پڙهندڙ سوال: منهنجي ٿائي گرل فرينڊ سان هالينڊ ۾ رجسٽرڊ پارٽنرشپ ۾ داخل ٿيڻ

ڪافي سٺي هئي. ٿورڙو ڊگهو جواب:

سڀ کان وڌيڪ معلومات سرڪاري ويب سائيٽ تي آهي. شادي ڪرڻ ۽ جي پي لڳ ڀڳ هڪجهڙا آهن (جي پي کي هم جنس پرستن جي شادي متعارف ڪرائڻ کان اڳ متعارف ڪرايو ويو هو، جي پي عملي طور تي شادي وانگر ساڳيون حقن ۽ فرضن سان گڏ آيو هو، پر هڪ مختلف نالي وارو ڪارڊ ۽ شادي جي ڀيٽ ۾ ٽوڙڻ ۾ ٿورو آسان آهي. نقصان: ڪجهه ملڪ ان کي تسليم ڪن ٿا ڊچ GP نه).

زي: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/trouwen-samenlevingscontract-en-geregistreerd-partnerschap/vraag-en-antwoord/huwelijk-in-nederland-met-een-buitenlander

1-
توهان جي پارٽنر کي غير شادي جي تازي اعلان جو بندوبست ڪرڻو پوندو. انگن اکرن جو قاعدو 6 مهينن کان پراڻو نه آهي، پر اهڙي مدت ڪٿي به بيان نه ڪئي وئي آهي. اهي پڻ اڪثر ڄمڻ جي سند چاهين ٿا، جيتوڻيڪ آئون اهو نه ڏسان (هاڻي) سرڪاري ويب سائيٽ تي. جيڪڏهن توهان کي توهان جي ميونسپلٽي کان واضح جواب نه ملي، ته آئون صرف اهو ترتيب ڏيندس جڏهن توهان ان جي ڪاغذن ۾ مصروف آهيو.

2- پوءِ توھان انھن ڪمن کي انگريزيءَ ۾ ترجمو ڪيو آھي (يا ڊچ، فرينچ، جرمن) ھڪڙي قسم جي مترجم طرفان. توهان جي گرل فرينڊ کي ويجهي شهر ۾ ڳولڻ جي قابل ٿي سگهي ٿي يا بئنڪاڪ ۾ ڪافي آهن، بشمول ٿائي پرڏيهي معاملن واري وزارت (BuZa) جي ڀرسان.

3 - ٿائي وزارت خارجه ۾ ڪم ۽ ترجمي کي قانوني بڻايو وڃي. لڳ ڀڳ هڪ ڏينهن لڳن ٿا.

4 - سرٽيفڪيٽ واپس ڪريو ۽ انھن کي سفارتخاني ڏانھن وٺي وڃو (اپوائنٽمينٽ ڪريو). مون کي وڌيڪ وقت جي خبر ناهي. ٿائي بوزا پلس سفارتخانو وڌ ۾ وڌ 2-3 ڏينهن هجڻ گهرجي، مان ياداشت مان چوندس.

5- انهن ڪاغذن کي هالينڊ ڏانهن وٺي وڃو ته جيئن ميونسپلٽي انهن سان گڏ ڪم ڪري سگهي GP کان اڳ (يا شادي، تقريبن ساڳئي شيء تي اچي ٿو).

6- ڇو ته توھان جو پارٽنر EU کان ٻاھر آھي، تنھنڪري توھان کي ھڪ ’ڊڪليئريشن آف نڪاح آف convenience‘ تي دستخط ڪرڻا پوندا. ڪجھ سال اڳ تائين، اتي 'M-46 شادي جي سهولت جي طريقيڪار' هئي، جنهن ۾ ميونسپلٽي، ايلينز پوليس ۽ IND کي اتفاق ڪرڻو پوندو هو ته هتي واقعي سهولت جي شادي ناهي. ھاڻي توھان پاڻ ان جي وضاحت ڪريو، جيتوڻيڪ جيڪڏھن شڪ ۾ آھي ته آفيسر اڃا به جاچ لاءِ ھلندڙ ھلڪي ھلائي سگھي ٿو جيڪڏھن ھو توھان جي رشتي کي شايد جعلي سمجھي.

7- پنهنجا پاسپورٽ نه وساريو (سڃاڻپ ۽ چيڪ ڪريو ته توهان جي گرل فرينڊ قانوني طور تي- عارضي طور- هالينڊ ۾ آهي).

آخرڪار، اهو سڀ ڪجهه سرڪاري ملازم تي اچي ٿو، تنهنڪري انهن سان رابطو ڪرڻ غير دانشمندي ناهي. هڪ ميونسپلٽي ۽ هڪ آفيسر ٻيو ناهي…

منهنجي پنهنجي شادي منهنجي پيار جي تاريخن سان ڪجهه سال اڳ M46 جي وقت کان ٿي، مون کي تفصيل ياد ناهي. شايد تازو عملي تجربو رکندڙ پڙهندڙ آهن، پر ان جي باوجود، هر تجربو مختلف ٿي سگهي ٿو.

اين بي:
يقينن اهو پڻ غور ڪيو ته ڇا توهان اڳئين معاهدي لاءِ نوٽري ڏانهن وڃڻ چاهيو ٿا. نوٽري اشارو ڪندو ته هڪ مترجم موجود هجڻ ضروري آهي ڇو ته توهان جي پياري ڪافي ڊچ نه ڳالهائيندو آهي. توھان پاڻ ان مترجم کي ترتيب ڏئي سگھوٿا https://www.bureauwbtv.nl/