Изучение тайского языка
К счастью, жизнь Чарли полна приятных сюрпризов (к сожалению, иногда и менее приятных). Еще несколько лет назад он никогда бы не осмелился предположить, что проведет остаток своей жизни в Таиланде. Однако сейчас он некоторое время живет в Таиланде и в последние годы находится недалеко от Удонтхани.
Я заказал курс в NHA и прилагаю бешеные усилия, чтобы выучить тайский язык.
Курс состоит из двух частей:
- Тайский для начинающих, 12 уроков
- Продвинутый тайский, 48 уроков
Стоимость всего курса составляет 249 евро, если не используется преподаватель. Учитель может проверить представленный ответный материал. При желании курс стоит на 30 евро больше. Регистрационный взнос в размере 25 евро взимается отдельно от платы за обучение.
Также можно заказать только курс тайского языка для начинающих: стоит 179 евро.
После заказа и оплаты будет доставлено:
- Три папки с кольцами (с тайским языком для начинающих 1 папка с кольцами)
- Учебный материал в печатном виде
- Медиаплеер для упражнений на аудирование и разговорную речь
Все слова и тексты, диалоги за урок произносятся на тайском языке на медиаплеере. Слушая его снова и снова, вы почувствуете произношение. Различные тона, пять из них, также подробно обсуждаются.
NHA утверждает, что вы должны планировать от 3 до 5 часов на урок. По моему личному опыту, это количество часов ближе к часам 7-10. Простое изучение тайских иероглифов, скажем, тайского алфавита, занимает очень много времени.
Начальные уроки (кроме урока 1) можно пройти за 3-5 часов, но с урока 8 (курс для начинающих) количество часов значительно увеличится. Более того, вам придется регулярно репетировать полученные уроки, иначе вы быстро потеряете предмет и слова этих уроков.
Следующие компоненты являются стандартными для каждого урока:
- Введение (0 к теме, которая будет затронута в курсе, на голландском языке)
- Диалог (на тайском языке)
- Транскрипция и дословный перевод диалога
- Глоссарий, связанный с диалогом
- Перевод на голландский диалога
- идиома
- Grammatica
- Культурные заметки
- Практические вопросы
- Домашние задания (если у вас есть учитель, проверяющий вашу домашнюю работу)
- Отвечайте на практические вопросы
Я предполагаю, что NHA предлагает достойный курс, который научит вас читать, писать, говорить и очень хорошо понимать по-тайски, когда с вами разговаривает тайец. Вы должны пройти весь курс (60 уроков). Проблема остается в том, что на лаосском в основном говорят на исане. Между прочим, жители Исаана обычно понимают ваш бангкокский тайский (если вы произносите его правильно), но вы, вероятно, не поймете их лаосский язык.
Если вы хотите познакомиться с тайским языком, но не так глубоко, то рекомендую заказывать курс только для начинающих.
Курс тайского языка для начинающих включает следующие уроки:
- Урок 1. Основы тайского языка (это очень подробный урок, который также охватывает тайские гласные и согласные звуки). Этот урок занимает значительно больше, чем 3-5 часов.
- Урок 2. Вопросы и ответы
- Урок 3. Позвольте мне сначала представиться
- Урок 4. Две подружки
- Урок 5. Утром в университете
- Урок 6. Отдых на выходных в Хуахине
- Урок 7. Радость, ты должна встать!
- Урок 8. Добро пожаловать
- Урок 9. Встреча с семьей из аэропорта
- Урок 10. В ресторане
- Урок 11. Опять пробки
- Урок 12. Ночная жизнь в Бангкоке
Если вы хотите узнать больше о курсе, вы можете перейти на веб-сайт NHA:
- Веб-сайт : www.nha.nl
- Электронная почта : [электронная почта защищена]
- Телефон: + 077 – 30 67 000
Это определенно не простой язык для неазиата. Поэтому я очень рад, что Таиланд не требует, чтобы иностранцы интегрировались в Таиланде и, в качестве доказательства, в определенной степени знали тайский язык. И должен продемонстрировать это, успешно сдав экзамены. Подобно тайцам, которые переезжают жить в Нидерланды, правительство Нидерландов должно это делать.
И поверьте мне, для тайцев изучение голландского языка не менее сложно, чем изучение тайского языка для нас. У них часто есть дополнительный недостаток в том, что они почти не посещают школу. Многие тайцы, особенно те, кто приехал из сельской местности, такие как исаан, практически не учились в школе. Некоторые даже не умеют читать, писать или считать.
Примерно через два года я как бы выпал из курса NHA. Мне просто нужно слишком много времени и усилий, чтобы пройти весь процесс. Я сейчас ограничиваюсь обновлением знаний тайского «алфавита» (гласные и согласные), пытаюсь запомнить около 2.000 слов и репетирую курс NHA для начинающих (12 уроков).
В сочетании с ежедневно повторяющимися фразами вы получите практичный и удобный тайский язык. Достаточно хорошо для ресторана, на террасе или в баре и приятно иногда что-то сказать в тайской компании. Поэтому я очень восхищаюсь фарангами, которые хорошо владеют тайским языком. Должно быть, им потребовалось много усилий, или они живут здесь, в Таиланде, уже много лет, или они намного умнее меня. Но даже тогда вам нужен курс, чтобы держаться подальше от тайского угля.
За последние два года я сохранил в цифровом виде немало учебных материалов по тайскому языку. Если есть люди, которые хотят выучить некоторые основные понятия тайского языка, дайте мне знать, и я могу отправить их вам по электронной почте ([электронная почта защищена]).
Затем мы говорим о:
- Тайские гласные
- Тайские согласные
- Произношение гласных и согласных
- Где находятся гласные и согласные буквы на тайской клавиатуре
- Простые базовые понятия, связанные с грамматикой
- Ряд глоссариев
Представленный Чарли
Я согласен с Чарли, что выучить тайский язык для иностранца так же сложно, как выучить голландский или английский для тайца. Я знаю довольно много тайцев в Нидерландах, которые неплохо говорят по-голландски.
Это личное решение каждого, какую часть тайского языка он/она хочет выучить. Еще раз повторяю, что это не имеет ничего общего с умом или знанием языка, а только с упорством. Если вы хотите достаточно хорошо выучить язык, однажды (скажем, после 1-2 лет занятий) вам придется решить говорить в Таиланде только с тайским.
И это мой вопрос к тебе, Чарли. Я понимаю, что вы живете в Таиланде уже два года и у вас есть тайский партнер. На каком языке вы обычно разговариваете друг с другом?
Дорогая Тина,
Я живу в Тайланде уже 3,5 года. С моим тайским партнером я говорю на английском языке. Это недостаток, если у вас есть тайский партнер, который говорит по-английски. Если ваш тайский партнер говорит только по-тайски, то у вас нет выбора, и вам придется довольствоваться тайским языком, в результате чего вы быстрее освоите этот тайский язык.
Мне удавалось выучить тайский достаточно долго, часто по 4-6 часов в день. Если через некоторое время вы замечаете, что по-прежнему не можете следить за тайскими новостями по телевизору, энтузиазм быстро рушится.
С Уважением,
Charly
Хорошо, что вы снова пишете что-то о языке. Очень хороший.
Да, мне до сих пор очень трудно смотреть телевизор… К тому же у меня нет партнера-тайца, который мог бы сделать это немного проще. самостоятельный; Да. Проведите обсуждение; еще не совсем. Раздражающий. Но я тоже не сдаюсь.
Хорошо, ты должен знать это сам.
При интенсивном обучении уже через 2-3 года я смог вести разумную беседу, еще через шесть лет у меня был тайский аттестат начальной и средней школы за счет внеклассного образования (очень приятно, поди поинтересуйся, почти ничего не стоит). Девять лет спустя, только после этого я смог разумно следить за тайскими новостями и до сих пор иногда что-то упускаю.
Это хорошая страница в фейсбуке
Фаранг может выучить тайский язык รักภาษาไทย
Продолжать говорить по-английски с вашим голландским/тайским партнером в новой стране проживания – известная ловушка. Когда моя покойная любовь приехала в Нидерланды, я всегда возвращался к английскому языку. Через несколько недель она раздраженно заговорила со мной: «Дорогой, я сейчас живу в Нидерландах, но ты почти всегда говоришь по-английски, я должна говорить по-голландски! Иначе люди будут смеяться и высмеивать меня или думать, что я глуп. Вы не должны говорить по-английски!» Я сказал: «Да, дорогая, ты права» и с этого момента продолжал говорить с ней по-голландски. Немного медленно и с четким произношением, если она меня еще не понимала, то я искал другие слова, другие предложения. Если она все еще смотрела на меня растерянно, значит, я дал краткий английский перевод.
Договор заключался в том, что, как только она закончит свой голландский (инбургер), она научит меня сначала тайскому, а затем исану (Исан был ее идеей, она просияла, когда сказала это, но я согласился при условии, что сначала буду говорить прилично на АБТ). ). К сожалению, я сейчас один, я начал тайский в апреле с помощью или дистанционно. Но, конечно, было бы идеально, если бы я мог слышать и говорить по-тайски вокруг себя 24/7. Я уверен, что она отплатила бы мне тем же.
Дополнительным препятствием для нас является то, что мы не знаем письменности, а большинство тайцев знают. Как было сказано в блоге около 2 месяцев назад, любой может выучить язык, в том числе и пожилые: повторяй, повторяй, повторяй. Интеграция на расстоянии — это половина проблемы, но она работает лучше всего, если вы погружаетесь в языковое погружение каждый день.
А я-то думал, что для ПМЖ (вид на жительство) действительно требуется язык? А для натурализации в тайский язык требуется еще более высокий уровень владения языком? Конечно известно, что большинство иностранцев пребывают по постоянно продлеваемым временным визам, но это не значит, что в стране нет интеграционных требований. Большинство из них могут просто избежать их на практике. В этом нет ничего плохого, хотя я считаю, что вам стоит приложить немало усилий, чтобы выучить язык новой страны проживания, а потом не сдаваться через 3 месяца или 3 урока (!!). Тайцы, которые приезжают в Нидерланды, тоже не могут этого сделать.
Я говорю разумно. Рестораны, такси, направления, номера, простые «светские» разговоры, который час, где и когда это происходит, песня Sek Loso в караоке-баре, все без проблем. Поэтому мой уровень тайского языка лучше всего можно описать как «ограниченная уверенность в себе», и, на мой взгляд, это уровень, на котором должен хотеть быть каждый долгосрочный эмигрант, хотя бы потому, что это делает жизнь намного проще. Проблема для меня, если вы хотите видеть в этом проблему, заключается в том, что вы застреваете на этом уровне, если вы действительно не прилагаете много усилий и времени, чтобы подняться на уровень выше. У меня нет на это времени, и я не очень хочу его выделять, потому что мне это не нужно ни для работы, ни для личной жизни.
Любой иностранный язык сложен, особенно тайский, учитывая тайские «знаки». Тайцы, посещавшие школу, плохо говорят по-английски, но уже знакомы с нашим алфавитом.
Некоторые люди имеют больше способностей к изучению языка, чем другие. В то время у нас, бельгийцев, по телевидению было много передач на английском, французском, а иногда и на немецком языке с аккуратными субтитрами. Благодаря основам языка в школе я без особых усилий усвоил большой словарный запас и телевизионное произношение. Соединения также могут быть установлены между Нидерландами, Францией, Англией и немецким языком. Пастор также указал на схожие слова на моем диалекте и английском: Я был удивлен. К сожалению, как житель Запада, у меня нет никаких связей с тайским языком.
Изучение языка означает упорство, не оказывая на себя слишком большого давления. Осознайте, что вы никогда не будете говорить так же хорошо, как тайский. Но обычно в этом нет необходимости. Тайцы ценят, что вы хотя бы попытаетесь.
Если вы соответствуете требованиям для изучения голландского языка, вы имеете право на все хорошие возможности в Нидерландах. Поэтому вам нужно что-то сделать для этого. В Таиланде, конечно, все по-другому.
«Поучительный» вклад с практической информацией. По словам Тино, чтобы немного овладеть тайским языком, нужно упорство, и я, конечно, это предполагаю, но мне это вряд ли удалось. Большим камнем преткновения являются разные высоты тона, а также ударение в словах. Чарли, несомненно, прав, утверждая, что тайцам так же трудно выучить голландский язык, как и наоборот. Если бы тайское правительство решило, что иностранцы, проживающие в Таиланде, должны сдавать «интеграционный экзамен» в голландском стиле, то, вероятно, немногие его сдали бы.
Курс NHA – единственный курс голландского языка. К сожалению, для большинства это слишком помпезно. Я не думаю, что многих людей интересует, как обращаться, например, к высокопоставленному лицу. Курс предлагает так много всего, что за деревьями уже не видно леса, так что в итоге мало что прилипает.. Англоязычные курсы имеют тот недостаток, что транскрипция ведется на английском языке. что сложно для голландцев. Очень хороший (английский) курс «Разговорный тайский язык» Джона Мура и Саовалака Родчу. Его можно заказать через Интернет. После того, как вы его освоите, вы сможете вполне справляться.
Вы могли бы взглянуть на единственную книгу на голландском языке. Смотрите для этого http://www.slapsystems.nl. Фонетика также полностью адаптирована к нашему языку и охватывает как основы, так и более сложное использование языка. Также используется языковой школой в Нидерландах в качестве стандартной работы.
Определенно сделайте: это абсолютно стоит покупки!
Чарли, это звучит восторженно, но сколько уроков ты уже сделала?
Я себе купил HST, High Speed Thai и пытался следить. Всего около восьмидесяти уроков, которые стали длиннее и объемнее. На сороковом уроке я утонул в нем. Попробовал еще раз через год, но не получилось. Слишком сложно и бесконечно.
Я немного говорю по-тайски, ресторан и Big C не проблема. Но.. Если я скажу что-то на тайском языке, я, конечно же, получу ответ на тайском языке. И вот тут что-то идет не так, я не понимаю… Так что говорить с семьей все равно не вариант. Пока я говорю на шести европейских языках. Тайский, наверное, выше моего понимания.
Я беру частные уроки, иногда по скайпу (это экономит много времени на дорогу).
Во время урока мы учимся читать, говорить, слушать и писать по-тайски одновременно.
Эти части настроены друг на друга, поэтому в течение 1 урока вы используете слова, которые также необходимо записывать при разговоре.
Все части одновременно кажутся более сложными, но в итоге легче, потому что запоминаешь лучше.
(Меня устраивает)
Снаружи, в большом мире, мне сложнее понять людей (и они меня).
Я не знаю, то ли это из-за акцента, то ли потому, что знакомые подстраивают свой словарный запас под мой уровень.
Улучшения есть, но до разговора с незнакомцем о плюсах и минусах глобализации (или светской беседы :)) еще далеко.
Это также является моей мотивацией для изучения тайского языка, я продолжаю туда приезжать, и было бы неплохо, если бы я мог поговорить с моими тайскими друзьями на их родном языке и попросить объяснения и разъяснения у гида в музеях.
Обучение идет, помимо прочего, с буклетом Рональда Шютте и просто с большой практикой написания слов и предложений, разговоров и так далее. Хотя бы час в день. Мне не нужно говорить о разделении атомных ячеек, но в конечном итоге я должен быть в состоянии передавать повседневные разговоры на уровне от A2 до B1.
Я сам считаю, что большинство курсов слишком официальные.
Также с точки зрения произношения оно произносится четко и слишком медленно.
В результате вы выучите его неправильно и не поймете произношение настоящего тайского языка.