1947ع جي بغاوت کان ٻئي ڏينهن هڪ استاد اخبار جو پهريون صفحو ٺاهيو. اهو 10 ڊسمبر 1947ع آئين جو ڏينهن هو، جڏهن هي شخص جمهوريت جي يادگار تي گلن جي چادر چاڙهي آيو هو. ان ڪري سندس گرفتاري ٿي ۽ سيام نيڪورن (Siam Nikorn) جو اڳيون صفحو بنايو.سَبَرَ، سا-يǎam Níe-kon) اخبار. هيڊ لائن پڙهيو: ”ماڻهو گلا چاڙهڻ لاءِ گرفتار. هتي هن واقعي جو مختصر ترجمو آهي.
حقيقت اها آهي ته جمهوريت جي يادگار تي گلن جي چادر چاڙهي گرفتاري جو هڪ سبب اهو هو، ڇاڪاڻ ته اهو 8 نومبر 1947ع جي فوجي بغاوت کان هڪ مهينو پوءِ ٿيو هو. ان بغاوت جمهوري پردي جي حڪومت جو خاتمو آندو ۽ آخرڪار اهو به ٿيو. فيلڊ مارشل فبون کي واپس آڻيو، ساٿ ۾ مدد ڪريو. اهڙي طرح پيپلز پارٽيءَ جو اثر (คณะราษฎร, Khá-ná Raat-sà-don) حتمي پڄاڻيءَ تي پهتو.
ڪجهه اڳوڻن پارليامينٽ ميمبرن اشارو ڏنو هو ته هو آئين جي ڏينهن (10 ڊسمبر) تي جمهوريت جي يادگار تي گڏ ٿي هن غير جمهوري رياست خلاف احتجاج ڪندا. پر نون حڪمرانن ان احتجاج کي دٻائڻ جو عزم ڪيو ۽ ان ڪري پوليس ۽ سپاهين کي گرفتار ڪرڻ لاءِ تيار ڪيو. جڏهن پوليس صبح جو يادگار تي پهتي ته اتي اڳ ۾ ئي هڪ جنازي جي چادر هئي. ربن پڙهي ٿو: "ٿائي ماڻهن جي ڏک ڏانهن - جنم: ڊسمبر 10، 1932 - ختم ٿيو: نومبر 8، 1947."
اهو اختيارين جي ساک تي هڪ داغ هو ۽ انهن اڃا به وڌيڪ لشڪر کي مقرر ڪيو، جيڪي ايم پي ايز کي گرفتار ڪرڻ جو ارادو ڪيو جيڪي اچي رهيا هئا. بهرحال، جيئن صبح جو ويجهو آيو، هڪ به مظاهرين نه ڏٺو ويو. اهو صرف تڏهن تبديل ٿيو، جڏهن صبح جو 10 وڳي، هڪ اڻڄاتل شخص، بلڪه عارضي جنازي جي چادر پائي يادگار جي ويجهو پهتو. اهو اجنبي استاد Kaew Phromsakun (แก้วพรหมสกุล) هو ۽ سندس چادر پڙهي ”مطلق جمهوريت لاءِ“. ڪائو جي هڪ منٽ جي خاموشي سان سندس تعزيت ڪرڻ بعد کيس زبردستي طاقت جو مظاهرو ڪندي گرفتار ڪيو ويو، جڏهن ته پوليس اهو نه چئي سگهي آهي ته اها گرفتاري ڪهڙي بنياد تي ڪئي وئي. آفيسرن کي صرف هدايت ڪئي وئي ته هر ڪنهن کي گرفتار ڪيو وڃي جيڪو چادر چاڙهڻ لاءِ اچي.
سيام نڪورن جو اڳيون صفحو، 11 ڊسمبر 2490[1947] شمارو. (تصوير: sanamratsadon.org)
چادر چاڙهڻ جي ترغيب
ملٽري: تو چادر ڇو ڏني؟
Kaew: مطلق جمهوريت لاءِ
Kaew Phromsakun، 10 ڊسمبر تي جمهوريت جي يادگار تي چادر جي چادر، جنهن کي اختيارين طرفان گرفتار ڪيو ويو ۽ "مزاحمت" جي بنياد تي دفاع واري وزارت ۾ نظربند ڪيو ويو، اختيارين کان پڇا ڳاڇا کانپوءِ آزاد ڪيو ويو آهي. حراست ۾ سندس وقت دوران، Kaew Phromsakun پاڻ لاء هڪ ٻيو نالو حاصل ڪيو: "هيرو". وزارت جي سپاهين کيس ڪاوءَ جي نالي سان سڏڻ بدران سڏيو. اهوئي سبب آهي جو 10 ڊسمبر تي چادر چاڙهڻ لاءِ فقط ڪائو ئي آيو هو، ٻيو ڪو به ماڻهو اتي چادر چاڙهڻ لاءِ نه ويو هو، جيئن اڳواٽ اعلان ڪيو ويو هو.
ليفٽيننٽ ڪرنل ۽ پوليس ڪيپٽن جي اڳواڻي ۾ کائو کان پڇا ڳاڇا ڪئي وئي. رات 10 وڳي کان رات 12 وڳي تائين ٻن ڪلاڪن تائين پڇا ڳاڇا ڪئي وئي. قيدي ٻڌايو ته هن کي خبر ناهي ته الزام ڇا هو جيستائين هن ڪاغذ جي هڪ ٽڪري تي هڪ نظر نه ڏٺو جنهن تي هن لفظ ”مزاحمت“ ڏٺو. تنهن ڪري هن کي معلوم ٿيو ته ان ڏينهن چادر چاڙهڻ هڪ [غير قانوني] مزاحمت جو ڪم هو.
پڇيندڙ پڇيو ته ڪائوءَ ڪھڙي وقت بغاوت جي خبر ٻڌي. ڪائو جواب ڏنو ته هن اها ڳالهه بغاوت واري ڏينهن صبح 8 وڳي هڪ ڪافي شاپ ۾ ٻڌي هئي. پڇا ڳاڇا ڪندڙ پڇيو ته ڪائو جا جذبات بغاوت بابت ڇا هئا؟ هڪ لمحي جي هٻڪ کان پوء، Kaew جواب ڏنو: "منهنجو خيال آهي ته اهو جرئت ۽ تشدد آهي."
پڇا ڳاڇا جاري رهي: ”تشدد مان توهان جو مطلب ڇا آهي؟ تنهنجو مطلب خونريزي آهي؟” Kaew جواب ڏنو: "نه، منهنجو مطلب اهو آهي ته اهو ماڻهن جي دل ۽ دماغ کي پريشان ڪري ٿو." سوال ڪندڙ جواب ڏنو: ”ڇا تون اهڙيءَ طرح سڀني ماڻهن جي دل ۽ دماغ کي پڙهي سگهين ٿو؟ ڪائو جواب ڏنو: ”هر ڪنهن کان نه، پر اخبارن مان ٻڌان ٿو.
پڇا ڳاڇا وري ان طرف ٿي وئي ته ڇا ڪائو بغاوت سان راضي هو. ڪاوءَ جواب ڏنو ته هو لاتعلق هو. پڇندڙ سوال پڇيو، ”ان جو مطلب ته تون مطمئن نه آهين، صحيح؟ Kaew جواب ڏنو: "مون اڃا تائين ڪجهه به فيصلو نه ڪيو آهي ڇو ته مون کي خبر ناهي ته ڪنهن سان گڏ."
جڏهن سوال ڪندڙ پڇيو ته ڪائو چادر چاڙهي ڇا حاصل ڪرڻ چاهي ٿو ته جواب مليو ته هو مطلق العنان جمهوريت جو مطالبو ڪرڻ آيو آهي. ان کان پوءِ سوال ڪيو ويو: ”توهان ڇا ٿا سمجهو مطلق جمهوريت ڇا آهي؟ Kaew جواب ڏنو: "ماڻهن جي طاقت." پوءِ سوال ٿيو: ”تون ائين ڇو ٿو ڪرين (پاڳل چاڙهي)؟ جواب: "ڇاڪاڻ ته مان جمهوريت جو احترام ڪريان ٿو."
نئين آئين جي حوالي سان سوال ڪندڙ پڇاڻو ڪيو ته ڇا ان کي پڙهيو آهي؟ جواب: ”ها“. پوءِ سوال: ”توهان ڪهڙي شق مان مطمئن نه آهيو؟ جواب: ”ڪيترن ئي آهن. 35 سالن جي عمر جي شق، مثال طور. [نوٽ: ڊسمبر 1947 جي شروعات ۾، آئيني ڪميشن چونڊ اميدوارن جي گهٽ ۾ گهٽ عمر 35 کان 25 تائين گهٽائڻ بابت هڪ قرارداد تي بحث ڪيو.]
10 ڊسمبر تي گلن جي چادر چاڙهڻ واري تقريب، جنهن جي نتيجي ۾ Kaew Phromsakun کي گرفتار ڪيو ويو، اخبارن ۾ وڏي پئماني تي شايع ٿيل خبرن جي نتيجي ۾، پارليامينٽ جي ميمبرن جو هڪ گروپ گلن جي چادر چاڙهي ڏيکاريندو. ڪاو چيو ته هن 9 تاريخ تي خبرون پڙهيو. جڏهن هو صبح جو 5 وڳي جاڳيو، ته هو سخت سردي ۾ اٿيو، اهو فيصلو نه ڪري سگهيو ته ان ڏينهن، 10 وڳي ڪيڏانهن وڃي.
هوا جي ٿڌ هن کي ياد ڏياريندي هئي ته چادر چاڙهڻ جي تقريب ٿيندي. Kaew سوچيو ته اهو هڪ سٺو خيال هوندو حصو وٺڻ لاء. جيئن ته هو ماڻهن کي چادر اوڍيندي ڏسندو رهيو هو، تنهن ڪري اهو مناسب ٿيندو ته هڪ پاڻ کڻي اچي. ۽ پوءِ ڪائو فريمساڪون ٽپو ڏئي، زنگ آلود چاقو سان ڀڄڻ لڳو ۽ ان کي استعمال ڪيو ته بوهنياس ۽ بوگين ويلس جون ڪجهه شاخون پنهنجي پٺئين صحن مان ڪڍڻ لاءِ. جنهن وقت زنگ آلود چاقو بوهينيا جي شاخن کي ڪٽڻ ۾ ڪامياب ٿي ويو، تيستائين سڀئي گل اڳ ئي ڪري چڪا هئا. هن گلن کي مڙيل ٽنگن سان ڳنڍيو ۽ انهن کي پاڻ ۾ ڳنڍيو ته جيئن هڪ ٿلهي چادر ٺاهي.
Kaew چيو ته هو انهن سان متفق نه آهي جيڪي ڪاري چادر آڻڻ جي منصوبابندي ڪن ٿا. ”اهي ڪاري لاءِ وڃن ٿا، اسان کي ڳاڙهي لاءِ وڃڻو آهي،“ ڪائو چيو ۽ پوءِ دليل ڏنائين: ”ڪاري چادر جو مطلب اهو هوندو ته طاقت اڳي ئي مري چڪي آهي، پر اها مئل ناهي. اسان کي راند ۾ لال آڻڻو پوندو. جيتوڻيڪ ڳاڙهي چادر سان، Kaew اڃا تائين گرفتار ڪيو ويو.
آزاد ٿيڻ کان اڳ، Kaew چيو ته هو هڪ خواب جي وچ ۾ هو. جڏهن هڪ سپاهي هن کي جاڳايو ۽ ٻڌايو ته اهي هن کي ڇڏي رهيا آهن، هو خوش ٿيو.
ذريعن:
يونيفارم جون آڱريون ڊگھيون آهن، روب وي، ۽ اهو اڄ به آهي. عجيب ڳالهه آهي ته اهي طاقت جي هن شو سان اهڙي چنچل عمل کي منهن ڏين ٿا، پر اي، يونيفارم وٽ ٻيو ڪو رستو ناهي. بس ڏسو ته يورپ ۾ ٻين هنڌن تي ڇا ٿي رهيو آهي ...
جڏهن اهو واقعو اچي ٿو جيڪو تقريباً 75 سال اڳ ٿيو، توهان ان بابت نه ڳالهايو ته ”انهن طاقت جي هن شو سان اهڙي چنچل عمل کي منهن ڏنو“.
روب پاران هن ٽڪري جي حوالي سان ماضي مڪمل، يا 75 سال اڳ، هن هن طريقي سان هٿ ڪيو. تيار ٿي.
يورپ ۾ ٻين هنڌن تي، هن وقت يونيفارم آهي جيڪي وڙهندا آهن انهن جي قيمت لاء. پنهنجي ملڪ لاءِ آخري ساهه تائين وڙهڻ ڇو خراب آهي؟ ڇا اهو سڀ ڪجهه ٿئي ٿو يا هڪ ملڪ جي حيثيت ۾ توهان جي حفاظت لاءِ قربانيون ڏيڻ گهرجن؟ پوئين صورت ۾، فوج (دفاعي) هڪ صحتمند سماج جو بنيادي حصو آهي. منهنجي جسم ۾ به هڪ مدافعتي نظام آهي، پر ڪجهه انگ اکر مشڪوڪ آهن جيڪڏهن ڪنهن ملڪ ۾ آهي. عقل ڪٿي آهي؟