Experimentați totul în Thailanda (167)

Deși thailandezul nu diferă foarte mult de o persoană belgiană sau olandeză obișnuită, uneori experimentezi ceva în Thailanda pe care nu este probabil să îl experimentezi în Belgia sau Țările de Jos. Despre asta este această serie de povești. Astăzi o poveste postată anterior de la Marc. Locuiește de doi ani în nordul Thailandei și este prieten cu Lung Addie, care este inspirația lui pentru a scrie uneori ceva. El scrie sub numele Loung Maak.

Tatuaj thailandez și tatuaj Isaan

Locuiesc de câțiva ani în provincia Chiangrai și uneori aud și văd aici lucruri care îmi sună complet necunoscute și uneori ciudate.

Ce este un „tatuaj thailandez”?

Negustorul meu local care lucra ca sudor în Kuweit și Singapore este un tip care vorbește bine engleza și ne înțelegem, într-o zi m-a întrebat dacă știu ce este un „tatuaj thailandez”, nu am putut să răspund. La început m-am gândit la un fel de tatuaj lui Buddha, dar m-am înșelat complet.

El a început să explice:

Un tatuaj thailandez apare doar la femeile thailandeze și este întotdeauna pe interiorul gambei drepte, încă nu știam despre ce este vorba și am cerut mai multe explicații.

Aparent este o cicatrice cauzata de o cadere cu mopedul, evacuarea este pe partea dreapta si cand cad au de obicei cateva arsuri la gambele drepte.

Am început să fiu atent și într-adevăr, majoritatea femeilor aveau un „tatuaj thailandez”.

Acum „tatuajul lui Isaac”

Este ceva ce am citit într-o carte a lui Stephen Leather, poate e ficțiune, legenda spune așa:

Este o poveste mult spusă că fetele din Isaan care lucrează de obicei într-un bar din Bangkok sau Phuket ajung să cunoască un farang, dacă chiar vor să-l păstreze, se întorc în Isaan pentru câteva zile și își fac un tatuaj fictiv. de un fel de şaman ca acolo la graniţa cu Cambodgia.

Acel „tatuaj” fictiv ar consta în aceea că, odată ce l-ar fi așezat oriunde pe corpul fetei, ea s-ar întoarce la farangul ei, dacă ar atinge acel „tatuaj” invizibil fără să știe, ar fi atașat de ea pentru totdeauna, va face tot ce face pentru ea și nu o părăsi niciodată până nu moare.

Atât de legendă.

Fiecare gândește ce vrea, dar noi, farangii, facem în general mai mult pentru femeile noastre thailandeze decât am fi făcut pentru un european, nu-i așa?

Poate ceva la care să te gândești?