ٿائيلينڊ ۾ نشانين جي ٻولي
مان ”ٻوڙي ۽ گونگا“ ماڻهن بابت ڪجهه لکڻ چاهيان ٿو ٿائيليند، پر مون کي معلوم ٿيو ته هي لفظ هاڻي اهڙي طرح استعمال نه ٿيڻ گهرجي. اها بي عزتي سمجهي ويندي آهي، ڇاڪاڻ ته جيڪي ماڻهو ٻوڙا آهن ۽ ان ڪري پنهنجي وات سان ڳالهائڻ کان قاصر آهن، اهي ڪنهن به صورت ۾ گونگا نه هوندا آهن، ان جي معني ۾ گهٽ يا گهٽ عقل. مان ٻوڙن جي باري ۾ ڇو لکڻ چاهيان ٿو؟ اهو هن طرح آهي:
هوٽل
گذريل رات مان هڪ (اطالوي) ريسٽورنٽ ۾ رات جي ماني لاءِ ويس. مان هڪ ٽيبل تي ڪجهه نوجوان ماڻهن جي پٺيان ويٺس، هڪ سهڻي ٿائي عورت ۽ هڪ خوبصورت سهڻي فرنگ، ٻنهي جي عمر اندازاً 25 کان 30 سالن جي وچ ۾ هئي. اهو ريسٽورنٽ ۾ مصروف ناهي ۽ منهنجي آرڊر جي انتظار ۾ آئون پاڻمرادو ان جوڙي کي وقت بوقت ڏسندو رهيس. مان ڇوڪريءَ جي پٺيءَ ڏانهن ڏسان ٿو، ويٺي ويٺي، پر مون کي سندس ڳالهه ٻڌڻ ۾ نٿي اچي.
ڇوڪرو هڪ ٻي شيرين جو آرڊر ڏنو ۽ مون ڏٺو ته اهو لفظن کان سواءِ ٿئي ٿو، پر مون کي ڪجهه گجگوڙ آواز ٻڌڻ ۾ اچي ٿو. تڏهن ئي مون کي اهو به ڏسڻ ۾ اچي ٿو ته اهي ٻئي هڪ ٻئي سان آواز سان نه، پر اشارن جي ٻولي ۾ ڳالهائي رهيا آهن. اي، مان سمجهان ٿو، هڪ ٿائي ۽ هڪ فرنگ اشارو زبان ۾ گفتگو ڪن ٿا، اهو ڪيئن ممڪن آهي؟ يقينن مان ذاتي طور تي انهن کان وضاحت لاءِ پڇي نٿو سگهان، تنهنڪري مان ان سوال سان رهجي ويو آهيان.
ٻوڙو خاندان جو ميمبر
اها ڳالهه مون کي ان شام وڌيڪ پريشان ڪري ٿي ۽ غير ارادي طور تي مان پنهنجي ٿائي زال جي هڪ رشتيدار جي باري ۾ سوچيان ٿو، جيڪا پڻ ڳالهائي نٿي سگهي. هن ننڍي ڄمار ۾ ڪجهه مائع پيتو هو، جنهن ڪري هن جي آواز جي تارن کي متاثر ڪيو هو، مون کي ان حقيقت جو هڪ سبب سمجهه ۾ اچي ٿو ته هو ڳالهائي نٿو سگهي. ان حوالي سان ڪڏهن به ڪجهه نه ڪيو ويو آهي، ڇو ته ڊاڪٽر جي اچڻ لاءِ پئسا نه آهن يا ان کان به بهتر، اسپتال ۾ مڪمل معائنو. انسان يقيناً بيوقوف نه آهي، پر پنهنجي امڪانن ۾ تمام محدود آهي. هو نه پڙهي سگهي ٿو ۽ نه لکي سگهي ٿو (ڪڏهن به اسڪول نه ويو آهي)، پر هو DIY نوڪرين سان تمام آسان آهي.
هو هڪ چانورن جي ڪارخاني ۾ پورٽر جي حيثيت سان ڪم ڪري ٿو (100 باهٽ هڪ ڏينهن ۾ 10 ڪلاڪ ڪم)، اتي وڃي ٿو پنهنجي موپڊ تي - ٽريفڪ جي قاعدن جي خبر کان سواءِ - هن جي مٿي تي هيلمٽ آهي، جيڪا اڪيلائي ان ڳوٺ ۾ هڪ خاص خصوصيت آهي. . مان هن سان چڱيءَ طرح ملندو آهيان ۽ اسان جي پنهنجي اشارن، جسماني ٻولي وغيره سان، اسين اڪثر هڪ ٻئي کي سمجهندا آهيون. گهٽ ۾ گهٽ مان ائين سمجهان ٿو. اسان گڏجي ويسڪي پيئندا آهيون ۽ جڏهن پيئڻ انسان جي هٿ ۾ هوندو آهي ته هو کلندو آهي ۽ پرجوش آواز ڪڍندو آهي. مون هڪ دفعو اها آڇ ڪئي ته هو اسپتال ۾ امتحان ڪرايان، پر هن جي عمر 50 سالن جي لڳ ڀڳ آهي ۽ اهڙي امتحان بابت ڪجهه به ڄاڻڻ نٿو چاهي.
وڃ وڃ ڇوڪري
مون کي به ڪجهه سال اڳ هڪ واقعو ياد آيو جڏهن هڪ پب ۾ ڪجهه دوستن سان گڏ واڪنگ اسٽريٽ تي هلندي هئي، جتي هڪ ڇوڪري جيڪا اسان سان گڏ ٽيبل تي آئي هئي، اها ٻوڙي هئي ۽ ڳالهائڻ جي قابل نه هئي. هوءَ انگريزيءَ ۾ به لکي ٿي سگهي ٿي، ۽ جڏهن هن کي ڪجهه چوڻو هو، تڏهن هن هڪ نوٽ بڪ ۾ لکيو ۽ اسان جي پارٽيءَ مان ڪنهن ماڻهوءَ هيٺان جواب لکيو. ان ڪري هوءَ تيز موسيقيءَ کان بيزار نه هئي، پر مون کي حيرت ٿي ته هن ڪروم پول تي ”صرف“ رقص به ڪيو. مان اهو محسوس ڪندي ڪندي آهيان ۽ ٻين ڇوڪرين جي حرڪت کي ڏسندي آهيان ، هن چيو. بعد ۾ اسان جو دورو ڪيوسين ته A go ٻيهر، پر ٻوڙي ڇوڪري غائب هئي. اسان کي ٻڌايو ويو ته ڇوڪري بلڪل ٻوڙي نه هئي ۽ هن کي ٻڌڻ ۽ ڳالهائڻ جي صلاحيت تمام سٺي هئي، پر هن ٻوڙي ٿيڻ جو ”فارمولا“ وڏي ڪاميابيءَ سان استعمال ڪيو، جيستائين هوءَ ٿي وئي.
مارڪيٽ
هتي پٽايا ۾ (۽ نه رڳو هتي) هر قسم جي شين جا ڪيترائي وڪرو ڪندڙ شام جي وقت بيئر بارن، ڇتن وغيره مان گذرن ٿا، ڪڏهن ڪڏهن توهان هڪ وڪڻندڙ کي ڏسندا - عام طور تي هڪ نوجوان عورت - هر قسم جي ٽرينڪيٽس پيش ڪندي؛ ڪارڊ بورڊ جي هڪ ٽڪري تي لکيل متن ذريعي هوءَ اعلان ڪري ٿي ته هوءَ ٻوڙي آهي ۽ ڳالهائي نٿي سگهي. بئنڪاڪ ۾ مون اڳ ۾ ئي نوٽ ڪيو هو ته ڪجهه مارڪيٽ وينڊرز هڪ ٻئي سان اشارن جي ٻولي ۾ ڳالهائي رهيا آهن ۽ اهو ظاهر ٿئي ٿو ته گهٽين جي بازارن جا ڪجهه علائقا - سڪوموت، سلوم، خاو سان - ٻوڙن، انڌا يا ٻي صورت ۾ معذور ماڻهن لاءِ مخصوص آهن.
اشارن جي ٻولي
منهنجي سوال تي واپس اچو ته ٿائي عورت ۽ فرانگ لاءِ اهو ڪيئن ممڪن آهي ته هڪ ٻئي سان اشارن جي ٻولي ۾ ڳالهه ٻولهه ڪن. وڪيپيڊيا اشارو ڪري ٿو: هڪ نشاني ٻولي هڪ بصري-دستي ٻولي آهي جنهن ۾ تصورات ۽ عملن کي اشارو ذريعي ظاهر ڪيو ويندو آهي. اها هڪ قدرتي ٻولي آهي جنهن جي پنهنجي لغت ۽ گرامر آهي، جيڪا ڪيترن ئي ڪيسن ۾، اڳيئي ٻوڙن ماڻهن جي هڪ گروهه جي رابطي جي ضرورتن کي پورو ڪري ٿي. ڪيترن ئي ملڪن يا علائقن جي پنهنجي نشانين جي ٻولي آهي، جيڪا ٻڌندڙ ماڻهن جي ڳالهائڻ واري ٻولي کان بلڪل الڳ آهي. NGT (Duch Sign Language) هالينڊ ۾ استعمال ٿئي ٿي ۽ VGT (Flemish Sign Language) فلينڊرز ۾ استعمال ٿئي ٿي. ڪا به عالمگير نشاني ٻولي نه آهي، جيتوڻيڪ ڪوششون ڪيون ويون آهن ته "Gestuno" سان.
ٿائي نشانين جي ٻولي
ٿائي سائن لئنگئيج (TSL) ٻوڙن جي تربيت جي نتيجي ۾ امريڪي سائن لئنگئيج (ASL) سان لاڳاپيل آهي جيڪا XNUMXع ۾ آمريڪي تعليم يافته استادن پاران شروع ڪئي وئي هئي. بئنڪاڪ ۽ ان جي ڀرپاسي واري علائقي کي پنهنجي نشانين جي ٻولي هئي، ”اولڊ بئنڪاڪ جي نشانين جي ٻولي“، پر بلڪل ائين جيئن ”اولڊ چيانگ مائي نشانين جي ٻولي“ ۽ ”بان خور نشانين جي ٻولي“ عملي طور تي ختم ٿي چڪيون آهن.
اڃان تائين آفاقي
هڪ ٻئي فورم تي مون هڪ سوال پڙهيو ته ڇا ڪو يورپي جيڪو ٻوڙو آهي، ٿائلينڊ اچي ۽ ٿائي ٻوڙن سان رابطو ڪري. اتي ڪيترائي ردعمل هئا ۽ اهو نڪتو ته اهو سڀ ڪجهه مسئلو ناهي. سڀ کان پهريان، ASL ٻوڙن ماڻهن ۾ چڱيءَ طرح سڃاتي وڃي ٿي ۽ جيڪڏهن ائين نه آهي، ته ٻوڙا ماڻهو جلدي هڪ ٻئي سان ٺاهه ڪن ٿا، ان جي باوجود انهن جي استعمال ڪيل نشانين جي ٻولي ۾ اختلاف.
آخرڪار
انٽرنيٽ تي ٻوڙن لاءِ ڪيتريون ئي ويب سائيٽون آهن جن وٽ قيمتي معلومات آهي informationاڻ ٿائيلينڊ ۾ ٻوڙن بابت. ٽريننگ جي باري ۾ ڪجهه ڪيو ويو آهي ۽ ان وانگر لڳ ڀڳ 100.000 ٻوڙن ٿائي ماڻهن لاءِ، پر - جيئن ٻين ڪيترن ئي شين سان - پئسن جي کوٽ اڪثر ڪري بنيادي مسئلو آهي.
ٻوڙن بابت منهنجو ”مسئلو“ حل ٿي ويو آهي ۽ مون کي اميد آهي ته ٻوڙي جوڙو ان اطالوي ريسٽورنٽ ۾ گهڻو وقت گڏ رهندو.
پيارا گرنگو، مان توهان جي مضمون مان هڪ اقتباس سان شروع ڪندس.
اقتباس؛ ”مون ٿائيلينڊ جي ”ٻوڙي ۽ گونگا“ ماڻهن بابت ڪجهه لکڻ پئي چاهيو، پر مون کي معلوم ٿيو ته هي لفظ هاڻي اهڙي طرح استعمال نه ٿيڻ گهرجي. اها بي عزتي سمجهي ويندي آهي، ڇاڪاڻ ته جيڪي ماڻهو ٻوڙا آهن ۽ ان ڪري پنهنجي وات سان ڳالهائڻ جي قابل نه هوندا آهن، اهي ڪنهن به طرح گونگا نه هوندا آهن ان معنى ۾ ته هو پسمانده يا گهٽ عقل“.
هي سياسي صحيحيت جو هڪ ٻيو روپ آهي، مون لفظ گونگا جي باري ۾ ڪيترن ئي ڊڪشنريون ۽ ٿيسورسز مان صلاح ورتي آهي، جن مان ڪيترائي معنائون هي آهن: بي آواز، بي آواز، بي آواز، خاموش.
جنهن لمحي مان ڪنهن کي ”ٻوڙو ۽ گونگا“ سڏيان ٿو، منهنجو ارادو بلڪل ناراض ڪرڻ نه آهي، پر اهو لفظ ظاهر ڪري ٿو ته ان ماڻهوءَ جي ”مصيبت“ ڇا آهي، جنهن لمحي ڪنهن ماڻهوءَ کي ڏهاڪن کان هڪ عام قبول ٿيل لفظ چيو ويو آهي، تنهن ڪري بيوقوفيءَ سان ڳالهائڻ، بيوقوفي سان ڳالهائڻ.
توهان هر شي جي پويان هڪ بي عزتي ڳولي سگهو ٿا (Negrozoen, Zwarte Piet, go on)، لفظن ۽ اظهار جيڪي سالن کان سٺا آهن اوچتو جارحانه ٿي ويا آهن ۽ اهو مون کي ماريندو آهي ته عام طور تي اهو ماڻهو ملوث ناهي جيڪو ناراض آهي، پر عام طور تي ماڻهو. جن کي يقين آهي ته انهن کي ان شخص لاءِ بيهڻو پوندو، ڇاڪاڻ ته اهو ماڻهو پنهنجو دفاع نٿو ڪري سگهي.
ان جو اصل ۾ ٿائيلينڊ سان ڪو به تعلق نه آهي، پر مان هڪ لاڳاپيل مثال ڏيندس، ماڻهن جو هڪ وڏو انگ ”فرانگ“ نالي سان ناراض ٿئي ٿو، جيڪو ٿائي اڪثر ڪري اسان لاءِ استعمال ڪندا آهن، پر اتي پڻ هڪ وڏو تعداد ماڻهن جو آهي جيڪي پسند ڪن ٿا. پاڻ کي ”فرانگ“ سڏين ٿا، شايد شايد ناراض نه ٿين.
رستي ۾، منهنجو هڪ دوست به ”ٻوڙو ۽ گونگا“ آهي، هو ان لفظ تي بلڪل به ناراض نه ٿو ٿئي (هو ڪنهن به صورت ۾ اهو ٻڌي نٿو سگهي ته هو چوي ٿو)، هن هڪ ٿائي عورت سان ملاقات ڪئي آهي جيڪا صرف ٿائي ڳالهائي ٿي، پر نشاني سان. ٻولي، يا اهڙي ڪا شيءِ جنهن کي سڏيو وڃي ٿو، هٿ پيرن سان هڪ ٻئي کي چڱيءَ طرح سمجهن ٿا ۽ ڪيترن سالن کان رشتي ۾ آهن، اهي ٻئي خوني خوش آهن پر هڪ ٻئي جي برابر آهن.
معاف ڪجو سڄي ڪهاڻي لاء.
سلام ڪندي،
ليڪس ڪي.
بس ائين ئي ٿئي ٿو، ليڪس، جيڪي لفظ اڳ ۾ هوندا هئا، اهي هاڻي ممڪن ناهن. هڪ عورت، مثال طور، هڪ ڀيرو هڪ تمام عام لفظ هو جنهن شخص سان شادي ڪئي هئي، هاڻي توهان صرف لفظ کي منفي معني ۾ استعمال ڪندا آهيو. انگريزي زال اڃا به هڪ مفيد لفظ آهي. ٿورو مٿي ڏسو ته ڪنهن زماني ۾ عورت جي پيٽ کي ڇا سڏيو ويندو هو، اهو لفظ هاڻي بلڪل گندي ٻولي آهي.
مون اهو به پڙهيو ته مون لفظ ٻوڙا ۽ گونگا لفظ جي باري ۾ هڪ ڊچ ويب سائيٽ تان ٻوڙن بابت ڇا چيو ۽ مون سوچيو ته اها ڪهاڻي جو هڪ سٺو آغاز هو.
ڇا توهان کي هن فرنگ جي ڪهاڻي پسند آئي؟
گرنگو،
مون سمجهيو ته اها هڪ سٺي ڪهاڻي آهي، تمام گهڻي سڃاڻڻ جي قابل، ڇاڪاڻ ته مان ماڻهن کي پڻ ڄاڻان ٿو جن کي "آڊيو معذور" (سٺو لفظ، صحيح؟) ۽ گهٽ ۾ گهٽ توهان انهن کي "بدمعاش" خاني ۾ نه وجهي، ڪيترن ئي ماڻهن ۾ اهو رجحان آهي ڪڏهن ڪڏهن، خود ”ٻوڙي ۽ گونگي“ جي ڏک تي.
بهرحال، مان اها ڳالهه ٻڌائڻ چاهيان ٿو ته انهن ماڻهن جو هڪ غير معمولي تناسب، جيڪي ٻوڙا آهن، يا جيڪي پنهنجي معذوري کي ڪنهن ٻئي طريقي سان استعمال ڪن ٿا، انهن کي ٺڳي ڪري رهيا آهن ۽ توهان جي نيڪي جو فائدو وٺي رهيا آهن.
(افسوس)، پر توهان پاڻ محسوس ڪيو آهي ته توهان جي ڪهاڻي سان گڏ GoGobar جي ڇوڪري بابت.
سلام ڪندي،
ليڪس ڪي.
گونگي جي اصل معنيٰ آهي بيوقوف يا بيوقوف يا اهڙي ڪا شيءِ، پر ڳالهائڻ کان قاصر. ٻئي معنيٰ آهستي آهستي عام ٿي ويا آهن. ٻوڙا گونگا (انگريزي deaf-mute) هاڻي استعمال نه ٿيڻ جو سبب اهو ناهي ته اهو صاف ناهي، پر ڇاڪاڻ ته گهڻا ٻوڙا ماڻهو ڳالهائي سگهن ٿا. آواز جي تارن سان نه، پر نشانين جي ٻولي سان.
ها مان صرف ان بابت سوچي رهيو هوس. ”قسم“ جھڙو لفظ اُتان ئي نڪرندو آھي ۽ نه وري ٻئي طرف. پر هڪ ڊگهي وقت کان پوء ڪڏهن ڪڏهن توهان کي نظر ثاني ڪرڻ ۽ تبديل ڪرڻ / ڪجهه ڇڏڻو پوندو. ان جي استعمال ۾ پوري معنيٰ ختم ٿي وڃي ٿي.
ڪيترا نوجوان هڪ ٻئي کي منگوليا سڏين ٿا؟ اهو شايد ڪنهن ٻئي شيءِ وانگر آواز ڏئي سگهي ٿو، پر اهو صرف تڏهن ٿئي ٿو جڏهن ڪو ماڻهو ڪجهه ڪري ٿو جيڪو ڪو ٻيو سمجهي ٿو ته هو بيوقوف يا عجيب آهي. يا جيڪڏهن توهان صرف هڪ غلطي ڪيو.
جيڪڏهن توهان هاڻي 10 سالن جي عمر جي ٻارن کي هالينڊ ۾ فٽبال جي ميدان تي ڏسو. صرف هڪ ٻئي ڏانهن لفظ چوڻ، اهي لفظ جيڪي پاڻ نه آهن ۽ مان ذڪر نه ڪندس.
بيوقوف لفظ بي عزتي ٿو لڳي. منهنجو هڪ ڪزن ننڍي عمر ۾ گردن جي سوزش سبب ٻوڙو ٿي ويو. جڏهن منهنجي چوڌاري ماڻهن هن کي بيوقوف قرار ڏنو، اهو ڏک ٿيو. ٻوڙو لفظ استعمال ڪرڻ بهتر آهي.
.
ٻيهر، جوهان، ٻوڙو ۽ گونگا بلڪل ذهني صلاحيتن سان ڪو به تعلق ناهي.
ٻوڙي ۽ گونگي جو مطلب آهي ٻوڙو ۽ گونگا.
ڳالهائڻ کان قاصر هجڻ ۾ بيوقوف، تنهنڪري.
هڪ دفعي هڪ انڌي ماڻهوءَ جو بيان ٻڌو ته هو ڪنهن به طرح بصارت کان محروم ناهي.
هو انڌو هو، ۽ يقيناً معذور نه هو!
Gringo جو سٺو ٽڪرو.
ضروري معلوماتي پس منظر سان.
نوبل هن آبادي گروپ کي پڻ اسپاٽ لائٽس ۾ رکڻ لاءِ.
۽ اهو آهي جيئن توهان لکي رهيا آهيو، ڪيترن ئي پئسن جي کوٽ جي ڪري تعليم حاصل نه ڪئي.
پر اهو انهن جي ڀائرن يا ڀينرن لاءِ معذور کان سواءِ مختلف ناهي.
انهن وٽ پئسي جي کوٽ سبب تعليم به ناهي.
مان سمجهان ٿو ته اهو هڪ عذاب آهي، رستي جي ذريعي، اهي ڪيئن پاڻ کي سماجي طور تي بچائڻ جو انتظام ڪن ٿا.
بغير 'سماجي' سيڪيورٽي يا ڪنهن به سهولتن جي. بي خوديءَ جي.
ايتري عزت حاصل ڪريو، گهٽ ۾ گهٽ مون کان.
ڪجهه ٿائي ٻوڙن کي دوستن جي دائري ۾ شامل ڪريو، حيرت انگيز آهي ته ڪميونيڪيشن ڪيتري سٺي ٿئي ٿي، جيتوڻيڪ اهو ڪڏهن ڪڏهن هٿن ۽ پيرن سان آهي. ناياب غلط فهمي، ۽ جيڪڏھن ائين، اتي تمام گهڻو کلڻ آهي. بهادر ماڻهو، ۽ انهن مان گھڻا آهن ۽ خوشي محسوس ڪن ٿا.
Davis
ٻوڙي ۽ گونگا لفظ استعمال ڪرڻ جي اجازت نه ڏيڻ شايد گونگا ماڻهن جي ايجاد ڪئي هئي جن کي گونگا لفظ جي معني ناهي.
ڇا توهان کي معذور لکڻ يا چوڻ جي اجازت ناهي؟ ڇا ان کي معذور يا معذور ٿيڻو پوندو؟ هيٺ ڏنل ويب سائيٽ تي هڪ نظر رکو .... اهو توهان کي چريو ڪري ٿو ... يا مون کي نه چوڻ گهرجي؟ اهو توهان کي گهٽ دانشور بڻائي ٿو ...
http://nl.wikipedia.org/wiki/Handicap_%28medisch%29
رستي جي ذريعي، هڪ سٺي ڪهاڻي ۽ پڻ دلچسپ ردعمل!
مان سمجهان ٿو ته هن ڪهاڻي ۽ جوابن ۾ ورتو وڃي، مان صرف ڪجهه دير لاء گونگا کيڏڻ وارو آهيان.
يا اهو سياسي طور تي صحيح ناهي.
مون کي عجب لڳو ته نشاني ٻولي ٻين ٻولين کي سمجهڻ لاءِ سٺي مدد ٿي سگهي ٿي. جيڪڏهن استعمال ٿيل ڪردارن جو حصو سڀني ٻولين ۾ ساڳيو آهي، ته پوء اهو سمجهڻ لاء هڪ وڏو قدم آهي جيڪو هڪ غير ملڪي ٻولي ۾ چيو وڃي ٿو. اڄڪلهه توهان وڌيڪ ۽ وڌيڪ ڏسندا آهيو ته ڳالهائيندڙ متن ٽيليويزن تي نشانين جي ٻولي جي مدد سان آهي. اهو سٺو لڳندو جيڪڏهن اها نشاني ٻولي هڪ ٻولي بڻجي وڃي جيڪا سڄي دنيا ۾ سمجهي وڃي ٿي. اهو ٿي سگهي ٿو ته ”Gestuno“ يا ”ASL“ اسان جا ڏورانهن ڏاڏا به اشارن جي ٻولي استعمال ڪن ٿا ۽ اهڙا ماڻهو به آهن جيڪي هن نشاني جي ٻولي سمجهن ٿا. جان وان هوف ۽ همبرٽو تن جي وچ ۾ هن بابت هڪ گفتگو: https://www.youtube.com/watch?v=sZysk3mQp3I
مسئلو اهو آهي ته ڪافي ٿورا ڊچ ماڻهو پنهنجي ٻولي صحيح نٿا ڳالهائين. STUPID = عقل جي حالت بابت ڪجهه چوڻ، STUPID = ڳالهائڻ جي قابل نه هئڻ.
نه (صحيح طرح) هن فرق کي ڄاڻڻ سوال ۾ شخص جي بيوقوفيت بابت وڌيڪ چوي ٿو.
بيوقوفيت بيوقوف ٿيڻ کان بلڪل مختلف آهي ان معنى ۾ ته گهٽ عقل هجڻ جي. ان کان علاوه، هرڪو صرف بيوقوف ڪم ڪري سگهي ٿو، بيوقوف ٻاهر نڪرڻ، هڪ غلطي کي مارڻ، گدا وانگر رويي يا غلطي ڪري سگهي ٿو. بيوقوفي هڪ رويي آهي؛ گونگا اهو آهي جيڪو توهان آهيو. ياد رکو: هرڪو اهو ناهي جيڪو بيوقوف آهي بيوقوف طريقي سان عمل ڪندو آهي. پر جيڪي ماڻهو اڪثر بيوقوفيءَ سان ورتاءُ ڪندا آهن، تن کي ڊگهي عرصي ۾ بيوقوف جي قابليت لڳندي. ڪيترائي جواب ضرور مون کي ھڪڙي نمبر جي پوئين سوچڻ لاءِ ڏسندا آھن.
معلومات جو وڏو حصو. ڇا غائب آهي ته ٿائي ٽي وي، خاص طور تي، معلوماتي پروگرام مهيا ڪري ٿو نشانين جي ٻولي سان معياري طور. هالينڊ ۾، اهو اعلان ڪيو وڃي "تي... صبح جو خبر اشارو ٻولي سان". گذريل هفتي جي آخر ۾ تاجپوشي هڪ سٺو مثال هو ۽ اتي به هڪ چينل هو جنهن ۾ انگريزيءَ ۾ سمجھاڻي واري تبصري سان. اتي توهان وٽ آهي.
توهان جو مطلب اهو آهي ته توهان ڊچ ۾ ڪافي رواني نه آهيو (جهڙوڪ ڪيترائي ماڻهو جيڪي فرق نٿا ڄاڻن، ditto: lie and lay, know and be able to)
بيوقوف = ڳالهائڻ ۾ ناڪامي، عام طور تي ٻڌڻ جي مسئلي جي ڪري، تنهنڪري ڪڏهن به آواز نه ٻڌو ته نقل ڪرڻ لاء.
DOM = ڪافي نه هفتا/ علم ۽ قابليت.