Trei nuvele din Isan: Bunica pe picioare (1)
Fotografie din arhiva
„Bunica” din titlu nu este menită să fie derogatorie. Sunt si casatorita cu o bunica. Nu, viața nu se termină când devii bunică și nici viața amoroasă nu trebuie să se termine.
Povestea este despre Sam Ang, în vârstă de 44 de ani și care trăiește toată viața într-un sat cuprins între Mun și un afluent al acestuia și, prin urmare, accesibil doar printr-un singur drum. Drept urmare, ea nu vine aproape niciodată în oraș și nu o vei găsi niciodată într-un 7-Eleven, de exemplu. Din cauza acestei locații izolate, nu va fi avut prea multă educație, dar, din fericire, cititul, scrisul și aritmetica nu sunt o problemă pentru ea. Ea se știe și pe telefonul mobil și acum are propriul cont de Facebook.
Este fermieră și, prin urmare, cu siguranță nu prosperă, deși are de obicei două recolte de orez pe an pentru că apa poate fi extrasă din râu în sezonul uscat cu pompa de motorină comunală. Din păcate, ca și anul trecut, apa din râu poate fi uneori prea mare, ceea ce face ca recolta să se piardă. În afara sezonului de plantare și recoltare, ea lucrează pentru soția mea, iar soțul ei își caută de asemenea de lucru în acest timp pentru a crește veniturile. Ea a putut să le ofere celor două fiice o educație bună, astfel încât să poată lucra amândoi ca profesori. De asemenea, ginerele rezident are un venit constant și chiar și tatăl ei aflat în întreținere primește 700 sau 800 de baht pe lună de la guvern. Toate acestea nu sunt suficiente pentru a cumpăra o mașină, dar toți cei care au nevoie de ea pentru muncă au un scuter.
Când fiica ei însărcinată a intrat în travaliu la primele ore ale zilei de 1 ianuarie 2561, toți cei câțiva proprietari de mașini din sat (Fred, citești?) erau beți și soția mea a fost chemată cu o cerere să o ia pe mama la... fi la spital. Nu aveam voie să merg și nici măcar viitorul tată nu avea voie să meargă, doar Sam Ang, fiica ei cea mică și soția mea. În aceeași zi, Sam Ang a devenit bunica unui nepot sănătos.
Sam Ang este o persoană drăguță, o femeie veselă, cu o față drăguță și numai din această cauză o persoană atrăgătoare. Dar recent a început să acorde mai multă atenție aspectului ei: haine mai drăguțe, fire de păr cărunte care i-au fost smulse, uneori chiar și niște ruj și am reușit să o prind și eu de cântare, deși nu poate fi numită grasă (dar cu o liră de jos). ar face într-adevăr mai puțin rău decât un kilogram în plus). Ce s-a intamplat? Ea și-a bănuit soțul că are o iubită. Și a devenit sigură de asta când soțul ei a împrumutat telefonul fiicei sale. Acea fiică activase în secret opțiunea de înregistrare și acea conversație înregistrată nu lăsase nimic de dorit în ceea ce privește claritatea. Dar Sam Ang cu siguranță nu renunță și ia lucrurile în propriile mâini. Dacă există un farang care s-a interesat, vă rugăm să știți că casa ei nu are paturi și nici pereți interiori, doar niște cârpe suspendate pentru o intimitate și covorașe pe care să doarmă.
Femeile thailandeze folosesc adesea tehnologia modernă pentru a-și controla partenerii. De exemplu, cunosc o domnișoară care poate vedea pe telefonul mobil unde este iubitul ei, cel puțin telefonul lui. Soția mea a cumpărat și un transmițător și l-a pus în mașina noastră, astfel încât să poată vedea unde este mașina pe telefonul ei. Să nu mă urmăresc pentru că mereu mă las condus. Cel mult ar putea să-mi atașeze emițătorul la bicicletă o dată sau să-l pună în rucsac când ies din nou. Dar sigur nu după 42 de ani de căsnicie?
Despre acest blogger
- Născut în 1950, căsătorit în Thailanda în 1977, emigrat în 2011. Doi copii minunați și 5 nepoți minunați. Noi doi locuim acum in Isaan cu primii vecini la vreo 250 m distanta nici nu am mai parasit provincia Ubon de 5 ani. Ieșiri: să mănânci de câteva ori pe lună. Plictisitor? Izolat? Nu. Fotografia arată cum trăiesc aici: afară, înconjurat de natură, îmbrăcat lejer, după bunul meu plac și vizitând din când în când, ca de la strănepotul Nalin. „În spate” pentru că mama ei ne spune bunica și bunicul. Hobby: căutarea unor surse de știri de încredere.
Citiți cele mai recente articole aici
Trăind în ThailandaNoiembrie 1 2024Experimentați totul în Thailanda (165)
Trăind în Thailanda17 octombrie 2024Experimentați totul în Thailanda (155)
Trăind în Thailanda28 septembrie 2024Experimentați totul în Thailanda (147)
fundalMartie 23 2024Este responsabilă exercitarea într-un climat tropical la bătrânețe?
O altă poveste luată din viață. Ce fac oamenii unii altora și care sunt consecințele. Ce ar crede acea femeie, știind că soțul ei înșală. Răspunsul ei spune multe. Stresul și ajustările în comportament etc. Acest lucru nu este legat de vârstă. Anul trecut, menajera noastră a avut probleme și cu iubitul ei mai tânăr. Situații întregi, petreceri de plâns și așa mai departe. După câteva zile a devenit activă și s-a dus la cercul de familie și cunoștințe și în cele din urmă și-a repus soțul la rând. Pentru cât timp, cine știe.
Mereu mă întreb de ce? Va fi grind? O persoană nouă poate evoca stimuli pe care un cuplu nu i-a mai avut de ani de zile. Din nou îndrăgostiți, din nou tensiune sau atenție pe care o primiți sau o acordați. Atât bărbații, cât și femeile înșală, așa că nu pare legat de sex sau vârstă. Singura explicație pe care o am, că iarba pare mai verde pe cealaltă parte. Mai ales dacă grădina ta a fost întreținută de ceva timp pentru că cuplul a încetat să mai investească în relația lor unul cu celălalt.
Okay, dan ga je vreemd, kan ik nog begrijpen (keur het niet goed!), en dat de vreemdganger niet meteen de koffers pakt snap ik ook wel. Thuis geeft toch nog enige houvast, het dak boven het hoofd, zekerheid. Maar voor degene die het vreemdgaan ontdekt?? Wellicht dat door zowel beide weer te investeren in de relatie, terug die aandacht voor elkaar, de relatie zelf weer op de rails kan komen. Maar dan blijft de vraag, ik ben bedonderd door mijn partner. Liegt hij/zij nu of straks over nog andere zaken? Dát kan alles de nek omdraaien. Want samen zijn met iemand die je niet 100% je vertrouwen kunt geven… Zie dat maar eens te repareren. Sommige lukt het. Maar dat andere dan toch zoeken naar een nieuwe en meer betrouwbaarder partner is ook begrijpelijk.
Heb je het als vrouw echter niet makkelijk hoor. Met mannen die nogal eens een jongere partner willen (geen ‘ouwe taart’ van 50+ ook als meneer zelf overjarig is 555). En als vrouw met kinderen, laat staan kleinkinderen, daar knappen ook nogal wat mannen op af. Bagage uit het verleden van een ander zullen ze denken? Als 44 jarige oma ben je dus niet zo weer aan de man gebracht.
Ja Rob het heeft voordelen om man te zijn in Thailand. Krijg aanbiedingen genoeg van 20-jarigen en ouder , en dat voor een oude man met grijze haren dus dat laatste werk ik maar bij. Wat zal ik ik zeggen; dankbaar accepteren of zeggen dat het volgens oud-Westers gebruik niet hoort en dan maar afslaan ? Begin eens bij het begin en ik denk dat een langdurige relatie misschien niet zo bedoeld is want ja als vijftiger vergaap ik mij dagelijks aan het vele schoon in Thailand en dat is een natuurlijke reactie en genetisch bepaald en instictief en dat deed ik ook als twintiger. Ben dan ook man he maar de vrouwen kijken evengoed. Relatie of niet mijn interesse blijft uitgaan naar anderen alhoewel je daar verder geen gevolg aan hoeft te geven, soms echter wel.
A fi sincer este motto-ul meu. Înțeleg că uneori carnea este slabă și cineva face ceva (pe o noapte sau are o aventură în secret cu altcineva în afară de partenerul oficial) de care oamenii văd greșeala abia mai târziu când își revin în fire. Nu doar bărbații mușcă uneori fără să vadă consecințele pe termen lung. Cunosc și femei care au făcut o greșeală și apoi regretă sincer acțiunile lor. Dar așa cum am scris, asta dăunează serios încrederii. Nu poți să repari asta, uneori daunele nu pot fi reparate. A face pipi în afara oală într-adevăr distruge multe.
Acum sunt un zeu tânăr, 555 ok glumă, un bărbat obișnuit de o vârstă fragedă care atrage atenția și de la femei. Unele dintre acele femei trebuie să găsească o cale de ieșire către o viață socială mai bună (deși am doar o slujbă simplă). Alții chiar nu au nevoie de statutul meu socio-economic, ci doar văd un bărbat (străin) drăguț. Cele mai multe dintre ele sunt doamne drăguțe, nu neatrăgătoare, dar nu ca „wow, această doamnă chiar îmi face inima să bată, există într-adevăr un clic la toate nivelurile”. Așa cum sunt femei false, aș putea să mă joc de bărbatul fals, să le dau un cârnați cu promisiuni frumoase și apoi să fug repede după ce m-am bucurat de plăcerea fizică. Nu vreau să fac asta nimănui, rupi pe altcineva și care se mai poate privi în oglindă? Dar faptul că există bărbați și femei netede care se îndreaptă egoist pentru propriul câștig pe termen scurt este doar un fapt. Că și asta face victime, greșelile ar trebui încercate pentru a fi iertate.
Of de vreemdganger uit dit stuk vergeven kon worden, geen idee. Als het al langere tijd speelden dan is het geen plotselinge, domme opwelling meer geweest. Dan doet ‘oma’ er maar beter aan een nieuwe man te zoeken. Maar het vinden van een oprechte partner die bergen en zeeën voor je wil verzetten is nog niet makkelijk. Als je wel een fantastische partner hebt, koester dat dan. Weersta de verleidingen van de korte termijn en… blijf werken aan de relatie, als men alles voor lief neemt dan kun je uit elkaar drijven. En mijn reactie drijft nu ook af , wat is mijn punt eigenlijk? Dus ik stop hier met dit schrijven. 🙂
Dacă carnea este slabă, nu va ajunge la adulter Rob (…) Dacă carnea este slabă, va fi 🙂
Nu ești singurul căruia i se întâmplă asta. Am patit și asta des și asta în timp ce nu îmi vopsesc părul. Doar cenușiu și, desigur, acest tip de relație este despre bani, nu marele meu corp vechi. Doamnele în cauză văd că ai o casă drăguță și o mașină drăguță și faci lucruri pe care mulți thailandezi nu le pot face, din lipsă de bani. Sunt o persoană cu principii și mă gândesc și la alții în tot ceea ce fac și nu fac. Sunt cu partenerul meu de ani de zile și sunt încă fericit. Nu caut o altă femeie și fericire „de scurtă durată”, pentru că asta nu mă face mai fericită, ci dimpotrivă. Nici eu nu aș vrea ca soția mea să se încurce cu altcineva. Cuvântul disciplină este în genele mele și mă bucur de asta. A ceda tentațiilor este atât de ușor și slab, dar de obicei are multe consecințe urâte. Mai ales la bătrânețe nu aștept probleme din cauza bătăilor de cap cu alte doamne. Și mie îmi plac, dar cam atât. Ne-am ales și am investit unul în celălalt și ne-am luat unul pe celălalt în serios. Sloganul reacție naturală și determinată genetic este, în opinia mea, o chestiune eronată și depășită, motivată de justificarea unui anumit comportament. Nu, nu mai trăim în epoca de piatră.
De ce să-ți actualizezi părul gri, pentru femeia thailandeză, părul gri la bărbați este interesant, mă numesc Cloony sau Richard Gere atât de bărbați, cât și de femei de toate vârstele.
Partenerul meu mă consideră artistic atât ca înfățișare, cât și în faptele mele și mă numește cu afecțiune bunicul, deoarece am șaptezeci de ani, dar arăt ca un tânăr și nu doar în aparență și acționează în consecință.
De ce să-ți părăsești soția (partenerul), divorțul, asta e foarte personal și am făcut asta după 40 de ani de căsnicie, nu pentru că am început brusc să alerg după tinere.
Sunt singură de peste 15 ani, am călătorit de mai multe ori jumătate de glob și locuiesc în Thailanda cu partenerul meu de 5 ani.
Nu m-a interesat niciodată Thailanda, dar am venit aici din întâmplare și încă locuiesc aici.
Am încă un contact bun cu fosta mea (Skype, Whatsapp) și încerc să o ajut dacă este necesar, așa că se poate și așa.
Viața poate lua uneori întorsături ciudate, dar încerc să mă bucur de ea cât pot și sunt sănătos (medicul meu spune că pot ajunge cu ușurință la 100 de ani), partenerul meu îmi spune că dacă ajung într-un scaun cu rotile mă vor scoate muntele va da cu piciorul.
Ok, deci știu și asta.
Încercați să vedeți umorul din el.
Într-adevăr, Rob: cum să restabiliți încrederea ruptă dacă doriți să continuați relația. Aceasta este o sarcină mare....
Nu degeaba se spune zicala: „Încrederea vine pe jos, dar pleacă călare”.!!
Dragă Hans Pronk,
O poveste care ascunde o oarecare gelozie cu un fundal pe care nu-și iubește deloc soțul.
E amuzant că se gândește pentru o clipă „Am o aventură”.
Sau ar putea fi aceasta o opsesie pătrunsă de prea puțină atenție!
Nu vom putea ști pentru că ea s-a hotărât deja.
Frumoasă piesă.
Met Groet vriendelijke,
Erwin
Doamnele thailandeze obișnuiau să aibă primul copil sub 1 de ani (de asemenea, mai devreme în NLBE, apropo) și astfel bunica = yaai în ciclu avea atunci 20-35 de ani.
De altfel, această îmbrăcare este un sfat foarte obișnuit din partea acelor mulți consilieri buni la care acele doamne se îndreaptă la nevoie. Fă-te mai atrăgător, astfel încât bărbatul tău să se întoarcă la tine. Dar se folosește și magia neagră. Doamnele mai bogate din oraș își caută uneori propria jucărie drăgălașă din răzbunare - poate fi farang. Nu căuta ce e mai rău în toate!
Povestea suculentă Khun Rob,
Trebuie să fie lângă tine, pentru că locuiești lângă râul Mun.
Bine că poți spune povești despre vecini, haha.