ٿائيلينڊ سوال: ٿائيلينڊ ۾ منهنجو جنم سرٽيفڪيٽ غلط آهي، مان ان کي ڪيئن درست ڪري سگهان ٿو؟
پيارا پڙهندڙ،
مان 1998ع ۾ بئنڪاڪ، ٿائيلينڊ ۾ پيدا ٿيس. منهنجا والدين ان وقت عراق مان ڀڄي ويا ۽ ٿائيلينڊ ۾ هڪ اسٽاپ اوور ڪيو. منهنجي ڄمڻ وقت منهنجي ماءُ اڪيلي هئي. هوءَ انگريزي يا ٿائي نه ڳالهائيندي هئي، تنهن ڪري مون کي شڪ آهي ته ڪنهن ٻئي، ممڪن طور تي اسپتال جي عملي، تفصيل سان ڀريو.
بدقسمتي سان، اهي گهڻو ڪري غلط آهن؛ صرف منهنجي ڄمڻ جي تاريخ ۽ منهنجي ماء جو پهريون نالو صحيح آهي. منھنجو پيءُ ۽ منھنجا نالا مڪمل طور تي مختلف نالن کان لکيل آھن جيڪي اسان ھاڻي استعمال ڪندا آھيون.
جڏهن کان اسان هالينڊ ۾ پهتا آهيون مون وٽ رهائش جو اجازت نامو آهي. مان ھاڻي ڊچ قوميت لاءِ درخواست ڏيڻ چاھيان ٿو، پر پھريائين مون کي ٿائيلينڊ ۾ پنھنجو تفصيل تبديل ڪرڻو پوندو ۽ منھنجي ڄمڻ جي سند کي قانوني قرار ڏيڻو پوندو.
مان صلاح ڪرڻ چاهيان ٿو ته هن کي ڪيئن حاصل ڪجي. ڇا توهان ٿائيلينڊ ۾ قابل اعتماد وڪيلن کي ڄاڻو ٿا، يا هالينڊ ۾ وڪيل جيڪي اميگريشن قانون ۾ ماهر آهن ۽ هن سان منهنجي مدد ڪري سگهن ٿا؟
توھان جي مدد لاءِ اڳ ۾ مھرباني.
قسمت سان،
عمان
ايڊيٽر: ڇا توهان وٽ ٿائيلينڊ بلاگ جي پڙهندڙن لاءِ ڪو سوال آهي؟ ان کي استعمال ڪريو رابطو فارم.
سلام امام
مان سمجهان ٿو ته توهان جي تجويز ڪيل هر شي کي ترتيب ڏيڻ جي خواهش، پر مون کي ڊپ آهي ته اهو گهڻو وقت وٺندو ۽ تمام گهڻو پئسو، خاص طور تي جيڪڏهن وڪيل ملوث آهن. مان سمجهان ٿو ته توهان جو نالو ۽ توهان جي پيءُ جو نالو ان کان مختلف ناهي جيڪو توهان هاڻي استعمال ڪيو ٿا، پر ٿورو. (صوتي غلطيون)
صورتحال کي جيئن جو تيئن قبول ڇو نه ڪجي؟ ڪاغذ تي اهي نالا جيڪي توهان جي پيدائش جي سرٽيفڪيٽ تي پڻ آهن ۽ روزمره جي زندگيء ۾ اهي نالا جيڪي توهان هاڻي استعمال ڪندا آهيو. ياد رهي ته اتي ٿائي ماڻهو آهن جيڪي پنهنجو پهريون نالو ۽ سرنام تبديل ڪندا آهن (نه انهن جي ڄمڻ جي تاريخ ۽ سڃاڻپ نمبر) جڏهن اهو انهن لاءِ مناسب آهي. (مثال طور جيڪڏهن توهان ڏاڍا بدقسمت آهيو، هڪ فقير ڪڏهن ڪڏهن توهان کي پنهنجا نالا تبديل ڪرڻ جي صلاح ڏيندو آهي)
ايمان، مان توهان سان متفق آهيان. توھان جو نالو صحيح ھجڻ گھرجي جيئن اھو توھان کي نسلن لاءِ پريشان ڪري سگھي.
ٿائيلينڊ ۾ وڪيل آهن جيڪي ڊچ ۽/يا انگريزي ڳالهائين ٿا ۽ هن لنڪ تي صلاح ڪريو:
https://www.nederlandwereldwijd.nl/advocaten-thailand
مان سمجهان ٿو ته اهي رستو ڄاڻن ٿا. اهو ڪجهه سينٽ خرچ ڪندو، پر سٺي صلاح مفت ناهي.