Arcul nu poate fi întotdeauna relaxat (partea a 5-a)

John Wittenberg oferă o serie de reflecții personale despre călătoria sa prin Thailanda, care au fost publicate anterior în colecția de nuvele „The bow can’t always be relaxed” (2007). Ceea ce a început pentru John ca o fugă departe de durere și întristare a devenit o căutare a sensului. Budismul s-a dovedit a fi o cale accesibilă. De acum înainte, poveștile lui vor apărea regulat pe Thailandblog.

Phnom Penh

Înconjurat de sute de scutere, câteva mașini și un pieton năucit, după o oră de zbor sunt acum în Phnom Penh, capitala Cambodgiei și conduc la hotelul meu: „Alteța Regală”, care este foarte fidel numelui său. Plătesc doar treisprezece dolari. Hotelul este bine situat in centru.

Fără excepție, trotinetele și mopedele nu circulă mai repede de treizeci de km/oră. Ce disciplină! Cum este posibil, toți pot merge mai repede, dar profesorii și părinții de aici sunt ascultați cu atenție. Aici este destul de puțină sărăcie pe străzi, deși cu siguranță nu mor de foame. Thailanda este mult mai prosperă.

Mulți copii cerșind, relativ multe victime ale minelor și puțini oameni zâmbitori pe stradă. Un restaurant grozav chiar după colț. Oameni veseli care servesc (într-adevăr o excepție aici), conduși de o fundație: „Mith Samlanh” (=mici prieteni). Consultați site-ul lor: www.streetfriends.org. Bucătărie franceză excelentă.

Aici se învață o meserie copiilor străzii, foști dependenți de droguri, victime (copii) prostituate, bolnavi de HIV și orfani. Cu cel mai dezarmant zâmbet pe care ți-l poți imagina, ei te întreabă dacă farfuria poate fi curățată și primesc ajutor de la un mentor atunci când nu își pot da seama. Cu o simplitate aproape copilărească (deși toți au între optsprezece și douăzeci și cinci de ani), ei încearcă serios să obțină un loc demn în societate.

Restaurantul este susținut de Unicef ​​și de multe ambasade (chiar și cea olandeză). Pentru un cocktail mai puțin în ambasadă pe lună, ajuți sute de copii. Toți sunt tineri cu un trecut profund marcat, de obicei doar ghinion și ajung pe partea greșită a societății.

Eu beau încântător puțin prea multă băutură aici. Gin tonic-ul mă pune într-o stare de cântăreț fără nume. Nu tocmai intenția acestei călătorii. Dar din punct de vedere emoțional ajung la hotelul meu și sunt atât de intens recunoscător pentru fericirea din viața mea.

Cambodgia are un trecut recent extrem de violent. Influenta franceza (din 1863) se vede clar in fatade, bucatarie (baghetele sunt disponibile peste tot) si bulevardele largi. Totul foarte neglijat. Francezii l-au numit rege pe Sihanouk în 1941. După ocupația japoneză, Sihanuk a susținut independența unei Franțe slăbite. A abdicat ca rege, și-a numit tatăl și a format un partid politic, câștigând toate locurile în parlament în 1955. Foamea de putere rezultată din acest mare succes electoral a dus la o dictatură totală cu o represiune criminală a opoziției (în special a Khmerului Roșii). În 1960, tatăl său a murit și s-a numit în mod convenabil șef de stat.

Între timp, a sprijinit în secret Vietnamul de Nord cu gherile pentru a ataca Vietnamul de Sud, pierzând astfel oportunitatea de a rămâne neutru. Când americanii au aflat acest lucru, au bombardat Cambodgia și asta a dus la popularitatea Khmerului Roșu. În 1970, Sihanouk a lăsat în urmă un guvern slăbit și a căutat refugiu la Paris cu coada între picioare.

Între timp, Cambodgia devenise un adevărat teatru de război, iar în 1975, Khmerii Roșii conduși de Pol Pot au mărșăluit în Phnom Penh în uralele populației. Încă nu încetaseră să râdă când a apărut adevărata teroare. Pol Pot dorea un stat agricol și în câteva săptămâni milioane de locuitori ai orașului fuseseră expulzați. Oricine purta ochelari sau vorbea o a doua limbă a fost executat pe loc.

În cei patru ani de regim al lui Pol Pot, aproximativ o șapte din populație a fost exterminată. În 1978, Vietnamul a pus capăt acestei situații, dar din Thailanda americanii și englezii au încercat să-l ajute pe Pol Pot cu bani și arme. La urma urmei, mai bine un criminal în masă decât o expansiune comunistă vietnameză (nici vietnamezii nu sunt iubiți, de altfel).

În orice caz, lumea l-a recunoscut pe Pol Pot drept conducătorul de drept și i-a acordat scaunul oficial în Națiunile Unite pentru Cambodgia. În 1985, Gorbaciov a ajuns la putere (acest om chiar merită un loc mai bun în istorie) și sprijinul Rusiei pentru Vietnam a luat sfârșit. Vietnamul s-a retras din Cambodgia.

Au fost convocate alegeri și după alegeri extrem de violente și corupte s-a format o coaliție șocantă. Sihanuk a fost scos din naftalină și încoronat din nou. Pol Pot nu a vrut să participe la alegeri. Khmerii Roșii s-au divizat și rolul lor s-a încheiat (era de necrezut că unui astfel de ucigaș în masă i s-a permis să participe la alegeri). Pol Pot a murit în 1992 într-un sat din Cambodgia, respectat de cei din jur.

În 2002, alegerile au fost din nou extrem de violente. Liderii opoziției au fost uciși (dar asta se întâmplă și în Olanda). Hun Sa este omul puternic aici. Regele Sihanouk a abdicat din cauza bătrâneții și a dobândit înțelepciune și și-a așezat pe tron ​​fiul neputincios necăsătorit, care a fost luat de la îndrăgitele sale lecții de balet din Paris.

Fii recunoscător pentru pacea noastră

Astăzi mă duc la Tual Sleng, S-21, închisoarea Khmerilor Roșii. O fostă școală în care zeci de mii au fost torturați și doar șapte oameni au supraviețuit pentru că au făcut un bust al lui Pol Pot. Văd fotografiile fețelor victimelor, în mod ciudat, nu sunt impregnate de frică. Probabil că nu știau la ce să se aștepte. O mulțime de copii și tineri, șiruri nesfârșite de fotografii. Gardienii erau copii cu vârsta cuprinsă între doisprezece și paisprezece ani și extrem de cruzi.

Intru în camerele de tortură care conţin paturi de fier cu unelte de tortură: lanţuri, fire electrice, cleşti şi jgheaburi de apă. După torturi nesfârșite, victimele au fost luate și ucise pe Killing Fields. Există mii de astfel de locuri în Cambodgia. Văd șiruri lungi de cranii și oase (principalii vinovați, Pol Pot, Yum Yat și Ke Puak, nu au fost niciodată pedepsiți pentru faptele lor, la fel ca miniștrii juntei argentiniene și mulți alții).

Mă întorc la galeria foto și victimele mă privesc dintr-un trecut întunecat. Nu pot să-i aduc înapoi la viață. Cu toate acestea, este foarte important să o arătăm tuturor, în special tinerilor. Mă întorc într-una dintre camerele de tortură, pun o floare pe patul de fier de tortură și îngenunch. Imi inchid ochii si ma rog. Mă gândesc la toate acele victime și cer odihnă pentru sufletele lor chinuite. Mă simt atât de neputincioasă și gândurile mele sunt cu victimele, încep să plâng încet și mă pierd în gânduri sumbre pentru câteva minute.

Apoi mă ridic și mă înclin din mare respect pentru victime. Totuși, merg cu lacrimi în ochi și scriu într-o carte: „Fii recunoscător pentru pacea noastră și ajută-i pe cei care nu o au încă”.

O ultimă zi în Phnom Penh

A doua zi vizitez palatul. O sală frumoasă a tronului și o statuie mare de culoare aurie a părinților lui Sihanouk. Un ochi ascuțit va vedea că dinții de elefant sunt falși și toată treaba îmi amintește puțin de biserica din tinerețe. Am fost profund impresionat de toată sclipiciul, până când, ca băiețel în culise, am descoperit că s-a dovedit a fi tot din lemn pictat.

Vizitez apoi un complex de temple și descopăr un sat. În mod normal vezi doar călugări plimbându-se, dar aici complexul găzduiește familii întregi, bătrâne și animale.

Toți fie se uită curioși la mine, fie întreabă într-o engleză fără accent: „un dolar, domnule?” În templu însuși, câțiva călugări tineri pregătesc prânzul și îmi oferă o masă, o pot mânca doar când ei înșiși au terminat. dar pleacă. suficient pentru mine și pentru alți necălugări care locuiesc pe pagodă.Nu sunt atât de stricti aici. Cred că fac un pic de mizerie, călugării au bani în buzunare, sunt fete care se plimbă prin dormitor și stau doar cu picioarele spre Buddha. Cred că vor să fie călugări doar câțiva ani pentru că primesc hrană și adăpost gratuit.

Dar sunt drăguți și promit că voi reveni mai târziu pentru a ajuta la scrierea unor scrisori în limba engleză. Dorm cu aproximativ patru persoane în camere mici. Nu-i pot surprinde gândindu-se la multe gânduri spirituale. În orice caz, știu că nu trebuie să caut asta aici, dar am promis că voi merge seara la ei.

Predau conversații în engleză pentru câteva ore și vin tot mai mulți ascultători. Ei repetă totul ascultător și toți vor să-mi simtă firele blonde ale brațelor. Un tânăr călugăr deștept mă întreabă dacă vreau să-i fiu tată și arată imediat spre o cameră din albumul meu de fotografii ca un cadou de bun venit. Răspund asiatic cu un zâmbet. Îmi continui lecția și reușesc să le transmit destul de bine pronunția de bază. Este foarte distractiv când ești ascultat pe nerăsuflate și cu mare interes. În orice caz, se râde mult și bine după ora vrăjitoarei mă întorc în camera mea. Centrul Phnom Penh este întunecat (deja după ora nouă). Gardienii palatului dorm pe targi, iar șoferii de pedală își petrec noaptea într-un hamac în copaci, cu picioarele ridicate și cu capul în taxi. E de ajuns și mâine plec la templele Ancorei.

Călătoria unui mort

A doua zi se dovedește că autobuzul cu aer condiționat pe care îl rezervasem nu exista și am fost dus cu mopedul la un autobuz care se afla deja în mișcare. Geamantanul meu este încărcat și sunt plasat în rândul din spate al unui autobuz de dinainte de război, deasupra motorului înăbușit. Suspensia, dacă a funcționat vreodată, nu face niciun efort pentru a absorbi găurile mari din drum.

În timpul unei opriri s-a dovedit a fi mult mai rece afară decât înăuntru. Călătoria acestui mort a durat mai mult de șase ore și această plantă de seră s-a dovedit a fi complet ofilit și a intrat în noapte cu febră. Backpackers dintre noi pot încerca să-mi explice romantismul acestui mod de a călători.

Acum sunt în Siem Riep. Un oraș de provincie în trezire care are dreptul de a exista doar din cauza templelor din afara orașului. Am găsit un hotel drăguț pe un șanț oarecum murdar: Hotelul Riverviewside.

Văd băieți cățărându-se într-un copac înalt și apoi sărind în aceste ape tulburi, riscându-și viața și pe cea a altora. Acum este prea târziu pentru temple și deci decid să vizitez o atracție locală, un fel de muzeu în aer liber Arnhem (www.cambodianculturalvillage.com).

Este un parc mare, treizeci de cenți de dolari pentru un cambodgian și doisprezece dolari pentru restul. Totul în Cambodgia are un preț în dolari și puteți plăti pur și simplu cu el. Există un muzeu de ceară cu eroi locali.

Am o discuție cu un gardian care vorbește bine engleza și clar îi plac întrebările mele provocatoare. Cel mai proeminent loc este rezervat părinților lui Sihanoek și când am întrebat de ce, el a răspuns că au făcut asta doar pentru a-i face pe plac regelui.Un general este portretizat între vedete pop cunoscute (care cred că este un loc potrivit) și un albastru. cască înarmată cu o chestie tânără fierbinte (care mi se pare frumos). Apoi vizitez tot felul de pavilioane. Remarcabil de puțini albi, dar mulți japonezi și coreeni. Muzica pe care o cântă este un fel de amestec de operă chineză (nu merită ascultată) și muzica atonală a lui Arnold Schonberg (cu care nu m-am obișnuit niciodată).

Dar dansurile sunt extrem de elegante. Performanța reală durează mult timp deoarece este așteptat un oaspete de rang înalt din China. După o jumătate de oră apare o delegație chineză cu mulți paznici și fotografi. Domnul ministru stă fără emoție la locul de cinste și spectacolul poate începe.

Dintr-o dată sunt scos din public și chiar mi se atribuie un rol. Când trebuie să stau în poziția lotus, o fac fără nici un efort și primesc o groază de aplauze (desigur că ei nu știu că exersez la nesfârșit). După vreo cinci minute îmi apar crampe în picioare și după asemenea aplauze evident că nu pot să renunț atât de repede. Acesta este prețul pe care trebuie să-l plătesc pentru aroganța mea. Crampele se agravează și chiar înainte să vreau să arunc prosopul, îngerul salvator este o domnișoară frumoasă care cere să danseze cu mine.

Ah, atunci desigur că nu s-ar fi contat pe asta, pentru că eu chiar pot să dansez. Așa că acest om de înghețată de la Haga își dansează magia pentru câteva sute de oameni din Cambodgia. După aceea, chiar și neemotionat oficialul chinez al partidului urcă pe scenă, urmat cu nerăbdare de purtătorii săi, îmi strânge mâna și dansăm o rundă împreună cu toți actorii. O mulțime de fotografii de la fotografi. După câteva minute îmi strânge din nou mâna și tot grupul se îndreaptă spre mașinile care hohoteau.

Mă plimb după aceea, încă beat de succes. După ce am vizitat marea paradă, o procesiune cu tablouri istorice vivante, ziua sa încheiat deja. Vreau să mă culc devreme, pentru că mâine este prima zi a templelor, punctul culminant al acestei călătorii în Cambodgia. Adorm zâmbind, visând la un spectacol solo la Teatrul Regal în prezența întregii familii regale și a întregului cabinet. Ulterior, primesc cea mai înaltă onoare regală pe scenă, printre aplauze puternice. Ce păcat acum că sunt republican.

A continua