Crăciunul în Thailanda
Este din nou momentul! Mâine e din nou Crăciunul. Aici, în Thailanda, brazii de Crăciun sunt din abundență în marile centre comerciale. Vizualizarea obligatorie a pomilor de Crăciun, decorațiunilor de Crăciun, Moș Crăciun în zăpadă, ascultarea muzicii de Crăciun etc. într-o țară în care mai puțin de 5% este creștină. Și tot auzi: „Ce îmi dai pentru Krissemus?” Ce mizerie!
Crăciunul este încă o sărbătoare pentru mine, sărbătorită în biserică și în familie. Aceasta include o slujbă la biserică în ziua de Crăciun, un brad cu lumânări adevărate și, de asemenea, dar într-o măsură mai mică, o masă cu delicatese pe care de obicei nu ești servit. Ceea ce NU îmi aparține este acea folosire „păgână” a lui Moș Crăciun și a cadourilor. La urma urmei, avem Sinterklaas pentru asta.
coroană de Crăciun
Primele mele amintiri despre Crăciun sunt despre sărbătorile sobre ale Crăciunului la școala duminicală. O slujbă pentru tineret, unde ați primit o broșură frumoasă cu o poveste edificatoare și poze și o plasă cu fructe. Pe 1e Ziua de Crăciun la ora 6 dimineața apoi slujba oficială a bisericii „oameni mari” - cu multe colinde de Crăciun. În plus, ziua a fost petrecută acasă în reflecție, cu radioul de distribuție difuzând încet în fundal. O ceașcă de ceai cu o coroană de Crăciun lângă ea și până seara s-au aprins adevăratele lumânări din brad și asta a fost. Nu aveam încă televizor, dar cu siguranță nici nu s-ar fi pornit.
În adolescență am participat la o piesă de Crăciun într-un centru comunitar. În primul an mi s-a permis să particip ca cioban, în al doilea an am fost promovat Rege. În ambele cazuri am avut, cred, două propoziții de text.
Când am intrat în Marina la șaisprezece ani, eram de mult plecat de la biserică. Nu am mai fost niciodată la biserică după școala duminicală, am urât-o atunci și de fapt încă o fac. În anul și jumătate în care am fost pe Curaçao, am lucrat de Crăciun la un post de radio îndepărtat, unde Armata Salvării a venit în ziua de Crăciun cu un strigăt de luptă din Olanda și câteva gustări.
SIHASAKPRACHUM / Shutterstock.com
Restaurante cochete
Desigur, mai târziu nu am putut scăpa de schimbările majore din experiența Crăciunului, unde mâncarea specială a devenit din ce în ce mai importantă. Cina de Crăciun cu prietenii în restaurante de lux, până când s-a încheiat și asta când era atât de masiv încât trebuia să mănânci „în ture”. Nici acea masă nu a făcut mâncarea mai bună, ținând cont că soția mea era profesoară de gătit și foarte critică din punct de vedere profesional.
Am ieșit mult de Crăciun concediu pentru a evita necazurile din Olanda. Un mare avantaj al acestui lucru a fost că apoi experimentezi Crăciunul într-un mediu special cu mese speciale.
Odată în vacanță în Madeira un fel de cină de gală în noi hotel s-a așezat, bineînțeles, ambele într-un costum decent, fără bere, dar bând vin și servicii excelente. Ne-am întâlnit pe Leo Horn (ar trebui să-i explic cine a fost?) și soția lui la hotel și cu dansul de după cină (nu mă întreba cum!) s-a dovedit a fi o seară foarte plăcută și reușită.
Homar
Am repetat ceva similar mai târziu la Lisabona și – de ce nu? – am luat amândoi homarul ca fel principal. Nu știu dacă a fost din cauza proteinelor din homar sau a prea multă băutură, dar la un moment dat am fugit amândoi în camera noastră, de unde a ieșit din nou toată mâncarea. La timp, am vomitat în chiuvetă, iar soția mea a atârnat mult timp deasupra toaletei.
Dintr-o dată trebuie să mă gândesc la o tradiție destul de specială în Olanda, pachetul de Crăciun al companiei. O cutie cu preponderent mancare, pe care - conform traditiei - nu te cumperi prea des. E plăcut să despachetez acasă, dar încet, dar sigur, asta a devenit un obicei învechit, m-am gândit. Ca manager într-o fabrică de mașini de dimensiuni medii, am încercat în anii nouăzeci să transform pachetul de Crăciun într-un bonus în numerar. Numai propunerea aproape că s-a soldat cu o grevă!
Crăciun în Pattaya
Acum locuiesc in Tailanda și cu toate acele festivaluri budiste chiar nu ar trebui să te mai gândești la Crăciun. Nici Crăciunul nu este o sărbătoare oficială, totul funcționează ca într-o zi normală. Copiii merg și ei la școala publică. Când am vrut să merg pentru prima dată la Pattaya de Crăciun, tot ce am putut face a fost să-mi rezerv o cameră la un hotel cu obligația de a cumpăra un bilet pentru bufetul de Crăciun. Această obligație era puțin împotriva mea, dar, ei bine, bufetul, muzica și atmosfera într-o astfel de petrecere în grădină au fost destul de distractive. Cina de Crăciun este adesea oferită și în restaurantele occidentale și, dacă ați locuit aici puțin mai mult, ar putea fi un moment frumos pentru a vă aminti trecutul.
Creștinii din Thailanda trăiesc în principal în nordul Chiang Mai și în Isan, în jurul Sakon Nakhon. Acolo, presupun, Crăciunul va fi încă sărbătorit mai mult sau mai puțin tradițional. Farangii din orașele turistice pot merge și la o biserică protestantă sau catolică pentru o slujbă de Crăciun sau Crăciun.
Fie că vă place sau nu, în orașele turistice, așa că și aici în Pattaya veți ști că vine Crăciunul. Am menționat deja brazii mari de Crăciun din piețele din apropierea marilor centre comerciale și „Jingle Bells”, aparent nesfârșite, care zboară prin toate supermarketurile și magazinele universale. Încet, dar sigur restaurantele și barurile de bere vor fi decorate (securitate la incendiu?). Pălăriile de Crăciun vor fi și ele vândute în număr mare.
Thailandezii din zona mea cu greu știu ce înseamnă Crăciunul, în mod natural îl asociază doar cu cadourile. Nu cred că e potrivit, nu am făcut asta niciodată, dar da, nu ești în Olanda și comerțul te atrage atât de mult încât nu poți scăpa de el.
Grǎtar
Va fi și un pic de Crăciun aici la noi acasă. Fiul nostru merge pentru prima dată la o școală inițial creștină și acolo, fără îndoială, se va vorbi despre Crăciun și apoi, desigur, nu pot critica toate acele lucruri păgâne. Un brad (de plastic) cu stele și zăpadă artificială va fi și el acolo și vor fi cadouri sub el în ziua de Crăciun. Nu o adevărată cină de Crăciun, ci un grătar în stradă cu vecinii noștri din Thailanda, Noua Zeelandă, Belgia și America.
Deci, în general, nu îmi place Crăciunul din cauza comercialismului, dar în același timp cred că este o ocazie frumoasă să-mi revin în fire. Gândește-te la oamenii bolnavi din mediul tău, gândește-te la alții care au dificultăți și mai ales gândește-te la lucruri bune și fericite pe care le-ai experimentat deja sau le vei experimenta.
În fine: ceea ce chiar nu pot rezista este să mă uit de Boxing Day și să răspund împreună cu cântecul popular de Crăciun al EO, care este apoi difuzat aici de BVN. Din fericire, a doua zi este din nou o zi normală și îmi mănânc cina de Crăciun: kale cu cârnați!
– Mesaj repostat –
Despre acest blogger
-
Bert Gringhuis (1945), născut și crescut în Almelo, în frumoasa Twente. Mai târziu a locuit în Amsterdam și Alkmaar timp de mulți ani, lucrând în export pentru diverse companii. Am venit prima dată în Thailanda în 1980 și m-am îndrăgostit imediat de țară. M-am întors de multe ori de atunci și m-am mutat în Thailanda după pensionarea mea (anticipată) ca văduv. Locuiesc acolo de 22 de ani acum cu doamna mea thailandeză puțin mai tânără Poopae.
Primele mele experiențe în Thailanda au fost trimise ca un fel de newsletter familiei, prietenilor și cunoștințelor, care mai târziu au apărut pe Thailandblog sub numele de Gringo. Multe, multe articole au urmat acele prime povești și asta a devenit un hobby aproape zilnic.
În Olanda este încă un pasionat fotbalist și arbitru de fotbal, dar anii încep să conteze, iar în Thailanda este încă pasionat, dar biliardul de la piscină este într-adevăr de o calitate inferioară, ha ha!
Citiți cele mai recente articole aici
Obiective turistice2 decembrie 202424 de ore în Bangkok (video)
RayongNoiembrie 30 2024Rayong, o oră sau două!
Produse alimentare și băuturiNoiembrie 29 2024Cum să eviți partea ascuțită a bucătăriei thailandeze?
Produse alimentare și băuturiNoiembrie 25 2024Budincă de orez
În orașul mare, Bangkok, Pattaya, Phuket, Chiang Mai, este, fără îndoială, ceva de observat despre Crăciun. Și tot în centrul orașului Udon Thani unde acum locuiesc puțin lângă uriașul brad de Crăciun din Central.
Dar vino aici în satul meu și mulți nu au auzit niciodată de povestea de Crăciun. In urma cu cateva saptamani am impodobit bradul cu toate pomanele (un varf, o scena de nastere) si este o atractie pentru vizitatori.
Nu este diferit aici, în frigul NL, cred că, dacă oamenii întreabă aici ce înseamnă Crăciunul cei mai mulți spun uhmm, nu știu.
Ceva despre o naștere a…
Dacă mă întrebați ce este Crăciunul: ceva care își are rădăcinile în solstițiu (lungimea zilelor), a avea un copac în casă este un obicei germanic. Tot felul de alte influențe au fost adăugate de-a lungul timpului, inclusiv romanii, cred. Așa cum totul este de fapt un amestec de tot felul de tradiții și răsturnări personale (ia Sinterklaas și Piet, care a avut și continuă să aibă tot felul de influență). De exemplu, creștinii au adăugat acea poveste a lui Iisus de Crăciun, chiar dacă nu un câine, care este de fapt data nașterii acestei persoane, indiferent dacă există sau nu. Amestecă și potrivește tot felul de idei.
Oamenii se lasă inspirați și merg spre ceea ce ei înșiși consideră cel mai plăcut sau cred că vor beneficia cel mai mult. Nu e de mirare că alte țări precum Thailanda adoptă și elemente de Crăciun. Un astfel de copac este amuzant și cadourile sunt, desigur, drăguțe. La fel ca și comerțul: dacă crezi că vei uza mai multe bunuri sau servicii în acest fel, atunci sari pe acel vagon. Oamenii aleg ceea ce cred că le va aduce cel mai mult beneficii. Amenda. Dacă te distrezi, fă-ți treaba.
@ Chris: și cu un vârf adevărat, din Olanda, abia vezi lucrurile alea în Thailanda. Cred că sunt doar câteva țări care ajung la vârf. Chestia americană (sau engleză?) cu o stea în vârf este de departe dominantă (puteți numi asta creștinizarea Crăciunului? 555). Dă-mi doar un vârf, poate fi folosit și pentru a decora un altar acasă pentru restul anului.
La fel ca în multe din țările occidentale, în Thailanda în marile orașe este și o petrecere comercială cel mult.
Dacă au un farang în familie, îi auzi pentru că au prins asta undeva, repetând Melly Crissamat, poate și sperând că va fi implicat un mic cadou.
Farangul este ceva mai generos și dornic de cumpărat, mai ales la acea petrecere, așa că este foarte posibil să mai auziți cântece de Crăciun într-un magazin în martie/aprilie.555
Vezi, de asemenea, toate cinele de Crăciun din HUA HIN cu Thai & Farangs în numeroasele restaurante din apropierea plajei și în interiorul orașului HUA HIN.
Păgân? Poate că este timpul să citim cu adevărat cum a luat naștere așa-numita petrecere de Crăciun / a fost preluată de creștini.
Aici, la noi, în Chumphon, nu există nici un semn de Crăciun decât în supermarketuri precum Makro-Tesco Lotus-Big C…. La urma urmei, Crăciunul este o zi ca oricare alta pentru thailandezi.
Mi-am dus mașina la garaj astăzi pentru a înlocui powerstering-ul care curgea
ulei. Toate cele 10 locuri de muncă au fost ocupate. O zi de lucru ca oricare alta. Fără Crăciun.
Am luat mașina în această dimineață, pentru o curățare, și am avut un rapel (Pfizer) la un spital din apropiere printr-un „walk in”.
Apoi a luat mașina.
Atât de puțin de observat de Crăciun și cred că e în regulă.
Sunt de acord cu tine. Eu sunt creștin și oricum merg la biserică în fiecare duminică. Atunci vei fi într-adevăr surprins de ceea ce se întâmplă aici, în Thailanda. Oamenii nu mai știu sensul.
În afară de asta, cred că decorul în sine este frumos, mai ales cum ies hotelurile de lux.
Dar într-adevăr, faptul că oamenii cântă colindele fără să le cunoască originea și sensul creștin este o prostie.
Da Henk-Jan, foarte prost. Și apoi toți acei străini care vizitează temple cu familiile lor thailandeze în timpul sărbătorilor budiste fără să știe ce înseamnă acele sărbători!
Oh, Tino, cred că oamenilor le place să participe la ceva împreună, indiferent dacă știu ce înseamnă exact sau nu. În orice caz, acest sens este și o colecție de tot și orice. Sărbătorile atât în Țările de Jos, cât și în Thailanda au rădăcini diverse. Multe obiceiuri thailandeze sau budiste sunt, de asemenea, o colecție și o continuare a obiceiurilor mai vechi sau a altora. Asta fac oamenii, amestecă. Atât pentru că o poveste complet nouă, cu o legătură 0,0 la ceva cunoscut, este mai dificil de comercializat bărbaților/femeilor, cât și pentru că oamenii își copiază ideile unul altuia și le cumpără (în unele cercuri se numește aproprierea culturală, eu o numesc doar inspirați-vă) . Deci, care este acest sens, aș întreba doar „Ce înseamnă asta pentru tine? Îmi puteți spune mai multe despre asta?”. Și apoi veți obține răspunsuri diferite despre ce este, de exemplu, Crăciunul sau o altă sărbătoare sau obicei. Nimeni nu este 100% corect sau greșit, pentru că altcineva o vede diferit. Atâta timp cât cineva se bucură și este vesel. Fără a-i judeca pe alții, este ceva asemănător Crăciunului? Zile fericite!
Ai perfectă dreptate cu mine. În moo ban, aud doar cântecul de Crăciun în engleză și cuvintele spaniole și Feliz navidad pe care le cunosc din nou. Necazul de zgomot cu care trebuie doar să trăiești și muzica de Crăciun este oprită, iar călugării încep să-și proclame din nou versiunile curentului lor. O văd pozitiv... credința este un basm, dar dacă ai un sentiment despre asta, atunci poți și apoi mergi mai departe admirându-l.
Da, e doar o prostie! De aceea nu particip.
Înainte să știi, participi zilele acestea la Sugar Fest. Dar indiferent cum ai privi, Crăciunul este o petrecere diavolească. Nu știu dacă inițial a fost așa, dar ar fi ciudat dacă tu, ca necredincios, cunoști serios istoria influenței bisericii asupra societății.
De ce atâta negativitate despre Crăciun?
Să știți că în timpul războiului mondial soldații germani și belgieni au fraternizat în ziua de Crăciun. Nu a fost frumos că un simplu obicei de a sărbători orice poate declanșa un gest uman.
Bucură-te oricum de acea zi, o faci din convingere creștină sau doar din obișnuință comercială, nu contează, dar bucură-te. Rămâne o perioadă minunată, cu întâmplări și obiceiuri capricioase. Cred că este una dintre cele mai frumoase zile ale unui an.
Dragă Michael,
Acum că sunt puțin mai în vârstă am învățat să mă bucur de FIECARE zi în care mi se permite. În fiecare dimineață, când mă trezesc, sunt mereu fericit să mă aflu în iubita mea Thailanda.
Nu vreau să fiu negativ, dar pentru mine personal, întreaga perioadă de sfârșit de an este exploatată mult prea comercial. Prețurile multor produse cresc invariabil. Obligațiile familiale cu sărbătorile și cadourile asociate sunt (în ceea ce mă privește) o activitate neplăcută.
Este părerea tuturor, dar sunt mereu fericit când toată perioada aceea se termină. Nu am nevoie de Crăciun ca să mă bucur, dimpotrivă.
Dragă Michael,
Mi-a făcut plăcere să citesc articolul tău despre Crăciun.
Acum, faptul că în 1914 a fost fraternizare de Crăciun între soldații germani și belgieni pe alocuri, asta chiar a fost dovedit. Tot cu soldați englezi.
Tatăl meu, care a fost voluntar de război în 1915 și s-a alăturat armatei belgiene prin Țările de Jos, Anglia și Franța, nu a experimentat niciodată așa ceva. Deci, se pare că a avut loc abia în 1915.
Totuși, mulțumesc pentru contribuție.
Pierre Van Mensel
Îmi amintesc cu satisfacție de zilele de Crăciun petrecute la biroul meu cu colegii mei karachakaan. De ce?
Desigur, pentru că nu era zăpadă pe drumuri.
Nici un Crăciun alb din nou anul acesta. Din păcate!
Poate că comerțul poate face ceva în acest sens până anul viitor.
Pentru mine, împărtășirea Crăciunului cu alții mai puțin norocoși înseamnă ceva mic Pentru copiii satului.
Ce să inviti oamenii la grătarul de Crăciun cu o băutură de Crăciun.
Deși sunt încă nominal romano-catolic, nu mai am nicio legătură cu credința. Și pentru că nu mai muncesc, Crăciunul nu mai are nicio valoare adăugată pentru mine. Cred că este un motiv grozav pentru thailandezi să petreacă din nou. Acesta a fost și cazul aseară, când New Plaza a fost complet închis și s-a ascultat muzică tare. În sfârșit, afaceri bune pentru barurile de acolo.