويو، مائو جي ”خاتميءَ جي مهم“ ۾. حياتيات جي ماهرن جو چوڻ آهي ته چين اڃا تائين پنهنجي پکين کي ختم ڪرڻ واري مهم مان باز نه آيو آهي.

توهان اهو نتيجو ڪري سگهو ٿا ته4 آفتن جي تباهي جي مهم ادا ڪري ها ۽ هزارين بکايل چيني ماڻهن کي بچايو ها. بدقسمتي سان، هتي پڻ تباهي سان گڏ، پر اڳڪٿي ڪندڙ نتيجا ٻئي قطار ۾. هڪ ٻي ڏڪار واري آفت تڏهن پيدا ٿي جڏهن ماڪڙ جي وڏي تعداد چين ۾ تباهي مچائي ڇڏي ۽ سڄو اناج ساڙي ڇڏيو... قدرتي دشمنن جي غير موجودگيءَ جي ڪري، جن مان سڀ کان اهم چريو هو.

مائو جيتري نظرئي هئي، تنهن ڪري هو ماحول جي ناگزير ۽ خوفناڪ نتيجن کي نظر ۾ رکڻ ۾ ناڪام ٿي چڪو هو.

هالينڊ ۽ بيلجيم ۾، 2004 کان وٺي خطرناڪ نسلن جي 'سرخ' فهرست تي آهي. آبادي اڳ ۾ ئي اڌ ٿي ويندي. ان جا ڪي معلوم سبب آهن. اهو هوندو ’اسوتو وائرس‘ جيڪو موت جو سبب بڻجي ٿو، بليڪ برڊس ۾ به. پر ڪنڪريٽ جي شهرن سان گڏ وڌندڙ تعميراتي جنون جيڪي سائيز ۾ وڌي رهيا آهن ۽ هيجز ۽ ٻڪرين ۾ خاموش گهڙين لاءِ گهٽ موقعا ڇڏيندا آهن اهو پڻ هڪ مجرم آهي.

۽ آخر ۾: انهن ٿائي اسپروز بابت ڇا ڪجي، جيڪي چيني زبان ۾ ڳائيندي ۽ ڳائينديون آهن؟

80ع واري ڏهاڪي ۾ يورپ، آمريڪا ۽ ڪئناڊا ۾ حياتياتي دنيا پکين جي ٻولي تي سائنسي تحقيق شروع ڪئي. بين الاقوامي طور تي، انهن بليڪ برڊ کي مطالعي جي اعتراض طور چونڊيو. اڀياس ڏيکاريا آهن ته يورپ ۾ ڪارو پکين نئين دنيا يا آسٽريليا جي ڀيٽ ۾ مختلف انداز ۾ سيٽيندا آهن. اهي مختلف سر، سر ۽ تعدد استعمال ڪندا هئا. پر اهي do-re-mi ۾ اسان جي مغربي ٽون ڊويزن جي پيروي ڪندا آهن.

ڪينيڊا بليڪ برڊز جي آواز جي رڪارڊنگ برطانوي، جرمن ۽ فرينچ بليڪ برڊز کي پيش ڪئي وئي ۽ انهن جواب نه ڏنو يا مونجهاري سان رد عمل ظاهر ڪيو. وڌيڪ وسيع تحقيق جو نتيجو اهو نڪتو ته ريورس پڻ ڪيس هو، جيتوڻيڪ ڪينيڊين ۽ آمريڪي بليڪ برڊ گروپن جي وچ ۾ اختلافن سان. انهن جي ڳائڻ جو تعلق انهن جي پس منظر جي آوازن سان آهي جنهن ۾ اهي رهن ٿا، شهر جي ٻهراڙيءَ ۾، بليڪ برڊ ٻار پنهنجي والدين وانگر ٻولي ڳائڻ سکن ٿا، تنهنڪري اسان جي ٻولين وانگر مختلف قسمون پيدا ٿي سگهن ٿيون.

هالينڊ ۾ وڏين ڪُوڙن ۽ ڪُوڙن جي باري ۾ ڄاڻ هجڻ گهرجي ۽ ها - توهان اهو اندازو لڳايو - هڪ Zeeland جي وڏي چوٽي Delfzijl ۾ ساٿين جي وچ ۾ رکيل آهي ۽ Delfzijl وڏيون چوڙيون حيران، حيران ۽ حيران نظر اچن ٿيون. پکي به انسانن کان مختلف ناهن… 555!

جڏهن توهان پنهنجي باغ ۾ وانگ پاو، لانگ سوا، نانگ روا يا ڊيٽ اُڊوم ۾ پنهنجي ايندڙ ويندڙ چڙهن کي ٻڌو ٿا، ته توهان پنهنجو پاڻ کان پڇي سگهو ٿا ته اهي چيني زبان ۾ چيري رهيا آهن يا خالص ديسي ٿائي ۾؟ پهرين صورت ۾، اهو مائو ۽ سندس جنون جي بچيل ماڻهن جو آهي، جن بابت توهان ٻڌو ٿا، مهاجرن جيڪي XNUMX جي شروعات ۾ ٿائيلينڊ ۾ پناهه ورتي ۽ پناهه ورتي.