Femeile Isan, realitatea crudă (finală)

Continuăm cu mai multe exemple de femei Isan. Al șaselea exemplu este fiica cea mare a cumnatului meu mai mare. Are 53 de ani, căsătorită, două fiice drăguțe și locuiește în orașul Ubon.

Fiicele acelea au mers la cele mai bune școli din Ubon și au primit și îndrumare. Acest lucru a avut ca rezultat, printre altele, că vorbesc o engleză excelentă și sunt, de asemenea, capabili să pună un text vorbit - cu condiția să nu fie prea dificil - pe hârtie fără erori. Ambele fiice învață să devină doctori în Chiang Mai și Chiang Rai. Am întrebat-o pe cea mai mică de ce a ales acel studiu, pentru că un astfel de studiu de obicei nu dă prea mult din punct de vedere financiar. Ea a spus că moartea bunicii ei a fost factorul decisiv. Deci o abordare idealistă. Și din fericire sunt mai mulți medici în Thailanda. Cum a reușit nepoata mea să plătească pentru toate astea?

Răspunsul este clar: cu muncă foarte grea. În prezent este șef de administrație pentru o companie destul de mare. Dar are și propriul birou administrativ. Ea întreprinde și alte activități, cum ar fi vânzarea de sandvișuri și sandvișuri ambalate sub nume propriu studenților și are, de asemenea, un stand de mâncare la Makro. Soțul ei are mai puțin succes în afaceri, dar din fericire o ajută în treburile ei. Bineînțeles, toată munca aia își face taxă pentru că atunci când vizitează aici – o dată sau de două ori pe an – adoarme imediat după cină. Privare cronică de somn. Dar totul pentru a le oferi fiicelor ei un început bun în viață.

Al șaptelea meu exemplu este o cu totul altă poveste. Este vorba despre un fermier de 40 de ani, căsătorit și cu o fiică căsătorită. Pe lângă câmpurile de orez, are și o afacere cu legume cu care vizitează piețele locale cu mopedul ei plin. Lucrul special la această femeie este că contactează deschis alți alți bărbați (adesea căsătoriți) și, prin urmare, uneori vine acasă târziu. Când soțul ei spune ceva despre asta, ea îi răspunde că este treaba ei (bineînțeles că am auzit asta, deci aparține categoriei bârfelor). Lucrul ciudat din ochii mei este că bărbații cu care se leagă au adesea femei mai atractive. Pentru că ea însăși nu este atât de atractivă. Este considerat normal de comunitatea satului? Nu, desigur, dar deocamdată scapă. În acest context, pot da un alt exemplu. Și anume din două cupluri care se întâlneau săptămânal de 20 de ani. Când s-a constatat că unul dintre bărbați avea o relație extraconjugală, prietenia s-a încheiat. Nu a fost acceptat.

Există, desigur, și alte relații, ca în cel de-al optulea exemplu al meu. Este vorba despre două doamne drăguțe de 30 de ani care ar putea fi într-o relație lesbiană (recunosc așa ceva doar când este evident). Cel puțin totul indică asta: au studiat la aceeași universitate și acum amândoi lucrează la Centrul de Cercetare a Orezului Ubon Ratchathani și închiriază împreună o casă pe terenul centrului de cercetare. Au împreună o mașină și au cumpărat împreună o bucată de teren pe care vor să-și construiască o casă. Oriunde îi întâlnești, ei sunt mereu împreună. Vin și la noi uneori și bineînțeles împreună. Dar poate că nu sunt lesbiene, pur și simplu nu au reușit să găsească un partener de sex masculin potrivit. Pentru că în Thailanda există încă multe căsătorii în cadrul aceleiași clase sociale. Acest lucru duce uneori la căsătorii care nu se bazează pe dragoste și în care bărbatul în special caută încă o a doua relație care se bazează pe dragoste. Prin urmare, cadrele universitare de sex feminin au greu să găsească un partener potrivit, deoarece presupun că există mai multe cadre universitare de sex feminin decât bărbați (confirmat de http://www.pkfthailand.asia/news/news/the-gender-gap- in-thailand) -mai-mai-multa-treba-de-făcut/: Instituțiile de învățământ superior din Thailanda au mai mulți studenți de sex feminin decât bărbați, ceea ce este o realizare impresionantă în sine pentru o societate.). Să te căsătorești târziu sau să nu te căsătorești deloc devine din ce în ce mai obișnuit, tot potrivit Bangkok Post.

Al nouălea exemplu al meu se referă la coaforul meu foarte drăguț, care are peste 50 de ani. De câteva ori pe an comunitatea satului organizează o zi de coafură în care toată lumea - dar mai ales persoanele care nu își pot permite financiar o tunsoare - se pot tunde gratuit. Bineînțeles că și ea participă la asta. Ea însăși are un venit peste medie ca coafor calificat, deși lucrează la aproximativ 20 km în afara orașului, iar soțul ei este și șeful departamentului financiar al Centrului de Cercetare a Orezului Ubon Ratchathani. Ei au reușit să-i ofere fiului și fiicei lor – ambii în vârstă de 30 de ani – o educație bună la universități excelente, ceea ce a rezultat în două locuri de muncă bine plătite. Fiul are o relație de ani de zile cu o femeie care are și o slujbă bună la primărie, pare să nu existe dragoste adevărată (deși asta este desigur greu de apreciat pentru un străin) și fiul tot amână o posibilă căsătorie . Fiica – nu o frumusețe, ci o fată netedă și, prin urmare, un partener atrăgător în ochii mei – nu este încă într-o relație și, eventual, din vinovăție, dă o parte din salariu părinților ei. Drept urmare, acești părinți au putut deja să achiziționeze diverse bucăți de teren ca provizion pentru pensie.

Fiica a lucrat în Bangkok de câțiva ani într-o funcție guvernamentală și i sa permis, de asemenea, să plece în călătorii de afaceri în străinătate de mai multe ori. Odată am întrebat-o dacă, ca isan, se simte discriminată în Bangkok, a fost extrem de surprinsă de întrebare. Potrivit ei, toată lumea din Bangkok este judecată după valoarea sa și originea nu joacă un rol important (aparent doar în săpunurile thailandeze). Apropo, acum doi ani a acceptat un post mai înalt undeva în Isaan, dar la 200-300 km de casa părintească. Așa că vine doar în vacanță să-și viziteze părinții. Este posibil să fie lesbiană? Nu, cel puțin aș fi foarte surprins.

Exemplul 10: O fiică atrăgătoare de fermier, în vârstă de 22 de ani, care a rămas însărcinată cu o fată în urmă cu mai bine de 4 ani și, prin urmare, a trebuit să se căsătorească. Discuțiile dintre părinții fetei și ai băiatului nu au mers bine, așa că s-a ținut doar o minimă petrecere de nuntă. Și din cauza acelor discuții grele, fiica nu s-a mutat la părinți, la socri. Așa că a mers înainte și s-a căsătorit cu bărbatul pe care l-a iubit, mai mult sau mai puțin împotriva dorinței părinților ei. Fiica are acum 4 ani și, din fericire, căsătoria a durat. Bărbatul are un loc de muncă stabil, iar tânăra mamă și-a amenajat acum un stand de mâncare de-a lungul unui drum principal. Probabil că va putea găsi un loc de muncă permanent în Ubon, care nu va aduce cu mult mai mult decât salariul minim, plus costurile de călătorie. Acum probabil că câștigă mai puțin decât salariul minim, așa că dacă fiica ei vine de la școală la ora 4 poate măcar să aibă grijă de ea. Cu toate acestea, concurența este acerbă și, prin urmare, cifra de afaceri este scăzută, iar marjele sunt mici. Cam așa merge. De exemplu, ea percepe doar 10 baht pentru o cafea cu gheață. Ea are uneori și ajutor de la soacra ei și de la soț în weekend. O să fie bine.

Al unsprezecelea meu exemplu este o femeie drăguță la 40 de ani. Este director la Bangkok Bank și vorbește bine engleza. Căsătorit, desigur, cu cineva care are și o slujbă bună. Fără copii, însă, pentru că spune că este mult prea ocupată pentru asta. Mai mult, ea trebuie să se mute la o altă ramură la fiecare câțiva ani și uneori asta înseamnă să călătorească ore întregi. Aceasta este, de asemenea, o tendință: a avea puțini sau deloc copii. Și apoi mă bazez și pe ceea ce am citit în Bangkok Post.

Al doisprezecelea exemplu al meu este șeful poliției locale de imigrare. Este o femeie cu adevărat frumoasă de mai puțin de treizeci de ani și și-a câștigat două stele la fiecare epolet pentru că este o femeie deșteaptă care vorbește și o engleză excelentă (ceea ce desigur este util pentru poliția de imigrare). Cu cine ar trebui să se căsătorească acum? Acesta va fi un subordonat. Atât ea, cât și el s-au născut în oraș și asta nu este o surpriză, pentru că educația la țară este adesea mult mai proastă decât cea din oraș. Din păcate, pentru mulți oameni din mediul rural nu este posibil să vorbească bine engleza.

Exemplul 60 este o femeie de 100 de ani, un fermier care locuiește lângă noi. Probabil cea mai bună prietenă a soției mele. Este căsătorită și are un fiu care locuiește și lucrează în Bangkok și o fiică necăsătorită care este profesoară și, de asemenea, locuiește departe de casa părintească - 200 până la 300 km. Din fiul ei, ea are un nepot de treisprezece ani care este îngrijit de ea. Ea își completează veniturile slabe ca fermier lucrând ca muncitor de gardă la spitalul local. Ea primește XNUMX de baht pentru asta. Nu pe zi, ci pe lună. Desigur, și soțul ei câștigă ceva în plus. Este o femeie hotărâtă – chiar i-a salvat viața soției mele odată – și foarte plină de viață. Mai are doi părinți foarte în vârstă care locuiesc cu o altă fiică. Mama ei - deja peste optzeci de ani - se uită mereu la tine cu ochi pătrunzători și la sărbătorile din sat este dispusă chiar să danseze cu tine - contra cost. Nu, foarte diferit de acele două bătrâne – chiar piele și oase – pe care le-am văzut cândva stând în casa unui prieten de fotbal, în timp ce noi – fotbaliștii – făceam un grătar în curte după un turneu de fotbal. Deși credeam că acele femele sunt mai mult moarte decât vii, una a ieșit cu un scaun: un scaun pentru farang. Farang-ul este adesea încă ținut în mare atenție de către acea generație. Acest lucru este deja mult mai puțin cu generația actuală.

Ultimele două exemple nu privesc femeile din Isan, ci din Bangkok. Le-am luat oricum pentru ca sunt femei speciale si pentru ca practic nu au contact cu farangii. Cu toate acestea, aceasta din urmă nu se mai aplică ultimului meu exemplu, deoarece acum este însoțitoare de bord la Thai Airways. Încă la clasa întâi.

În exemplul 50, femeia are XNUMX de ani. Are o companie de producție de bijuterii și cumpără ea însăși argint, aur și pietre (semi)prețioase. Acum câțiva ani a început și producția de săpun de toaletă ambalat. Ea a dezvoltat totul ea însăși și a proiectat ea însăși frumoasele cutii. Unul dintre aceste săpunuri conține extract de cafea, iar săpunul în sine are forma unui boabe de cafea. Ea exportă acel săpun în Laos și în curând și în Vietnam și China.

Ea muncește din greu. Ea realizează ea însăși proiectele și nu se ferește de o simplă muncă manuală. Uneori lucrează până târziu în noapte. A trebuit să fie operată pe inimă în urmă cu un an (din cauza asta?). Desigur, are și un bărbat într-o poziție bună: el este șeful administrației unei companii elvețiene cu sediul în Bangkok.

Ea vine ocazional la Ubon pentru că are un magazin acolo. Când singurul ei fiu s-a mutat, ea a împrumutat doi dintre angajații soției mele pentru o zi pentru a lăsa casa curată. În semn de recunoștință, ea le-a dat celor două femei Isan câte 500 de bahți fiecare și un colier în valoare de 2000 de bahți. O recompensă foarte generoasă (deși ea însăși nu este chiar bogată). Dar comportamentul ei arată și că are respect pentru femeile isan. Nu prea cred acele povești pe care oamenii din Bangkok le privesc de sus pe isaanieni. Cel mult despre Isaaneri care dau motive să facă acest lucru.

Exemplul 15 este o imagine a unei femei care are acum 37 de ani. Cu toate acestea, o cunosc de 20 de ani. Asta pentru că fiul meu coresponda deja cu ea prin internet. De aici se poate trage concluzia că ea provine dintr-o familie destul de bogată (dar nu chiar bogată) care folosea deja computere la acea vreme. Și-a terminat studiile la una dintre cele mai bune universități și, prin urmare, vorbește o engleză perfectă. Ne-a vizitat de mai multe ori în Olanda - după un zbor cu Thai Airways la Bruxelles - și când am emigrat tot cu fiul și fiica mea. Și trebuie să stăm mereu cu ea – de fapt cu părinții ei pentru că nu are propria ei casă și nu este încă căsătorită – când suntem în Bangkok. Când era cu noi în Țările de Jos, ne ajuta doar la treburile casnice și pregătea ocazional mâncarea. Și ea a făcut și ea cumpărăturile. Dar când suntem cu ea nu avem voie să plătim nimic și când am lăsat o dată bani în mașină când m-a dus la aeroport mi-a trimis ulterior două sticle de whisky. Cu adevărat o comoară a unei femei.

Cititorul alert va fi observat că nu am menționat prostituție și chestiuni conexe. Acum, desigur, nu voi nega că prostituția are loc în Ubon, dar nu cunosc pe nimeni aici care să lucreze în ea. De asemenea, nu cunosc pe nimeni care s-a mutat la Pattaya, de exemplu. Acum nu se vor agăța imediat de nasul meu, există un alt indiciu că nu va fi prea rău. Există o legătură directă cu microbuzele între satul meu și Bangkok. Acesta este destinat bărbaților care lucrează în Bangkok. Nu există o astfel de legătură între satul meu și Pattaya. Deci, în orice caz, nu este un fenomen la scară largă aici.

Pot da un exemplu care se apropie. Este vorba despre o femeie de treizeci de ani care a avut deja diverse relații cu farangi, inclusiv cu farangi în vârstă. Și ea a făcut-o clar pentru bani (oricum există multe împotriva asta?). Cu toate acestea, ea nu era de fapt din orașul Ubon, ci dintr-un sat la aproximativ 60-70 km în afara lui. Deci probabil un sat cu puține oportunități de a-și construi o viață rezonabilă.

Hai, un al doilea exemplu: este vorba de o femeie de patruzeci de ani extrem de drăguță care a mers în Phuket în lunile de iarnă pentru câțiva ani să aibă grijă de un farang bătrân. Asta într-o perioadă în care soțul ei era în închisoare (se presupune că era încadrat) și erau copii de îngrijit. Soțul ei s-a întors și banii câștigați în Phuket au fost bine investiți. Acum le merge bine din punct de vedere financiar.

Apoi încă un incident pe care nu aș vrea să-l rețin cititorilor. Eu și soția mea am fost odată în orașul Ubon să luăm ceva de mâncare cu cei trei lucrători ai noștri de vacanță – trei studenți în vârstă de douăzeci de ani și toți trei erau frumoși peste medie. După aceea, ne-am oprit la gelateria Swensen's. Totuși, soția mea a mers o vreme la toaletă, așa că m-am dus la gelaterie cu acele trei fete. Deodată am văzut un farang care mă privea ciudat. Nu prea știam de ce, dar apoi mi-am dat seama că într-adevăr nu este un lucru de zi cu zi ca o persoană în vârstă să iasă cu trei fete și apoi să mănânce o înghețată. Se pare că thailandezii nu le-au părut ciudat și în orice caz nu au dezvăluit nimic.

În cazul în care vreun cititor crede că am ceva pentru toate acele femei, o anecdotă pentru a încheia:

Anecdota are loc în orașul Ubon, dar acum aproximativ 50 de ani. Așa a fost într-o perioadă în care în Thailanda omul de casă mai avea multe privilegii, cum ar fi să mănânce primul. Dar asta nu înseamnă că femeia – chiar și atunci – a acceptat totul de la soțul ei. Mama soției mele era Isan, dar soțul ei s-a născut în Bangkok. Dar asta nu a împiedicat-o să se ducă și să-și caute soțul înarmat cu un băț când soțul ei a venit acasă mai târziu decât se aștepta. Când soțul ei a auzit despre asta, s-a grăbit acasă.

Și m-am căsătorit cu fiica ei...

Despre acest blogger

Hans Pronk

Născut în 1950, căsătorit în Thailanda în 1977, emigrat în 2011. Doi copii minunați și 5 nepoți minunați. Noi doi locuim acum in Isaan cu primii vecini la vreo 250 m distanta nici nu am mai parasit provincia Ubon de 5 ani. Ieșiri: să mănânci de câteva ori pe lună. Plictisitor? Izolat? Nu. Fotografia arată cum trăiesc aici: afară, înconjurat de natură, îmbrăcat lejer, după bunul meu plac și vizitând din când în când, ca de la strănepotul Nalin. „În spate” pentru că mama ei ne spune bunica și bunicul. Hobby: căutarea unor surse de știri de încredere.

Citiți cele mai recente articole aici

Postări mai vechi de la acest blogger

• Trăind în ThailandaNoiembrie 1 2024Experimentați totul în Thailanda (165)
• Trăind în Thailanda17 octombrie 2024Experimentați totul în Thailanda (155)
• Trăind în Thailanda28 septembrie 2024Experimentați totul în Thailanda (147)
• fundalMartie 23 2024Este responsabilă exercitarea într-un climat tropical la bătrânețe?