تھائی لینڈ ۾ پاڻي جي شعبي

اسان هتي ٿائيلينڊ ۾ برسات جي موسم جي وچ ۾ آهيون ۽ تنهنڪري (!) اسان کي مينهن جي ٻوڏ جي باري ۾ ساليانو ماتم ملي ٿو. طوفان بال ملڪ جي ڪيترن ئي صوبن ۾ بلند ڪيو ويو آهي ۽ ٽيليويزن ۽ ٻيون ميڊيا (هن بلاگ سميت) ڪيترن ئي ٻوڏيل گهٽين يا سمورن علائقن جون تصويرون ڏيکاري ٿو.

مون پاڻ اڳي ئي پٽايا ۾ گوڏن ڀر پاڻيءَ مان اٽڪل 400 ميٽر ڊريگنگ ڪئي آهي، منهنجي اسٽال ٿيل انجڻ سان اسڪوٽر سان. بظاهر اسان جو سفير به ان ۾ شامل هو، ڇاڪاڻ ته هن پنهنجي فيس بوڪ پيج تي بئنڪاڪ ۾ ٻوڏيل گهٽين جي تصوير پوسٽ ڪئي هئي. رستي ۾، مان نه ٿو سمجهان ته هن کي پاڻيء جي ذريعي هلڻو هو جيئن مون ڪيو هو. اتي هڪ فرق هجڻ گهرجي، صحيح؟ (صرف مذاق!) هن ڪهاڻي جي آخر ۾ توهان هن سفير جي هڪ ٻي اهم خبر ڏسي سگهو ٿا.

قدرتي طور تي، هڪ بحث ٻيهر شروع ٿيندو ته ٿائلينڊ کي ڇا ڪرڻ گهرجي يا ڪرڻ گهرجي هر شي کي صحيح ترتيب ڏيڻ لاءِ جيڪو پاڻي سان ڪرڻو آهي. جيڪڏهن، مون وانگر، توهان ان پاڻيءَ مان نڪرڻ جي ڪوشش ڪريو، مان به ائين ئي سمجهان ٿو، پر ها، ڪجهه ڪلاڪن کان پوءِ پاڻي اڃا به گهٽجي ويو آهي - يا سٽي ڀريل - سيوريج سسٽم ۾ ۽ ڪو به ان بابت وڌيڪ نه سوچيندو. .

اسان سڀ رڳو مينهن ۾ ڳائي رهيا آهيون

پر ٿائيلينڊ ۾ پاڻي جي ناقص انتظام جو مسئلو برقرار آهي. بئنڪاڪ پوسٽ ۾، آنچلي ڪانگرٽ تازو هن عنوان هيٺ هڪ تبصرو لکيو، جنهن مان ڪجهه سٽون اقتباس ڪريان ٿو:

”2011ع ۾ آيل مها ٻوڏ کان پوءِ، مان پراميد هوس ۽ سمجهان ٿو ته ٻوڏ ٿائلينڊ ۾ پاڻي جي نئين انتظام جي شروعات ٿيندي. جيڪڏهن اسان 2011 جي بدحالي مان قيمتي سبق نه سکي سگهياسين ته پاڻي جي انتظام جو مسئلو ڪيئن حل ٿيندو.

يقينن، ينگلڪ حڪومت ٻوڏ کان پوءِ تمام جلدي رد عمل ظاهر ڪيو ۽ نئين وڏن ڊيمن ۽ واٽر ويز کي بهتر ڪرڻ يا ان جي تعمير لاءِ ۽ خبرداريءَ سان تبديلين جو جواب ڏيڻ لاءِ معلوماتي نظام نصب ڪرڻ لاءِ 350 بلين بهٽ کان گهٽ جي بجيٽ فراهم ڪئي. اسان ڇا ڪيو؟ ڪجھ به نه، مان ڊڄان ٿو. تازي خبر اها آهي ته ٻن سرڪاري ادارن واٽر ريسورس ڊپارٽمينٽ ۽ انڊر گرائونڊ واٽر ڊپارٽمينٽ تي موجود رقم جي استعمال ۾ بي قاعدگين جو الزام آهي. (ڇا توهان ان لاءِ عام اصطلاح ڄاڻو ٿا؟) ينگ لک شيناواترا کي به ان لاءِ جواب ڏيڻو پوندو.

”پاڻيءَ جو مسئلو“ اصل ۾ ڇا آهي؟

بئنڪاڪ ۾ ڊچ سفارتخاني جي هڪ حقيقت واري شيٽ ۾، جنهن جو عنوان آهي "ٿائيلينڊ ۾ پاڻي جو شعبو" اهو هن ريت بيان ڪيو ويو آهي: پاڻي جي انتظام جي تنظيم انتهائي ورهايل آهي. 31 مختلف وزارتن مان گهٽ ۾ گهٽ 10 وزارتي ادارا آهن، هڪ ٻيو "آزاد" ايجنسي ۽ ڇهه قومي مشاورتي ڪائونسلون ٿائي پاڻي جي انتظام ۾ شامل آهن. انهن مان ڪجهه ايجنسيون پاليسين سان ڊيل ڪن ٿيون، ٻيا پاليسي تي عمل ڪن ٿا ۽ ٻيا اڃا به ڪنٽرول لاء آهن. انهن ادارن جي وچ ۾ مقابلو آهي، تنهنڪري ترجيحات ۽ ذميواريون ڪڏهن ڪڏهن تڪرار يا اوورليپنگ آهن. اتي ڪو اتحاد ۽ ڪوآرڊينيشن ناهي ۽ پاڻي جي مسئلن کي پائيدار طريقي سان حل ڪرڻ لاءِ ڪافي ڊگهي مدي واري رٿابندي ناهي.

هم آهنگي جي کوٽ

پوءِ موجوده حڪومت ڇا ڪري رهي آهي؟ خير، شيون هتي ۽ اتي ٿين ٿيون، پر هميشه وانگر اهو ڪجهه مقامي مسئلا آهن جيڪي حل ٿي رهيا آهن. اهو ڏسڻ ۾ نه ٿو اچي ته اهو حل ٿيل مسئلو پاڻي جي انتظام جي هڪ ٻئي حصي ۾ ڪيئن هڪ ٻيو مسئلو پيدا ڪري ٿو. آنچلي ڪانگرٽ ان جا ٻه تازا مثال ڏئي ٿو: گذريل هفتي، ايوٿيا جي ڊپٽي گورنر جو رائل ايريگيشن ڊپارٽمينٽ سان سخت تڪرار ٿيو، جنهن صوبي جي درخواست تي پاڻي ذخيرو ڪرڻ وارن علائقن ڏانهن سڌو پاڻي ڏيڻ کان انڪار ڪيو. هڪ ٻيو ڪيس پراٿم ٿاڻي صوبي جي حڪومت جو خدشو آهي، جيڪو بينڪاڪ ميٽروپوليٽن انتظاميه تي الزام لڳائي ٿو ته هو ڪيترن ئي ٻوڏ جي حفاظت کي بند ڪري ٿو، جنهن سبب صوبي ۾ پاڻي جي سطح تمام جلدي وڌي رهي آهي.

ماسٽر پلان

ايندڙ حڪومتن کي مسئلن جي خبر آهي ۽ پاڻي جي انتظام لاءِ ماسٽر پلان ٺاهڻ جو خيال ڪافي عرصي کان هلي رهيو آهي. 1992 ۾، ڪيترن ئي اختيارين کي هڪ ماسٽر پلان ٺاهڻ جي دعوت ڏني وئي، پر هڪ ٻئي کان پوء ختم ٿيڻ واري لائن تائين پهچڻ ۾ ناڪام ٿي. هن موجوده انتظاميه کي شڪ جو فائدو ڏنو ويو آهي آنچل ڪانگرٽ، جيئن ظاهر آهي ته ”واٽر ايڪٽ“ ٺاهڻ ۾ ڪجهه اڳڀرائي ٿي رهي آهي. جيتوڻيڪ ان کي 25 سال لڳي ويا آهن، پر هاڻي هن قانون لاءِ ٻه تجويزون آهن، جن ۾ هڪ قسم جو رجڪس واٽر اسٽيٽ ٺاهڻ گهرجي، جيڪو پاڻي سان لاڳاپيل سمورن مسئلن ۽ حل لاءِ هڪ اعليٰ اداري طور ڪم ڪري. ٻه تجويزون مختلف اختيارين کان اچن ٿيون ۽ - جيئن ته اهو ٿائلينڊ ۾ هجڻ گهرجي - اهي اڃا تائين اختلافن تي آهن ته ڪهڙو منصوبو بهترين آهي.

حقيقت جي شيٽ "ٿائيلينڊ ۾ پاڻي جو شعبو"

هالينڊ هڪ امير تاريخ ۽ پاڻي جي انتظام ۾ وسيع تجربو فخر ڪري سگهي ٿو ۽ اهو ڄاڻ ۽ ڄاڻ ڪيئن ٿائيلينڊ سان حصيداري ڪرڻ لاء تيار آهي، يقينا، قيمت لاء. ڊچ ماهرن اڳ ۾ ئي 2011 ۾ ٻوڏ جي آفت کي گھٽائڻ ۾ وڏي مدد ۽ صلاح ڏني هئي، ۽ ان وقت کان وٺي ڪيترن ئي ماهرن ٿائلينڊ جو دورو ڪيو آهي ته هو مسئلي جو نقشو ۽ حل پيش ڪن. واقعي وڏا منصوبا (اڃا تائين) هن جو نتيجو نه آهن. ان حوالي سان مان بئنڪاڪ ۾ ڊچ سفارتخاني جي اقتصادي کاتي جي ”ٿئلينڊ ۾ پاڻي جي شعبي“ جي حقيقتن جو ذڪر ڪرڻ چاهيان ٿو. پاڻي جي انتظام جو مسئلو رڳو برساتن جي موسم ۾ نه آهي، ان جي اهميت جا ٻيا به ڪيترائي پهلو آهن، جن کي حقيقت جي ورق ۾ چڱيءَ طرح ۽ صحيح نموني بيان ڪيو ويو آهي.

خبر

هن ڪهاڻي جي تعارف ۾، مون توهان کي ان تصوير بابت ٻڌايو جيڪو سفير پنهنجي فيس بوڪ پيج تي پوسٽ ڪيو هو. ڪنهن هيٺ ڏنل تبصرو پوسٽ ڪيو، اميد ظاهر ڪندي ته حڪومت آخرڪار اهو ڪندي جيڪو هن ڪيو. سفير هن ريت جواب ڏنو: ”هاڻي هڪ ٿائي منصوبو آهي، جيڪو جزوي طور ڊچ ماهرن جي نظريي تي ٻڌل آهي….تفصيل….ان کي اڃا ”ڪجهه دير تائين“ تي عمل ڪرڻو آهي. ان لاءِ هالينڊ (سفارتخاني جي مدد سان) کان به مدد طلب ڪئي وئي آهي. جاري رکڻ لاءِ جلدي ”سٺو ، اي!

لنڪس:

www.bangkokpost.com/opinion/we-are-all-just-singing-in-the-rain

thailand.nlembassy.org/factsheet-the-water-sector-in-thailand-3.pdf