Perucă Thai Buck
Nu stiu despre tine? Dar atât eu cât și alții suferim uneori de peruca de capră thailandeză.
bok·ken·wig (~) purtând peruca de capră, a fi nemulțumit, a fi neplăcut, a se încăpățâna, a resentiment, [(1858) din secolul al XVIII-lea, perioada perucilor; dacă peruca era purtată nepăsător, ca o capră (o persoană îmbufnată), acest lucru era văzut ca un semn de indiferență]
Cu prietena mea acest lucru se manifestă uneori în tăcere timp de câteva zile. Dar amuzant este că de multe ori nici nu văd că vine. Acum poți spune, desigur, că fac un lucru greșit, sau că nu am o relație bună cu iubita mea, dar nimic nu ar putea fi de fapt mai departe de adevăr. Pentru că nu asta e problema. Adesea, numai după zile de tăcere aud ce s-a întâmplat care a provocat-o. Și sunt adesea lucruri banale, dar și lucruri care sunt complet peste mine sau vina mea. Când am experimentat asta pentru prima dată, am crezut că este groaznic.
femei thailandeze
Acum, atâtea peruci de capră mai târziu, știu cum să mă descurc și acum am descoperit că femeile sunt interesate de asta Tailanda pentru a putea face acest lucru. Chiar și cu soacra vezi acest comportament când tata a făcut sau nu ceva (pe care el însuși nu știe). Îl văd uneori pe acel om arătând și râzând ca un fermier cu o durere de dinți pentru că chiar nu știe ce s-a întâmplat, în timp ce toată strada și familia au observat deja. Dar și acum știe cum să facă față.
Vă voi da un exemplu. Telefonul prietenei mele a rămas fără credit. O problemă, pentru că trebuie să sune când termină la serviciu, ca să o iau eu. Dar hei, la serviciu au telefon și ea îl folosește în mod normal. Nu pot să o iau la o oră fixă pentru că nu se știe cât de mult este de lucru pe zi lucrătoare. Ora de încheiere este deci variabilă. Deci, acordul este că voi primi un apel telefonic cu mai mult de 30 de minute înainte de sfârșitul programului de lucru, astfel încât să fiu acolo la timp s-o iau. Nici eu nu o pot suna pentru ca nu are telefon cu ea la serviciu (fara buzunare in pantaloni).
Gresit?
Pe scurt, nu pot face nimic rău. Gresit! Din păcate, nimic nu se dovedește a fi mai departe de adevăr. În mod normal sună de la serviciu, dar de data aceasta sună brusc de la casa unui prieten aflat la 2 kilometri depărtare. Aș vrea să vin să o iau acolo? Bineînțeles că sunt surprins pentru că cum a ajuns ea acolo? Oricum, urcăm bucuroși în mașină și mergem să o luăm. Dar în momentul în care urcă în mașină îmi dau deja seama după fața ei că este supărată. Este război! Niciun cuvânt bun nu iese din asta. Peruca de capră s-a pus din nou.
După cum sa dovedit mult mai târziu, ar fi trebuit să o sun la fiecare jumătate de oră de la 12:00 pentru că știam că va termina întotdeauna munca la jumătate de oră sau la oră plină și știam că creditul ei de apel s-a epuizat și, de asemenea, știam că etajul de lucru nu avea telefon, așa că nu mă putea suna. Logică? Nu îl văd. Pentru că dacă nu ai un telefon cu tine, cum ajungi la cineva? În plus, există un telefon la serviciu care poate și poate fi folosit pentru a efectua apeluri, așa că de ce să mergeți mai întâi doi kilometri? Oricum, când maimuța a ieșit în cele din urmă complet, a mers așa: a vrut să știe cât de departe și cât timp este să mergi până la casa prietenei ei și pentru că a durat atât de mult (45 de minute sau ceva) am făcut-o. A fost vina mea, pentru că am spus că va fi o plimbare de 20 de minute.
Logică?
Este exact pentru că noi, olandezii, mergem într-un ritm olandez și deci exact 5 km pe oră și deci 2 kilometri durează aproximativ, exact!!, 20 de minute. Așadar, peruca de capră este pusă și se desprinde numai atunci când a tăcut suficient de mult și poate a uitat de ce este de fapt supărată. Soluția: Un abonament pentru telefonul ei mobil și această problemă nu se va mai întoarce niciodată. Desigur, zâmbetul va reveni. Logica? Spune-mi doar mie.
E bine că pot să râd de asta acum și de multe ori să nu mai caut cauza și dacă este vina mea. Acum știu că, dacă nu răspund, va dura mai puțin timp decât voi încerca să aflu ce sa întâmplat. Nu cunoșteam acest comportament ca fiind tipic thailandez, dar privind la socrul meu, știu mai bine acum, atâția ani mai târziu, când râde din nou ca un fermier cu o durere de dinți.
Despre acest blogger
Citiți cele mai recente articole aici
Este pornitMartie 30 2021Doar o stradă din Isaan
Trăind în ThailandaMartie 12 2021Garanție la ușă (Mai mi prakan?)
Trăind în Thailanda22 iulie 2019Farang vs Thai
Obiective turistice29 iunie 2018Vacanta in Thailanda? Vizitați un meci de box Muay Thai în Bangkok
Ce poveste. Să trebuiască să trăiești așa. Acest lucru nu are nimic de-a face cu o mentalitate thailandeză
a face. O aruncasem la gunoi și așteptam cu nerăbdare altceva.
Culoare.
Total de acord Cor.
Dacă asta înseamnă să trăim împreună fericiți, atunci aș prefera să fiu singur!
La o anumită vârstă ai dobândit suficientă experiență, cred.
Povestea de recunoscut…….
Am experimentat asta de două ori, această tăcere totală. Se dovedește a fi puțin thailandez până la urmă. Prima data probabil am facut ceva ce nu ar fi trebuit sa fac, inca nu stiu ce, dar doamna a tacut cateva ore. Am crezut că este frumos și liniștit pentru o schimbare și mi-a plăcut mai mult sau mai puțin. A doua oară, doamna a fost destul de supărată pentru că am vorbit cu compatriotul ei după ce a încercat să mă împingă de pe drum. Bineînțeles că n-ar trebui, pentru că era țara lui, felul lui etc etc. Apoi ea a spus că va rămâne tăcută câteva ore și că ar fi util să-i mai spună ceva când va începe să vorbească.
I-am explicat apoi că acest lucru pur și simplu nu era posibil. Diferențele de cultură, origine, culoarea pielii, nimic din toate astea nu contează, dacă este ceva cu care vorbești între ei și nimic altceva. Din fericire, acest lucru nu s-a mai întâmplat după aceea.
Ca și povestea de mai sus, aud adesea asta de la thailandeză. Nu înțeleg de unde are o persoană dreptul de a-și ignora partenerul până la moarte și de a nu-i spune ce se întâmplă.
Fotografia care însoțește povestea este una la mii... ai putea apăsa cu ușurință „șterge”!!!
Bănuiesc că acesta nu este doar thailandezul tipic. Am fost căsătorit cu o femeie din Rotterdam. Ei bine, și el ar putea face ceva în privința asta. Uneori putea dura până la o săptămână până când ea deschidea gura despre ceea ce o deranja.
În copilărie a avut mai mult de 5!!! nu a vorbit cu fratele ei ani de zile din cauza unei inutilități.
Cred că este înțelept să nu încerci să înțelegi o femeie. Luați-o așa cum este și va trece...
Fosta mea soție belgiană ar putea reacționa exact la fel. Singura diferență: ea nu a făcut asta câteva ore sau zile, ci chiar și săptămâni la un moment dat - cea mai lungă a fost de 5 săptămâni!
Deci nu cred că are legătură cu comportamentul tipic thailandez, ci cu personalitatea.
Soția mea thailandeză nu face asta deloc!
Mă bucur că am scăpat de acea belgiană!
Luc
Vei fi foarte fericit căsătorit.
Împreună în mașină.
Eu: ti-e foame ma voi opri candva?
Ea: depinde de tine.
Eu: Nu mi-e foame ca sa pot conduce la destinatie?
Ea: depinde de tine
Supărat pe destinație: de ce nu te oprești uneori mi-e foame.
mr.gr.
Uimitoare!
Comunicarea este totul, care se aplică doamnelor thailandeze ca și oricărei alte naționalități și nu doar femeilor.
NicoB
Dragă JoWe, discuția pe care o descrii este o discuție tipică care poate apărea dacă își traduce gândirea thailandeză în engleză.
Când spune „De la tine”, ea traduce acest lucru din limba thailandeză „taam chai”, care se traduce aproximativ prin „întreabă-ți inima”?
Daca spui din nou ca nu ti-e foame si ca poti sa conduci si pana la destinatie, ea zice din nou, "intreaba-ti inima"??
Acest lucru creează diferența de opinie pe care o descrieți aici atât de amuzantă și ceea ce ea nu vrea să spună diferit din cauza reținerii ei.
Sorry, John. ‘Vragen’ is ถาม thǎam, met een geaspireerde -th- en een stijgende toon. Hier gaat het om ตามใจ taamchai met een niet-geaspireerde -t- en twee midden tonen.
Maar je hebt wel gelijk. Dat ‘up to you’ is de vertaling van ’taamchai’ , dat betekent gewoon ‘OK, goed hoor’ als de ander een duidelijk voorstel doet. Er zit ook iets van verzet in ‘nou goed, hoor, ga je gang maar’. Vaak wat geïrriteerd. Bovendien is het meer een beleefdheidswoordje, als ‘Goed’ als iemand vraagt ‘Hoe gaat het?’ terwijl je je rot voelt.
Je moet dus nooit genoegen nemen met ‘up to you’. Het is onverschilligheid. Want ze geeft immers geen antwoord op de vraag ‘are you hungry?’ Doorvragen is de boodschap ‘Ben je echt niet hongerig?’ Daar kan ze geen ‘up to you’ op antwoorden.
Am dat și peste asta - și i-am explicat celeilalte jumătăți a mea că „după tine” are un înțeles ușor diferit de „taamchai”. Există mai multe posibile neînțelegeri care apar din conversia din thailandeză în engleză………..
Da, acesta este într-adevăr un răspuns thailandez... cu care am destule dificultăți... pentru că am experimentat acest TIG... de ori...
Sunt complet surprins... că nu sunt singurul care a experimentat asta...
Top……..
ASTA E TAILANDA... (TIT)
Într-adevăr... aici greșești. Ar trebui să știi deja din fire că unei femei thailandeze îi este într-adevăr foame la orele obișnuite de masă și chiar dacă îți lasă politicos alegerea, totuși faci greșit și uiți senzația ei de foame... ai grijă de ea nu este bine... .ea are dreptate.
Farang adaptează-te! Sau vei dormi afară pentru mai multe nopți….ha ha haaa.
Spune multe despre doamnele în cauză, dar nimic despre doamnele thailandeze. pentru că nu există nicio legătură între cele două,
Fă acest comentariu după o căsnicie de 32 de ani și una de 5. Cu câteva relații între ele.
Wat ik herken in dit verhaal is de discussie willen aangaan; willen begrijpen. Een brug tussen Engeland en Amerika is makkelijker aan te leggen dan een vrouw begrijpen . Dat vereist logica, op argumenten ingaan. In twee huwelijken en vriendschappen met Thaise vriendinnen, heb ik geleerd dat vrouwen vrouwelijke logica hebben; een contradicitio in terminis. Mijn Thaise vriendinnen excelleerden in deze tegenstrijdigheid. Als je geen onomkeerbare stappen wilt zetten, zou ik, als ik jou was, genieten van de stilte. Maar eerlijkheidshalve moet ik toegeven dat ik als man toch altijd een kind blijf en val voor de schoonheid en glimlach van Thaise vrouwen.
Povestea foarte recunoscută. Li se întâmplă multor thailandezi - femei și bărbați.
Acest lucru se datorează în parte pentru că nu sunt obișnuiți să se exprime imediat atunci când ceva nu este în regulă.
Atmosfera trebuie să fie bună, nu? Și da, dacă nu ați observat peruca de capră
chiar poate strica atmosfera, la ce ne așteptăm?
Nu accept niciodată un astfel de comportament.
Nu de la o thailandeză și nici de la o olandeză.
Nu te vei lăsa terorizat, nu-i așa?
Nu cred că aceste momente de bokkenwig sunt tipic thailandeze, pentru că cu siguranță există femei de alte naționalități cu aceleași reacții.
Reacții care au adesea legătură cu nemulțumirea sau sentimentul că nu este deloc înțeleasă de partenerul ei, care este adesea cauzată de diferențe culturale, moduri diferite de gândire și lipsa unei discuții mai profunde în care cineva să cunoască cu adevărat pe sine.
Faptul ca te-a sunat brusc de la o prietena care locuia la 2 km distanta, si nu ai inteles deloc cum a ajuns acolo, este deja semn ca nu o cunosti exact.
Mai mult, dacă vei cunoaște modul de gândire al multor thailandezi, vei observa rapid că aproape niciun thailandez nu vrea să se miște la căldură sau la soare, când bărbatul are o mașină în fața ușii.
Așteptările ei că ar trebui să o suni ne pot părea ridicole, dar dacă ai cunoaște-o bine, s-ar potrivi de obicei cu felul ei de a gândi.
Pe scurt, fiecare persoană are propriile sale particularități, pe care le puteți descoperi și poate înțelege doar conversand mult unul cu celălalt.
Psihologia sfătuiește că nu poți schimba prea mult o persoană, astfel încât cel mult, cu un interes suplimentar pentru o relație, să înveți să-ți accepti idiosincraziile reciproc și să le faci cât mai bine. Noroc!!
Corect John, un sfat bun de a accepta trăsăturile de caracter ale celuilalt. Reacțiile precum aruncarea gunoiului sau cu siguranță nu vă veți lăsa terorizați nu au niciun sens; de parcă ar fi perfecte. Partenerul meu preferă uneori tăcerea. La început am crezut că sunt eu și am vrut să înțeleg acea tăcere vorbind despre ea. După atâția ani de stat împreună, știu că apoi escaladez situația. Nu-mi mai fac griji, de fapt este o inutilitate in comparatie cu multe dintre beneficiile placute ale timpului nostru impreuna.
taamchai în acest context înseamnă să-ți urmezi inima și nu să-ți ceri inima. „Fă ce vrei” este o traducere mai bună în opinia mea.
Wel leuk deze stukjes te lezen, Ik wacht nu alleen op een reactie van een juffertje dat jullie in de Thaise mentaliteit moet verdiepen. 5555
Ei bine, și eu scap uneori.
Recent, am venit pe cineva să înlocuiască două rame de ferestre, care serviseră în mare parte drept hrană pentru un fel de insectă. Bărbatul vine îngrijit și face o treabă bună, dar bineînțeles că nu a terminat într-o zi.
Nu apare in ziua 2 si nici in urmatoarele 2 saptamani.
Pentru că orezul trebuia să vină din pământ, se pare.
Apoi a vrut să-și ia niște instrumente, pentru că mai întâi trebuia să facă altceva.
Mesajul meu că ar fi bine să-și ia toate uneltele cu el a fost întâmpinat cu o oarecare neînțelegere, deoarece oricum ar veni a doua zi...
Dacă tocmai ar fi spus că încă nu are timp de treabă pentru că trebuia să culeagă orezul și va veni după aceea, mi-ar fi fost bine.
Dar nu mi-a plăcut să rămân cu lucrări neterminate, bucăți de zid și un morman de gunoaie, fără să spun nimic.
Am fost nevoit să termin singur lucrarea. (asta primești când ești supărat și trimiți pe cineva acasă)
Lucrurile pe care chiar nu le puteam face eu însumi erau deja făcute.
Perioada perucilor este secolul al XVIII-lea, iar 18 este secolul al XIX-lea.
E ceva în neregulă cu povestea.
Și anume când i-ai spus cât de lungă a fost plimbarea până la casa prietenei ei.
Ea a vrut să știe cât de lungă a fost plimbarea (deci nu știa ziua aceea) și tu ai spus că sunt 20 de minute.
Dar când ați spus că au fost 20 de minute, pentru că nu v-ați vorbit la telefon?
Poate ca răspuns la comportamentul ei copilăresc, ar trebui să-ți pui pur și simplu peruca de capră și să te ții puțin mai mult decât ea. Așa că fă-l un joc, chiar dacă durează câteva zile. Acum își iese din nou drumul cu un abonament. De fapt, tocmai ai căzut în asta.
Dacă asta nu ajută... găsește o altă iubită sau măcar arată că există mai multe femei decât doar ea (acest lucru se poate face deja în timp ce porți o perucă de capră). Sunt căsătorită cu încă frumoasa mea soție olandeză de aproape 50 de ani și nu am absolut nicio experiență în această problemă. Dacă dorește un abonament, poate fie să decidă singură, fie vom decide împreună și vom accepta rezultatul discuției noastre. Nu avem nevoie de peruci de capră... restul se va ocupa de la sine.
De asemenea, uneori cad în tăcere când sunt supărat. Cam așa sunt conectat. Cred că e mai bine decât să înjuri, dar nici nu o face mai bună. Trebuie să arunc imediat deșeurile voluminoase? Așa funcționează relațiile?
Sunt de acord cu majoritatea răspunsurilor: doar o chestiune de personalități (confruntabile) sau comunicare nefericită (sau lipsă de comunicare). Și da, dacă cineva i-a călcat în picioare, o persoană va țipa, alta se va bloca ore sau zile. Majoritatea dintre noi - presupun - vom avea o experiență undeva la mijloc. Fără strigăte, doar puțin supărat și după aproximativ o oră, când aburul a dispărut, vorbește cu partenerul tău despre ce se întâmplă exact și care este o soluție bună pentru amândoi.
Wat ik zelf zou doen bij vage communicatie? Ik kreeg praktisch nooit dat verschrikkelijke ‘up to you’ antwoord. Een onverschillige of op zijn best onduidelijke reactie dat lijkt op een ‘dat moet je zelf weten/beslissen’ , ‘het zal me een zorg zijn’ en ‘het maak mij niets uit’ antwoord. Daar straalt niet bepaald passie, begrip en liefde uit… Krijg je dat toch dan zou ik de vraag aanpassen: wat wil jij schatje? Heb je zin in een …?
Maar het lijkt mij dat je hier vanzelf wel op leert inspelen, want een relatie gaat immer om communiceren. Over en weer. Als je elkaar een beetje leert kennen weet je wel wat je van de ander kan verwachten en hoe jij en je partner daar op in moeten spelen. Je kunt dan wel een beetje elkaars gedachten leren te lezen, maar een helderziende zal je nooit worden.
Dacă lucrurile merg prost din nou și din nou, este posibil să nu fiți făcuți unul pentru celălalt. Dar o mică comunicare greșită face parte din asta, bărbații și femeile rămân parțial inscrutabili.
Când îmi spun #pentru tine#, mereu întreb dacă da sau nu. Apoi trebuie să dea un răspuns clar.
Citesc regulat povestiri pe acest blog despre așa-numitele calități ale „femeilor thailandeze” și nu pot scăpa întotdeauna de impresia că scriitorii acestor tipuri de epistole nu au experiență sau foarte puțină experiență în relațiile cu femeile (occidentale); uneori pare că tocmai au descoperit cum sunt femeile (poate că așa este) și apoi își proiectează experiențele ca caracteristici tipice ale „femei thailandeze”. Acesta pare să fie și cazul aici.