„Pune aurul pe spatele statuii lui Buddha”
(May_Chanikran / Shutterstock.com)
„Pune aurul pe spatele statuii lui Buddha”; Bineînțeles că am primit acea vorbă thailandeză de la Tino Kuis. Înseamnă ceva de genul „fă bine în tăcere”. Se spune că acesta din urmă are ca sursă Sutra Lotusului, una dintre cele mai importante scripturi budiste din budismul Mahayana.
Desigur, nu se știe dacă mulți thailandezi sunt la înălțimea acestei vorbe, există în orice caz și thailandezi necesari care nu vor întotdeauna să-și aștepte răsplata în viața următoare, dar vor și să beneficieze de darurile lor aici și acum. , de exemplu sub forma aprecierii și admirației semenului lor și, prin urmare, nu-și ascunde fapta bună. Pentru a da câteva exemple:
Când regele Rama X dă cadouri poporului thailandez, face chiar și Bangkok Post și același lucru s-a întâmplat recent când prim-ministrul Prayut a oferit trei luni de salariu. Cadourile pentru templu sunt anunțate cu numele și suma printr-un difuzor și la o incinerare am simțit că numele și suma au fost scrise lizibil pe o tablă pentru toată lumea. Donațiile sunt uneori menționate pe Facebook. De exemplu, un cunoscut de-al meu a transferat uneori bani pentru o cauză bună de câteva ori pe săptămână. Apoi au fost furnizate informații pe Facebook despre acea organizație de caritate și a fost afișat un extras de cont bancar - cu suma barată. De asemenea, ea a oferit adesea mâncare călugărilor, care a fost însoțită invariabil de un reportaj foto pe Facebook. Apropo, ea a câștigat doar ceva de genul salariului minim, așa că nu vor fi fost donații mari. Când i-am subliniat că organizațiile caritabile de pe internet nu sunt întotdeauna de încredere și că ar putea mai bine să-și doneze banii copiilor și bătrânilor nevoiași din zona ei, a oprit acele transferuri, s-a menținut distribuirea de alimente către călugări. Ca farang, ești încă ascultat, deși trebuie să aibă legătură cu vârsta mea înaintată.
Farangii își arată și faptele bune și atunci bineînțeles că știu doar cazurile în care aurul a fost lipit de fața lui Buddha. De exemplu, cunosc un cuplu olandez care a transferat bani către Părinți adoptivi de ani de zile și a venit să-și viziteze „fiica” în Thailanda în urmă cu 3 ani. Un alt cuplu a donat bani unui orfelinat local în timpul vizitelor lor anuale la Chiang Mai.
Mulți farangi care locuiesc aici în permanență își arată cea mai bună parte, așa cum au arătat deja poveștile de pe acest blog. De exemplu, mâncarea a fost distribuită în perioada „COVID” și există și un grup care s-a ocupat de persoane cu dizabilități. Nu trebuie să uităm nici de partenerii și socrii farangilor pentru că deseori primesc asistență financiară, deși acesta nu este întotdeauna un cadou pentru că, desigur, există ceva în schimb. În plus, împrumuturile sunt adesea acordate thailandezilor știind că acele împrumuturi nu sunt întotdeauna rambursate și, prin urmare, sunt convertite într-un cadou.
Este de fapt obligația noastră morală – dacă ne putem permite, desigur – să facem ceva pentru semenul nostru thailandez, deoarece povara fiscală este scăzută în Thailanda și, ca urmare, serviciile sociale sunt mediocre. Pentru a da câteva exemple de această povară fiscală: impozit pe venit scăzut, TVA scăzut și uneori deloc TVA pe piețe, accize reduse la benzină, motorină și electricitate și taxe imobiliare scăzute; o excepție este însă taxa mare de import, în special pentru băuturi alcoolice. Deci, farangii care se țin de vechiul lor model de viață ar putea încă să aducă o contribuție frumoasă la vistieria thailandeză.
Eu și soția mea ne simțim obligați să dăm ceva și am plănuit să dăm ceva voluntarilor din satul nostru în domeniul sănătății anul acesta în această perioadă plină de COVID. Acei voluntari sunt plătiți doar cu o mie de baht pe lună și, deși nu este o săptămână de lucru de cinci zile pentru ei, rămâne prost plătită. Soția mea a contactat ea însăși o prietenă care este și ea voluntară în domeniul sănătății din sat, dar ea a sfătuit-o pentru că erau deja sute de acești voluntari numai în satul nostru și au primit deja un bonus de 500 de baht anul acesta. Aia dintre acele sute poate fi corectă pentru că în Thailanda se plimbă peste un milion, am citit pe internet. Prietenul respectiv a avut o altă propunere și anume să pună la dispoziție bani pentru achiziționarea de nebulizatoare pentru combaterea denguei. Câteva zile mai târziu a venit o delegație formată din șeful satului și câțiva voluntari sanitari din sat să explice mai detaliat propunerea, după care am putut preda banii. După mulțumirile necesare au dispărut și câteva zile mai târziu au fost trimise fotografiile nebulizatoarelor ca dovadă că le-au achiziționat.
Dar am vrut să facem ceva și pentru școala locală și mai ales pentru tinerii care merg la școală. Știam că elevii primesc un prânz gratuit și că școala primește 15 baht pe masă de la guvern. Chiar și în Thailanda este greu să găsești un prânz bun cu 15 baht, așa că ne-am gândit să facem bani la dispoziție pentru ouă pentru că ouăle sunt extrem de hrănitoare. Acum iubita soției mele făcuse niște lucrări preliminare și când am ajuns la școală am fost primiți de director și de niște profesori. De data aceasta propunerea noastră nu și-a găsit favoare în ochii lor și contra-propunerea a fost ca jumătate din bani să fie cheltuiți pentru achiziționarea de hrană pentru pui, iar cealaltă jumătate ca contribuție pentru prânzul copiilor. Bineînțeles că nu am avut nicio obiecție la asta. Predarea banilor a avut loc la stâlpul steagului sub privirea multor martori și a camerelor necesare. Apoi am fost conduși într-o cameră mare în care un grup de copii lucra la o misiune specială. Acolo a trebuit să țin un discurs care a fost tradus de un profesor. La rămas bun, copiii au strigat tare MULȚUMESC! Apoi ni s-a oferit un tur al terenurilor întinse asemănătoare unui parc, cu un teren de fotbal, câmpuri de legume și diverse clădiri ici și colo, precum și clădiri pentru cultivarea ciupercilor. Porcii se plimbau în voie, peștii înotau în rezervoare de beton, iar găinile erau găzduite într-un coș de găini. Ouăle erau, desigur, pentru copii, dar erau încasate în perioada sărbătorilor. În fiecare zi de școală prânzul este pregătit copiilor de către câteva femei; la alte școli, acest lucru este uneori făcut de personalul didactic sau se achiziționează mese gata preparate.
Școala are 385 de elevi cu vârste cuprinse între 4 și 15 ani. Pe lângă mulți profesori (clasele sunt mult mai mici decât în Țările de Jos), există mult mai mult personal în jur. Elevii au toți o uniformă și intră în școală în picioare și uneori ies în picioare pentru că așa au făcut elevii care au mers cu noi. Plin de tuberculi, apropo. Micuții dorm după-amiaza la școală: i-am văzut întinși pe niște rogojini pe jos într-o sală de clasă. Cred că copiii se distrează acolo.
Câteva zile mai târziu, o delegație a școlii a venit să ne viziteze după școală. Au venit să ne mulțumească din nou și ne-au înmânat un certificat și fotografii tipărite ale evenimentului. Grozav! Ne-au anunțat între nas și buze că au teren de fotbal, dar fără mingi de fotbal. Așa că vom mai dona câteva mingi de fotbal în curând.
Riscăm acum ca banii să ajungă în buzunarele greșite? Cu ceva timp în urmă, Bangkok Post a raportat că un director a reținut o parte din cei 15 baht atunci când a externalizat prânzurile. Acești copii, desigur, au primit o masă slabă. Va fi o excepție și, în plus, șansa de abuz este mai mică dacă mâncarea este pregătită la școală. Și mai mult, în partea de sus a site-ului școlii noastre scrie „ZERO – CORUPȚIE – TOLERANȚA”. Este în regulă.
Scriind toate acestea, desigur, nu mă țin de „lips aurul pe spatele statuii lui Buddha”. Așa să fie.
Despre acest blogger
- Născut în 1950, căsătorit în Thailanda în 1977, emigrat în 2011. Doi copii minunați și 5 nepoți minunați. Noi doi locuim acum in Isaan cu primii vecini la vreo 250 m distanta nici nu am mai parasit provincia Ubon de 5 ani. Ieșiri: să mănânci de câteva ori pe lună. Plictisitor? Izolat? Nu. Fotografia arată cum trăiesc aici: afară, înconjurat de natură, îmbrăcat lejer, după bunul meu plac și vizitând din când în când, ca de la strănepotul Nalin. „În spate” pentru că mama ei ne spune bunica și bunicul. Hobby: căutarea unor surse de știri de încredere.
Citiți cele mai recente articole aici
Trăind în ThailandaNoiembrie 1 2024Experimentați totul în Thailanda (165)
Trăind în Thailanda17 octombrie 2024Experimentați totul în Thailanda (155)
Trăind în Thailanda28 septembrie 2024Experimentați totul în Thailanda (147)
fundalMartie 23 2024Este responsabilă exercitarea într-un climat tropical la bătrânețe?
Foarte bine din partea ta, voi urma într-o zi acest exemplu!
Frumoasa poveste si din suflet bun.
„Pune aurul pe spate” cred că este mai degrabă o altă propoziție pentru „stai sub nivelul solului”. Succesul financiar este murdar în ochii multor olandezi și nu aveți voie să îl expuneți și dacă îl împărtășiți, există din nou întrebări dacă este grav.
Din păcate, m-am infectat și cu acel mod de a gândi și am învățat în TH că sponsorizarea sub orice formă înseamnă că ești pus în lumina reflectoarelor incomode. De asemenea, am învățat că sponsorizarea deschide multe uși, la fel ca în cazul corupției, deci dacă este grav și doar sponsorul știe asta.
Printre cititorii blogului sunt mulți sponsori și aș spune să fiți mândri dacă nu este abuzat.
În satul nostru există și o astfel de școală, dar elevii trebuie să plătească 20 de bahți pentru prânz în fiecare zi.
Din experiența mea, este foarte greu să dau ceva fără tam-tam suplimentar. De câteva ori am convenit cu fata mea să predea „cutiile” sau „plicul” de la ușa din față, dar că ești tras atât de mult încât nu mai poți spune nu și apoi ești dus din nou pentru o fotografie sau ceva. Că este aproape indecent să nu primești acea recunoaștere.
Nu poți fi niciodată sigur unde se duc banii dacă nu faci singur contabilitatea.
Zoals u het verhaal hebt verteld, lijkt het alsof u niet ongerust hoeft te zijn.
Și cât costă câteva mingi de fotbal până la urmă?
Aș avea grijă să nu devii măgarul din „Table set you” din basmele lui Grimm.
Așa că clarificați că nu veți rezolva toate problemele lor pentru ei.
Bravo, Hans, mulțumesc că ai făcut toate astea. Nu am nicio problemă cu el, chiar dacă ești pus în lumina reflectoarelor.
Am o problemă cu donațiile doar dacă se așteaptă ca beneficiarul să dea ceva (nedrept) în schimb. Părinții dau bani la o universitate în schimbul admiterii unei fiice, politicienii arată pe un afiș electoral o mare donație pentru un templu, lucruri de genul ăsta.
Tine-o tot asa, grozav!