Salutări de la Isaan (partea 1)

A patra iarnă a inchizitorului din Isaan este cea mai puțin „dură” de până acum. Primul val de frig a venit la mijlocul lunii decembrie. Din care Inchizitorul și iubita au scăpat în mare parte din cauza unei călătorii lungi de aproape două săptămâni la Pattaya la, ei bine, Nong Preu, petrecând acolo cu prietenii și cunoștințele. Era ciudat că acolo a fost ploios de vreo trei zile, fenomen care nu se mai întâmplase aici, la țară, de o lună-două.

O a doua perioadă răcoroasă a început în jurul datei de 15 ianuarie, dar temperatura a scăzut doar la aproximativ treisprezece grade noaptea și în jurul orei nouă dimineața a ajuns în curând aproape douăzeci și cinci de grade și a rămas așa până la apus. Frigul nopții nu a durat mult, dar a fost suficient pentru a-l răci pe Inchizitor, el va deveni un slăbănog odată ce temperaturile tropicale vor dispărea. Dar a fost și vina unui trib mare de sat.

Cum reușesc călugării să-i înnebunească pe oameni din nou și din nou este ceva ce Inchizitorul nu va înțelege niciodată. Trăind la limita sărăciei și totuși mereu sacrificându-se. Stampunul mare al satului este un eveniment anual și apoi ies din greu. Bineînțeles, finanțele sunt strânse, iar donarea hranei necesare este și o obligație comunitară. Dar acum și orez. Ei adună sute de kilograme. Sacii sunt expuși cu mândrie sub o pânză de cort pentru inspecție, cu numele donatorilor și numărul de kilograme. Orezul este apoi vândut, iar veniturile merg către călugări. Bine.

Mai distractiv este că există și spectacole. O scenă mare, cu un sistem de sunet și lumini de care să mori. O trupă live și, desigur, dansatori „coioți”. Cost șaptesprezece mii de baht, vă rog, comunitatea satului tocmai a scos o colecție (a se citi: împrumut) și poate fi scoasă acum.
Casele și grădinile din apropiere au fost preluate pentru gătit, iar în câmpurile de orez adiacente aride și călcate în picioare sunt corturi fără pereți cu mese și scaune pentru masă. Spre seară, jumătate din sat este deja într-o dispoziție de sărbătoare pentru că, bineînțeles, se pregătesc deja de două zile, pe care Inchizitorul i-a lăsat să treacă până la această oră, nevrând să bea ceva în prealabil.

Au trecut de mult vremurile în care Inchizitorul era numit „farang”. „Luuudie” este binevenit la fiecare masă, dar în mod tradițional o urmărește mai întâi pe iubita care preferă să stea cu isaanerii mai puțin zgomotoși. Face asta din experiență, iubita lui știe ce preferă să mănânce și, mai ales, ce nu își dorește. În timp ce mănâncă liniștit, Inchizitorul se uită în jur, oameni pe care nu îi cunoaște prea bine care vin la astfel de ocazii. Ar vrea să vorbească cu cei doi profesori din sat pentru a obține niște lămuriri despre notele școlare ale fiicei sale vitrege, care începe să se răzvrătească la vârsta de cincisprezece ani, ca orice adolescent. Puțin mai departe, există și două familii care sunt considerate bogate și, deoarece Inchizitorul trece adesea cu mașina pe lângă locuința lor, poate vedea că acesta este cazul. Acești oameni se comportă destul de elitist, dar trufia trecutului a dispărut oarecum și, mai mult, Inchizitorul le poate vorbi în engleză. Dar acestea sunt doar conservări uşoare, aceşti oameni nu dezvăluie nimic despre vieţile şi relaţiile lor profesionale.

Treptat încep să vină mulți oameni din satele vecine, în special tineri cu vârste cuprinse între cincisprezece și douăzeci de ani. Se adună în fața scenei unde se pregătesc muzicienii. Există și o mulțime de poliție, ei bine, un fel de justiție. Toate în uniforme șic, auto-plătite albastru închis și fără excepție poartă cu ei o ștafetă.
Puțin mai târziu, Inchizitorul este lovit pe umăr și se întâlnește față în față cu un polițist adevărat într-un costum maro care se prezintă drept „căpitan”. Omul este mult prea curios în opinia Inchizitorului, nu este o conversație, este mai degrabă un interogatoriu. Iubita, care cunoaște aversiunea Inchizitorului față de tot ceea ce are de-a face cu autoritatea, îi vine în ajutor.

Al doilea magazin din sat, situat în apropierea festivităților, se închide. În mod ciudat, nu au primit o rezervă suplimentară de băuturi și sunt epuizate.
Magazinul nostru are întotdeauna stoc mai mult decât suficient. Știm că nu obținem afaceri suplimentare de la astfel de unități, suntem situati în afara satului și ne generăm cifra de afaceri din clienții trecători, dar știm deja că noii noștri Pappenheim pick-up-ul De Inquisitor este plin. Bere, lao, gustări. Dragostea face afaceri grozave, popularitatea Inchizitorului crește atunci când ridică un al doilea transport de vânzare, pentru o clipă petrecăreții s-au temut că vor seca sau vor fi nevoiți să treacă cu motorul în oraș.

Odată întors, Inchizitorul nu mai aude nimic. În afara muzicii, băiete, acel volum. A făcut rapid niște bile de hârtie și le-a înfipt în urechi. Ceea ce face conversațiile și mai hilare, oamenii țipă la el, dar el nu înțelege nimic. Dar e frumos să vezi totul. Oameni de toate vârstele s-au lăsat să plece. Fac cei mai ciudați pași de dans, sunt complet absorbiți de muzică. Gospodinele liniștite își renunță acum din timiditate și se poartă nebunești.

Bărbații mai în vârstă saliva la dansatorii puțin îmbrăcați, nu se pot stăpâni și predau douăzeci de baht, în timp ce încearcă să atingă un braț sau un picior. Băieții tineri își arată puterea și flexibilitatea pentru a le copleși pe fetele prezente.

Pe la miezul nopții, cei mai mulți bătrâni pleacă acasă, rămân doar cei intransigenți și tinerii. Dar treptat, testosteronul a început să funcționeze la acei tineri. Se provoacă unul pe altul, poartă discuții despre fete frumoase. Securitatea devine nervoasă și se amestecă între grupuri pentru a evita luptele. Nu e prea rău, scena este doar suficient de adâncă într-un câmp de orez încât să fie loc de dans. Dar Inchizitorul și alți săteni sunt pe strada mai înaltă, ai o privire de ansamblu bună și stai departe de mulțime.

Observați că este timpul să vă retrageți, atmosfera devine puțin mai sumbră, tinerii continuă să se provoace. Cei din satul lor nu vor să se aplece în fața vizitatorilor din alte sate, e atât de simplu. Dar iubita nu vrea probleme, îi ordonă Inchizitorului să plece. Care inițial nu o ascultă, deși tremură de frig. Dar este destul de destept ca sa realizeze ca cei din celelalte sate nu-l cunosc, iar ca strain te trezesti repede in centrul atentiei care acum are intentii mai putin placute.
Și așa mergem acasă, este nevoie de un duș fierbinte, încălzirea electrică în dormitor aprinsă și ceai cu lămâie - Inchizitorul este foarte rece - deși vede că temperatura de afară este de paisprezece grade... .

A doua zi auzim povestea. Nu au început să se lupte aici în sat. S-au dus să se viziteze unul pe altul pe strada întunecată de șase kilometri, spre oraș. S-au tras focuri de armă, o persoană a murit. Încă un pic înfricoșător. Și mai șocat când Inchizitorul aude că se va rezolva „intern”. Buna ziua? Ei bine, așa se întâmplă aici. A doua zi totul nu mai este subiect de conversație, se pare că nimeni din satul nostru nu este implicat.

Inchizitorul a rămas cu o răceală. Aceasta devine o tradiție anuală în timpul iernii în Isaan.