Femeile Isan, realitatea crudă (partea 1)
Unii cititori ai acestui blog cred că Isaan și locuitorii săi sunt prea mult romanticați. Mie personal îmi place romantismul, dar de data aceasta realitatea crudă. Mă voi limita la acele femei isan care nu au contact cu farangii, cu excepția scriitoarei desigur. Nu pentru că vreau să mă opun acelor femei care au contacte, pentru că știu prea puțin despre acel grup de femei. Las la latitudinea cititorului să judece dacă există sau nu diferențe între cele două grupuri, dacă această distincție poate fi făcută.
Pentru a împiedica mulți cititori să renunțe pentru că li se pare de necrezut descrierile mele, voi explica mai întâi în ce circumstanțe trăiesc femeile cu care mă ocup și ce oportunități au în viață. Și voi indica cum trăiesc și cum sunt cele mai multe dintre contactele mele cu oamenii isan. Pentru că nu pretind că pot să fac un tablou general al femeii Isan, descrierea mea va fi întotdeauna oarecum colorată, deoarece se referă la experiențele mele personale (de peste 40 de ani) cu femeile Isan.
Împreună cu soția mea, care s-a născut în orașul Ubon, locuiesc de 6 ani în mediul rural Isaan, la o distanță de 20 km de capitala provinciei Ubon și la 1 km de cel mai apropiat sat. Casa noastra este situata pe un drum forestier neasfaltat cu putin trafic care face legatura intre doua sate. Cumpărarea pământului ne-a obligat să facem pământul productiv în mod agricol. Avantajul era ca noi (= sotia mea) puteam achizitiona terenul foarte ieftin, dar dezavantajul era ca sotia mea nu putea lucra singura si asa ca angajatii trebuiau sa vina sa ajute (eu eu fac putin pe teren). Și după cum a indicat recent Inchizitorul că cumnatul său, în calitate de fermier de orez, a câștigat bani/orez din cultivarea orezului, dar că a dat în mod clar mai puțin decât salariul minim, ceea ce înseamnă că dacă angajezi angajați vei suferi un pierderi. Soția mea plătește chiar puțin mai mult decât salariul minim și astfel facem și noi o pierdere. Dar avem destul spațiu pentru asta, oportunitatea de a face lucruri distractive cu și pe pământul nostru și mâncăm, de asemenea, pește proaspăt și fără antibiotice și o mulțime de fructe și legume nepulverizate. Și viața este, de asemenea, ieftină aici, așa că ne putem permite. Mai mult, am plantat arbori de tec, mahon și alți copaci din lemn de esență tare care pot fi încasați când suntem bătrâni (la sfârșitul anilor 90 sau ceva de genul ăsta), pentru că atunci pensia noastră și, eventual, de asemenea, pensia noastră de stat sunt de așteptat să valorize puțin sau nimic. .
Până acum cu siguranță nu am regretat decizia noastră de a ne stabili aici, la țară. Probabil că există oportunități de exploatare comercială a terenului, dar acest lucru va trebui făcut pe scară largă și buruienile vor trebui stropite în loc să fie prășite. Dar nu am venit în Thailanda să stropim buruieni.
Vecinii noștri cei mai apropiați nu sunt fermierii de orez - pământul este prea uscat și infertil pentru asta - ci funcționarii publici pensionari care preferă să-și petreacă noaptea în casa lor din orașul Ubon și vin doar ocazional să facă ceva în privința grădinii. Fără prea mult succes, de altfel, pentru că plantarea lor de fructe de dragon de acum 6 ani ar fi trebuit să producă ani în urmă, dar bineînțeles că nu va funcționa fără o îngrijire bună. Pentru ei, țara este mai mult o povară decât o plăcere și, prin urmare, un avertisment pentru farang care are și planuri să trăiască în Thailanda rurală. Nu toată lumea – inclusiv un posibil partener thailandez – se va stabili aici.
Primul cultivator de orez îl întâlnim doar la vreo 500 m, apoi ne aflăm imediat într-o zonă cu aproape doar cultivatori de orez. Marea majoritate a oamenilor care trăiesc în zonele rurale sunt cultivatori de orez, dar au adesea venituri suplimentare, deoarece nu poți trăi dintr-o recoltă de orez pe an.
Chiar dacă trăim în zonele rurale, majoritatea oamenilor cu care venim în contact regulat nu sunt cultivatori de orez. Aceasta nu este o discriminare conștientă din partea noastră, pur și simplu se întâmplă. De exemplu, sunt membru al unei echipe de fotbal cu 26 de jucători. Printre aceștia nu există fermieri de orez, dar sunt oameni din oraș și oameni care au o casă sau lucrează la țară. Avem chiar și 6 jucători dintr-o provincie învecinată. Nici adversarii noștri nu sunt fermieri. Există o echipă de poliție și o echipă de la compania de electricitate. Fără fermieri.
În plus, soția mea a deschis iazul nostru cu pești pentru pescari pentru 100 de baht o dată (și 1,5 kg de pește) de ani de zile. Nu vei duce fermierul thailandez la iazul tău pentru banii aia. Pescarii veneau uneori de la sute de mile distanță și uneori aveau echipamente surprinzător de scumpe. Nu, nu erau oamenii tăi obișnuiți de la țară.
Un alt motiv este că bietul consătan nu este probabil să vină să mănânce cu tine pentru că poate face puțin sau nimic în schimb. Dar, desigur, nu este cazul că nu am avut niciun contact cu populația agricolă. Asta va deveni clar în continuare.
Orașul Ubon oferă o mulțime de locuri de muncă cu toți funcționarii publici, hotelurile și restaurantele sale, spitalele, universitățile, un aeroport cu mai multe destinații interne și o stație de autobuz de unde puteți obține chiar o conexiune directă spre Phuket și, de asemenea, spre Chiang Mai, destinatii de departe.peste 1.000 km. Există o conexiune de autobuz cu orașul Pakse din Laos. Și pentru că Ubon este cel mai mare oraș dintr-o zonă cu o rază de 200 – 300 km, există desigur multe magazine și magazine de bricolaj. În urmă cu câțiva ani, s-a deschis o Central Plaza, care are aproximativ 1.000 de angajați. Mult desigur pentru un oraș cu aproximativ 100.000 de locuitori. Dacă te uiți în jurul parcării foarte spațioase din Central Plaza, vei vedea multe mașini cu numere de înmatriculare din alte provincii. Cu toate acestea, nu veți găsi cultivatori de orez ca vizitatori acolo; vin în oraș doar pentru o vizită la spital, de exemplu. Farangii care vizitează adesea locuri precum Central Plaza își fac așadar o imagine complet greșită asupra lui Isaaner obișnuit; ar trebui să meargă la o piață de țară cândva la șase dimineața. Dar nu vei găsi farang acolo.
Deci există o mulțime de oportunități de a câștiga ceva în oraș, dar trebuie să-ți placă să duci la bun sfârșit lucrurile, să fii sănătos și nu prea bătrân și trebuie să fii puțin inventiv. De exemplu, cunosc un profesor de construcții care are și o afacere de contractare acolo și medici (stomatologi) care au propriul cabinet în pauza de masă și după ture. Dar oamenii slab calificați au și oportunități. De exemplu, există un cuplu de treizeci de ani care se ocupă de plantările lor de iasomie dimineața și culeg flori de vânzare și vând inele de calmar prăjit după-amiaza și seara. Cunosc si un coafor de succes in oras unde puteai sa mergi cu 6 de baht in urma cu 120 ani, dar care a trecut de la 2 la 150 de baht in 180 ani. Totusi, pentru banii aia ai primit si un masaj al capului si parul ti-a fost spalat atat inainte cat si dupa tunsoare. Este clar că a câștigat cu mult peste salariul minim zilnic de 300 de baht. Între timp, s-a mutat la Chiang Mai pentru că putea câștiga mult mai mult acolo.
Pe o rază de 20-30 km în jurul orașului Ubon există mai multe oportunități de a câștiga niște bani decât în restul zonei rurale Isan. De exemplu, pe drumuri sunt mai multe companii mari de retail, deoarece există puține locuri de parcare în oraș. În afara orașului există și diverse institute de cercetare, precum Centrul de Cercetare a Orezului Ubon Ratchathani, în zona noastră. Universitățile se extind și va exista o filială a Universității Ubon Ratchathani Rajabhat la 25 km în afara orașului Ubon, inclusiv o piscină, sală de sport, pistă de atletism și stadion de fotbal. Infrastructura din oraș și din jurul orașului continuă să se îmbunătățească: drumul arterial pe care îl folosim întotdeauna când mergem în oraș s-a schimbat dintr-un drum cu două benzi într-un drum cu patru benzi cu o rezervare centrală largă și benzi de urgență. Drumul forestier neasfaltat în care se afla casa noastră s-a schimbat în șase ani într-un drum betonat/asfaltat. Drumul din satul nostru până la ieșirea spre Ubon este asfaltat și anul acesta a primit chiar și două benzi de beton în plus pe fiecare parte pentru bicicliști. Mai mult, a fost construit un baraj într-un afluent al râului Mun pentru a furniza apă pentru canalele de irigare de peste 100 km în total. Unul dintre aceste canale circulă chiar și parțial în țara noastră.
Nu departe de casa noastră a fost înființat un mare centru de distribuție a energiei electrice cu linii de înaltă tensiune care aduc electricitate din Laos. Furnizarea locală de energie electrică s-a îmbunătățit în mod clar în ultimii ani. Pentru toate aceste extinderi, terenul a fost achiziționat la valoarea de piață, care în unele cazuri era foarte mare, și anume milioane de baht pe rai. De exemplu, a fost o bătrână care a primit deodată milioane pentru țara ei și apoi a împărțit-o între copiii ei. Există și oameni în zona noastră care câștigă destul de bine sau care s-au îmbogățit brusc - după standardele thailandeze. Și asta, desigur, oferă oportunități pentru alții. De exemplu, coaforul meu local percepe de mulți ani doar 50 de baht per tunsoare, unele femei plătesc în mod clar mai mult pentru un tratament. Acel frizer depășește clar salariul minim și va câștiga mai mult decât alți coafori care locuiesc mai departe de oraș. Înghețatarul nostru local, care livrează una sau două pungi mari de gheață în fiecare zi pentru 40 de bahți fiecare, câștigă un venit de trei ori salariul minim. Trebuie să se trezească la ora trei dimineața pentru a face asta.
Dar nu toată lumea are acele oportunități. De exemplu, există un restaurant chiar în afara orașului, cu o capacitate pentru sute de vizitatori, unde angajații - femei de aproximativ 40 de ani - câștigă 180 de bahți pentru o zi de muncă de la 9:9 la 13:100. Și în astfel de restaurante – unde nu vei găsi un farang – bacșișul nu este foarte obișnuit. Femeile știu că primesc mai puțin decât salariul minim, iar la vârsta lor este foarte greu să obții un loc de muncă normal plătit. Există exploatare? Nu, probabil că proprietarul pur și simplu nu mai poate plăti, pentru că trebuie să perceapă prețuri foarte mici - din motive competitive. De exemplu, XNUMX satay, inclusiv sos de arahide, pâine prăjită și legume murate, costă doar XNUMX de baht.
Bineînțeles că în satul nostru există mai multe restaurante și cu puțină voie bună poți chiar să numiți unul dintre ele restaurant și chiar au un meniu (în limba thailandeză). Restaurantul este condus de un cuplu și în timpul orelor aglomerate copiii și câțiva prieteni ajută. Desigur, acei copii și prieteni nu primesc niciun salariu, cel mult unele în natură. Am vrut odată să am un fel de mâncare cu nuci caju. Dar nu aveau pe stoc nuci de caju pentru că un ingredient atât de scump nu este tocmai la cerere. Și în timp ce sunt plantații de caju în apropiere! Am vrut și o bere la cină. Cu toate acestea, nu au făcut-o pentru că nu aveau licență de băutură. Cineva s-a dus să-mi aducă o bere. Mai târziu am văzut că berea era pe notă pentru prețul de achiziție, deși primisem cu ea un pahar și gheață. Aș dori să precizez că este extrem de dificil să obții un venit normal în zona noastră. Pur și simplu există prea multă concurență și încă prea puține oportunități de a obține un loc de muncă permanent.
Exemplul berii (fără licență pentru băuturi alcoolice) arată că thailandezii respectă, în mod surprinzător, adesea legea (din păcate, mai puțin cu regulile de circulație). De exemplu, în trecut, saci de șopârle vii se vindeau adesea pe piață pentru consum. Soția mea le cumpăra ocazional și apoi elibera șopârlele pe pământul nostru, ceea ce, din păcate, ducea la o ciumă de șerpi. În urmă cu câțiva ani a fost interzisă prinderea șopârlelor și de atunci nu au mai fost oferite șopârle pe piață, deși nu există niciodată polițiști pe piață. Apropo, acele șopârle sunt încă prinse, pur și simplu nu se mai vând pe piață.
Dar acum femeile Isan. Există două obiceiuri notabile pe care vreau să le menționez aici:
Prima este că femeile Isan sunt de ajutor și grijuliu cu ceilalți, inclusiv cu mine. Când vin să mănânce cu noi - adesea în compania partenerului lor și uneori cu copii și prieteni - încep imediat să pregătească mâncarea, să pună masa și altele asemenea (nu, aici nu mâncăm în cerc pe podea) . Bărbații fac asta mai rar și preferă să facă ceva cu grătarul. Femeile adesea (= în mai mult de trei sferturi din cazuri, și acest lucru este valabil atât pentru familie, cât și pentru prieteni) iau mâncare cu ele; uneori cumpărate gata făcute și alteori preparate acasă. Și țin cont de ceea ce îmi place. De exemplu, există o femeie care a urmat un curs de coacere a prăjiturii și într-adevăr aduce ocazional acasă un tort delicios de casă.
Sunt de așteptat să-mi suflec mânecile când iau masa cu prietenii? Nu, nici măcar nu am voie să pun un cub de gheață în bere. Dar asta, desigur, pentru că sunt aproape întotdeauna cel mai în vârstă din grup.
Al doilea obicei notabil este ca femeile isan nu fumeaza. Nu. Și nu doar femeile care vin să ne viziteze, am observat și cu alte ocazii. Anul acesta am participat la două nunți în două sate diferite. Niciuna dintre femei nu a fumat acolo. La o petrecere de inaugurare a casei în orașul Ubon, femeile nu au fumat. Și nu se fumează la piața de sâmbătă dimineața din cartierul nostru, care atrage peste o mie de oameni și la care merg în fiecare sâmbătă. Am fost și la două sărbători din satul nostru; o dată după-amiaza şi o dată seara. Femeile nu fumau acolo. Trebuie să menționez că în toate cazurile am fost singurul farang.
Apropo, pe piață nu se vând țigări. Totuși, există un bărbat în vârstă care vinde soției mele tutun de casă (oricum aproape nimeni altcineva nu cumpără asta). Bineînțeles că nici soția mea nu fumează, dar se rostogolește țigări și îi pune o fundă. Ea îi dă acele țigări „bunicii” în fiecare zi lui Buddha, împreună cu ceva mâncare și băutură. Cu toate acestea, „Bunica” este o adevărată Isan, așa că lasă țigările neatinse. Apropo, există o poveste frumoasă atașată la „bunica”. Asta datează de mai bine de 10 ani când ne-am excavat iazul. Ca o atingere plăcută, am lăsat o insulă în acel iaz nou, fără să excavam pământul acolo. În nopțile care au urmat, soția mea a simțit că ceva nu era în regulă și a fost adus un văr care fusese călugăr. A ajuns la concluzia că unul dintre foștii proprietari ai terenului încă nu plecase și că acum era prin coincidență prinsă pe insulă. Soluția a fost să se facă o barcă din frunze de banană și să facă mai plăcută traversarea spre continent, în barcă s-au pus mâncare, alcool, lumânări, bețișoare de tămâie și un penis tăiat dintr-o tulpină de banană. Nu am mai avut niciodată probleme. În schimb, „bunica” alungă oamenii care ne sunt neprietenos și, de asemenea, îndeplinește dorințele. Aș dori să dau un exemplu în acest sens:
Odată au venit doi băieți aici pescuind cu o undiță. Nu erau foarte pricepuți la pescuit, pentru că nici după o zi întreagă încă nu prinseseră nimic. S-au întors a doua zi, dar din nou nimic. Totuși, în a treia zi i-am văzut plecând devreme în cursul zilei plini de pește. Am întrebat-o pe soția mea ce se întâmplă și ea a spus că acei băieți au aruncat în apă o monedă pentru „bunica” înainte de a pescui...
„Bunica” este așadar o femeie puternică, un Isan tipic.
Înapoi în prezent. Este vorba despre o tânără de 26 de ani care lucrează într-un magazin de bijuterii. Un farang care trece va crede că stă acolo, arătând frumos. Dar se înșeală din păcate în privința asta. Adevărat, ea este într-adevăr frumoasă; poate cea mai frumoasă femeie pe care am întâlnit-o vreodată, cu excepția soției mele, desigur, dar și ea este în afara categoriei (citește în continuare). Dar, deși este fiica unui fermier, a absolvit cu succes un studiu la universitate (TIC).
Mai multe despre frumusețea noastră de 2 de ani în partea a 26-a. Și alte femei, desigur.
Despre acest blogger
- Născut în 1950, căsătorit în Thailanda în 1977, emigrat în 2011. Doi copii minunați și 5 nepoți minunați. Noi doi locuim acum in Isaan cu primii vecini la vreo 250 m distanta nici nu am mai parasit provincia Ubon de 5 ani. Ieșiri: să mănânci de câteva ori pe lună. Plictisitor? Izolat? Nu. Fotografia arată cum trăiesc aici: afară, înconjurat de natură, îmbrăcat lejer, după bunul meu plac și vizitând din când în când, ca de la strănepotul Nalin. „În spate” pentru că mama ei ne spune bunica și bunicul. Hobby: căutarea unor surse de știri de încredere.
Citiți cele mai recente articole aici
- Trăind în ThailandaNoiembrie 1 2024Experimentați totul în Thailanda (165)
- Trăind în Thailanda17 octombrie 2024Experimentați totul în Thailanda (155)
- Trăind în Thailanda28 septembrie 2024Experimentați totul în Thailanda (147)
- fundalMartie 23 2024Este responsabilă exercitarea într-un climat tropical la bătrânețe?
Povestea extinsă, despre obiceiurile și obiceiurile din mediul tău de viață și o descriere a infrastructurii Ubon. Nimic nou sub soare pentru un vechi din Thailanda, poate informativ pentru un nou venit rezonabil. Un drum lung până la realitatea crudă a femeii Isan.
Așa că sunt curios despre partea 2, care este de fapt acea realitate brută în ochii tăi. În ceea ce privește ceea ce ai scris până acum, nu am încă o imagine clară despre asta. Așa că doar așteptați și vedeți ce urmează….. succes..
O descriere frumoasă Hans, mulțumesc. Dacă țineți cont de situația economică (Thailanda este o țară cu venituri medii superioare), atunci aceasta nu diferă chiar atât de mult de Țările de Jos. Deci nu citesc nimic „remarcabil” sau nebunesc și mă refer la asta ca un compliment.
Cât despre Isaaners (m/f) care au sau nu au avut contact cu occidentali: este similar cu a spune poveștile Tukkers* care au sau nu au avut contact cu asiatici. O persoană poate câștiga existența din asta, o altă persoană are unul în cercul său de prieteni, o altă persoană a avut contact cu ei și o altă persoană i-a văzut doar la televizor.
*sau luați un alt grup non-Randstad dintr-o zonă care este, prin urmare, mai puțin eterogenă în comparație cu Randstad.
Fotografii frumoase din nou editori!
Povestea grozavă și descrisă frumos. Trec la partea a 2-a
„Genial” mai ales cu toate nuanțele..
Dragă Hans,
Am citit (și nu pentru prima dată) cu mare plăcere povestea ta scrisă cu atenție, scrisă în astfel de imagini Scrii bine pentru că, în timp ce citesc, chiar văd trecând ca pe un film. Vă mulțumim pentru asta! Cliffhanger-ul frumoasei doamne de la bijutier deja mă face să aștept cu nerăbdare următoarea intrare.
Am citit povestea ta și am scris acest comentariu în timpul unei călătorii. Sunt acum puțin peste 24 de ore și pentru prima dată, în Vietnam. Asta e o aventură pe care ți-o pot spune. Deși sunt într-un loc relativ liniștit, traficul aici este total nebunesc. Bineînțeles că oamenii de aici sunt diferiți, foarte diferiți, asta necesită și răbdare și obișnuință de la mine. Pentru că și în comunicarea non-verbală, totul este cu adevărat diferit aici. La fel cum doamnele din Isaan sunt din nou diferite. Și lasă-mă să mă laud, mă pricep la comunicarea nonverbală și la adaptarea la obiceiurile locale. Cu asta, am o altă aventură aici. Și mă bucur de asta. Povestea ta mă face să-mi doresc să-l vizitez pe Isaac în pace.
Eu chiar cred în înțelepciunea proverbelor și zicătorilor vechi, deci și în zicala (scuze, dar așa se numește) Cine face bine, se întâlnește bine. Pentru că, privită puțin filozofic, viața este în cele din urmă în principal o reflectare a lumii voastre interioare. Și atunci nu pot să mormăiesc și nici tu nu poți să-l citești. În ultimele 24 de ore am întâlnit deja niște oameni care, spre deosebire de ceea ce sunt obișnuit în zona mea din Thailanda (Chiang-Mai – San Kampaeng), încearcă să mă înșele cu acea monedă acum la fel de complicată. dar cu atât mai frumos am întâlnit și niște oameni fantastici aici, foarte diferiți, foarte fascinanti, foarte drăguți.
Am fost deja invitat la cina diseară cu proprietarul și familia lui, pentru că călătoresc doar singur, sunt așteptat acolo acum.
Aștept cu nerăbdare partea a doua a poveștii tale.
Salut!
În nordul Vietnamului? trei musturi de vizitat.
1. Ha long bai
2. Bien Do son
3. Cu barca la templul insula Hon Dau.
4. Sa tata
Oh, știu traficul pe scutere de acolo. În comparație cu asta, thailandezii conduc ca îngerii
Frumoasă poveste Hans, aștept cu nerăbdare continuarea.
Și într-adevăr, dacă toată lumea nu vrea să aibă totul pentru sine, altcineva poate trăi bine,
și ție însuți nu-ți lipsește nimic.
De obicei sunt într-un sat mic (Ban Khun Fang) la vreo 40 km nord de orașul Uttaradit (urmează 1045) și apoi încă 10 km pe un drum betonat (3019) și apoi aproape în mijlocul nicăieri.
Oh, da Ban este un cuvânt olandez consacrat care provine de la job și este folosit și în Indonezia și Malaezia.
Cumnatul meu cel mai mare și soția mea au început odată o fabrică de sticle de apă (20 litri pentru 15 băi, sticle de 1,5 litri la 6 pentru 50 și mici de 500 cc 12 bucăți pentru 50 de baie).
Mă întreb mereu ce aduce asta, deoarece cifra de afaceri este de aproximativ 300 - 500 mare pe săptămână, față de o marjă de 8 baie fără amortizare și salarii pe oră. Dar da, pierderea este completată de cumnatul cel mai în vârstă.
În plus, familia (soția, soacra și 2 cumnați, (amândoi cumnații au propria lor afacere în regiunea Bangkok) are destul de mult teren în zonă. Dacă o bucată de terenul este de vânzare, cumnatul cel mai mare îl cumpără adesea de la Bangkok.
Astfel, familia se poate bucura de teren plat și destul de mulți versanți de munte pentru orez, tutun, banane, arbori de tec, curmale, cocos, durian, fructe de jack, ananas, mango, mangosteen, baplang, majongshit, longong, manau (două). feluri de var), etc.)
Când sunt în sat fac adesea întreținere majoră la pământul din jurul casei (mama are 78 de ani). Tata a murit acum 2 ani.
Teritoriul din jurul casei este format din diferite lățimi de beton plat în jurul casei. În exterior pe față și 1 lateral pietriș. Bineînțeles, betonul a fost pus cândva pentru a contracara noroiul și pentru a menține casa uscată. Dar nu s-a luat în considerare un rezultat firesc în afară de casă. Nu este mult, dar o cădere de 1 cm până la casă nu este suficientă pentru o lățime de 2 până la 6 metri.
Deci, dacă ieși afară când a plouat, mergi (acum mers) prin 1 cm de apă. Am rezolvat această problemă în ianuarie anul trecut tăind o fantă (ciocan de compresie) la cele 4 colțuri ale casei și făcând o fântână cu scurgere spre exterior.
Sa ridic betonul din casa mi s-a parut mai mult de lucru si apoi un alt strat de beton lichid de la sa zicem 2 cm pe casa la 0 pe exterior este, de asemenea, MULT de beton.
Casa se afla pe o bucata de teren de 2500 m2 astfel incat sa fie loc de gradina langa, in fata si in spatele casei.
Față și lateral, bineînțeles, cu tot felul de (inițial) arbuști de jos și mai înalți (acum copaci) și bineînțeles multe tipuri de ceea ce numim plante de casă (Dracaena) în Țările de Jos, dar aici ajung la o înălțime de aproximativ 5 metri. . Și multe feluri de tufe de ardei și un fel de gălbenele foarte înalte.
În spatele mangosteen, ananas, banane, piper. Lămâi thailandez, lămâi spaniole, fasole, fasole, cartofi dulci, bildstar (chiar cresc aici. A adus vreodată o pungă de cartofi de sămânță),
varza rosie, alba, faina si bok choy. Căpșune. O, totul pe o suprafață de plastic și acoperit cu plase de pescuit.
Aduceți și distribuiți cu furtun de 2, 4, 6 și 10 mm sub apa de plastic la plante.
Deci, în mediul rural de multe ori propria noastră mâncare din grădină.
Ogoarele agricole ale mamelor și ale soției sunt arendate. O parte din recoltă a fost dată mai devreme, dar ce facem cu maxim 3 persoane cu 16 până la 20 de saci de 40 de kilograme pe an?
Da, a fost dat și de mame. Mi s-a părut un sistem prost.
Deci asta s-a rezolvat financiar timp de trei ani. Aceasta prin estimarea valorii și randamentului terenului la sfatul meu și apoi luând un procent din acesta. Ceea ce dă mai mult fermierul care lucrează pământul depinde de el. Se pare că ei sunt mai bine, iar recoltele cresc.
Deoarece drumul din fața casei (situat la 2 metri deasupra nivelului străzii) este doar într-o vale de 50 cm pe o parte și 1 cm pe cealaltă parte, pe strada din fața casei este apă când plouă puternic. . Acum mamele cred că asta e vina vecinilor. Pentru ca ii trimit apa?? Așa că ne-am certat cu vecinii să-l pun în olandeză. (ceva pentru judecătorul auto).
Terenul de pe cealaltă parte a fost aplatizat și se află până la un metru deasupra nivelului străzii și aparține și familiei. Este o bucată de pământ de 250 de metri de-a lungul drumului și de la 80 la 100 de metri adâncime. Acum municipalitatea a vrut să monteze un canal de scurgere chiar prin mijlocul bucății de pământ pe care cresc doar banane și ananas, dar socrii nu au fost de acord.
Cumnatul cel mai mare a dat odată permisiunea pentru acest lucru, așa că există o conductă de drenaj de pe stradă sub pământ la o adâncime de 3 până la 4 metri (în coborâre) până la râu.
Când a fost construit, socrii se aflau pe bucata lui de pământ lângă lacul Sirikit. Așa că la întoarcere foarte supărat de ce să faci asta când el nu este acolo. El: "Nu vreau asa ca solutie inchid teava ca sa nu vina la mine apa de la vecini???".
Faptul că apa a rămas în picioare în fața casei lui nu a fost problema lui, ci a municipalității și a vecinilor, pentru că trebuiau să interzică curgerea apei în jos. Între timp, după moartea socrilor, am rezolvat bine acest lucru la începutul lui 2017, redând lucrurile la gloria de odinioară.
De asemenea si pentru ca sunt singura care intretine gradina din jurul casei, lucrez regulat si pe marginea strazii. Păstrați iarba scurtă pe ambele părți ale drumului, asigurați-vă că arbuștii și copacii sunt tăiați astfel încât să nu crească prea sus și bineînțeles că curăț plastic în fiecare zi.
Păstrați părțile laterale ale drumului libere de noroi și nisip etc. pentru un drenaj mai bun.
Primele ori când lucram pe front, eram privit destul de ciudat de sătenii care treceau pe lângă mine. A avut efectul că, pe o distanță de 200 de metri de ambele părți, unde locurile de luat masa se adunau grupuri întregi de oameni și discutau despre ce făcea acel farang nebun la ora 12.00 după-amiaza?
Mamele sunt (au fost) întrebate așa ceva la piața din sat și, de asemenea, despre ce mai plănuiesc. De asemenea, bineînțeles, toată lumea ar trebui să știe ce fac pentru muncă și cum aș putea plăti pentru toate lucrurile, cum ar fi un camion, uneltele mele și restul. Dacă soția mea și cu mine eram căsătoriți și unde și cât de sus fusese sinsot și de ce nu a avut loc nicio sărbătoare în unul dintre cele trei temple.
Mama mea de obicei reacționează fie tăcută, fie foarte exagerat (după instrucțiuni de soție și cumnați) Ea spune mereu că farangvanul este curat și nu vrea să vadă plastic slăbit sau deșeuri. Înseamnă asta că în zilele noastre NU se mai aruncă deșeuri pe porțiunea noastră de drum dintr-un lac de 250 de metri, ci imediat după?
Unchii și mătușile îndepărtate au organizat deja un fel de zi de permisiune pentru căsnicia noastră unde familia decedată și strămoșii îndepărtați dar și foarte îndepărtați au fost rugați să-și binecuvânteze. Asta bineînțeles cu țigări rulate, multă tămâie, multă mâncare, fructe și chiar o sticlă de whisky thailandez.
Din fericire, Mothers are două temple din casă, 1 pe marginea străzii și 1 în spatele casei. Asta în grădina unde a fost casa strămoșească. Deci ultimul templu a fost centrul „sărbătorilor” din acesta.
Pentru că în zonă se desfășoară în mod regulat ceremonii ale morții (cu 3 temple la un kilometru) auziți că destul de des și mulți dintre cei decedați sunt desigur undeva un unchi sau mătușă mare și succesorii lor. Deci un motiv suficient pentru a le vizita pe TOATE, mă refer la TOATE.
În timpul uneia dintre acele întâlniri au existat probleme cu alimentarea cu apă a templului. Pentru că familia mă vedea deja ca pe un expert, a trebuit să fac niște cercetări. Am verificat pompa. Foarte fierbinte. O găleată cu soluție cu apă rece deasupra și un ventilator în față. Înapoi mai târziu pentru a scoate capacul de pe rotor și pentru a curăța resturile de pe rotor. În plus, pentru a preveni poluarea fonică, NU așezați cârpe peste pompă și motor. Altfel nu se raceste?? Dar apa trece, nu? Da de pompa si NU de motor?????
Rezultatul este că acum sunt expert în domeniul pompelor de apă și alte chestiuni și sunt privit ca atare de întreaga zonă. În calitate de inginer mecanic și fost manager de proiect al instalațiilor de proces și producție, am cunoștințele de bază în acest sens.
Când suntem în sat și este o defecțiune, acum sunt invariabil primul căruia i se cere sfatul.
Cred că asta pentru că nu vreau Plata. Oh, am mereu lucruri de adus acasă. Ceea ce mă frapează în acest sens este că oamenii care au cele mai puține bunuri pot renunța la ceva pentru a le face pe plac altora.
Când merg prin sat, sunt adesea abordat sau făcut semn să intru pentru un pahar cu apă, o banană, o bucată de ananas, doar o sticlă de bere sau dacă mama a gătit ceva special, uneori primesc jumătate să iau acasă. .
A refuza este echivalent cu a insulta, așa că nici măcar nu mai fac asta.
Sunt și uneori întrebat, dar asta este foarte rar, dacă pot ajuta pe cineva financiar (împrumut) în caz de boală sau altfel. Aveți întotdeauna acest lucru aranjat și întrebat de mame. Dacă mama spune că e în regulă, ajut. Oh, nu l-am împrumutat niciodată, îl donez întotdeauna, dar am specificat. Maximul meu este în această baie de 4000 până la 5000.
De asemenea, afirm mereu ca O DAU si ca nu este un imprumut. Obținerea unui împrumut înapoi nu este posibilă cu un venit zilnic de 300 baht sau mai puțin. Cât de des: Până acum în 4 ani de aproximativ 5 ori.
Ce primesc in schimb. Mult respect și apreciere.
Se ajunge chiar atât de departe încât odată m-am oprit prostește cu rezervorul gol la vreo 10 km de casă.
Un trecător pe un motosai s-a oprit și m-a întrebat într-o engleză foarte proastă care este problema. Rezultat final. Pleacă și se întoarce cu o bidon de ulei cu 5 litri de benzină.
Când am vrut să-l plătesc pentru serviciile lui, mi s-a spus NU, am ajutat o mătușă o dată, așa că el m-a ajutat. S-a dovedit mai târziu a fi un văr cu cineva căruia i-am dat 4000 de baie.
La petreceri si/sau evenimente, oamenii vin mereu la mine sa faca o poza impreuna si sau sa-mi aduca mereu ceva de mancat sau de baut. Când mâncarea unuia este terminată, celălalt este deja gata să-mi aducă pe următorul.
Cumnatul meu are ca să-și întrețină bananii, durianul și jackfruit-ul la munte și să mai scoată iarba și copacii de pe pereții munților care nu dau nimic (mutul ll), un îngrijitor ajută la teren la fața locului. .
Are lucruri bune pentru serviciu, chiar și pentru standardele olandeze. Kubota MG060 mare cu scoop, cupă, cultivator, mașină de tuns iarba push-up, plug cu trei foarfece și două remorci cu 3 osii. Deci lucruri foarte moderne și bune. Se adauga un mic camion Isuzu pentru transport. Totul este deținut de cumnatul meu cel mai mare.
Bărbatul are aproximativ 34 de ani și o soție de 24 de ani și un fiu de 5 ani. Locuiește într-o casă sau colibă construită dintr-un schelet al unui număr de trunchiuri de copaci. Pereți din bambus țesut și acoperiș din tablă ondulată.
O adevărată bucătărie thailandeză în aer liber pe lateral și o „toaletă și duș în aer liber”.
În plus, două paturi sau saltele pe o bază din blocuri de lemn și trunchiuri de bambus pe care saltelele. Podeaua casei este din lut batut. Mai mult, un televizor, un frigider mare și bineînțeles două sau trei ventilatoare care nu au fost curățate în ultimii 5 până la 10 ani. Un fel de dulap și o ladă mare de plastic pentru haine și alte lucruri.
Afară sub adăpostul din față două hamace și un pat exterior. Vedeți ca în paradis atât de frumos. Casa se află pe o bucată de plat lângă munte și are vedere la zonă. Vedere genială, adică.
Omul lucrează la câmp toată ziua. Ea ajută dimineața, dar este acasă după-amiaza să se leagăn pe hamac. Eh și soția mea este o femeie foarte frumoasă, dar cea descrisă cu siguranță nu este inferioară. Da, soția mea are deja 52 de ani. Anii contează cumva.
Ceea ce îmi amintesc de fiecare dată când venim acolo să luăm lucruri este faptul că cuplul și copilul lor sunt mereu fericiți și veseli.
Nu pune niciodată întrebări ciudate, nu cere niciodată mai mult, ci doar fii fericit cu sănătatea și viața lor. Cel puțin așa cred și după soția și cumnatul meu sunt.
Chiar și așa pare, dar soția mea mi-a spus că femeia este fiica proprietarului unui hotel restaurant din orașul Uttaradit. Și-a ales soțul și pare să fie ignorată de familia ei??
Nu știu ce e adevărat în asta.
Oh, deci marile evenimente din an la sat sunt:
1. Întâlnirile morții (cel puțin 1 pe săptămână)
2. Incinerarile ulterioare (vezi 1)
3. Cele 100 de zile de comemorări (vezi 1 și 2 dublu)
4. Ritualurile de inițiere pentru Songkran când tinerii merg din nou la mănăstire. (doar carnaval cu parade).
5. Weekend de Sabat al lui Buddha
6. Anul Nou thailandez
7. Petreceri cu luna plina
8. Sfârșitul anului școlar și trecerea la liceu
Deci petrecere.
Obiective turistice:
1. Wat Lao Pa Sa
2. Ce Pak Fang
3. Wat Kun Fang
Casa de familie Ban Khun Fang Clubhouse – stațiune pentru cai.
Adresă: 45/1-4 Tombon koonfang, Muang Ban Khun Fang 53000, Thailanda
Telefon: + 66 81 345 3943
5. Cu puțin timp înainte de a lăsa peste pod locuința moara de vânt. Totuși, nu este un olandez, ci un thailandez care organizează asta.
6. Organizat din 4 drumeții diferite de cai, dar și tururi cu motociclete off-road și on-road.
7. Piața de vineri și uneori mai des în timpul recoltelor bogate. Nu am găsit nicio regularitate în el.
8. In fata 1045 marti si sambata o piata mare.
Pentru a vă relaxa, mergeți la Uttaradit.
1. Aici, desigur, Lotus-Tesco cu numeroasele sale sub-magazine și MK, MD, KFC, Svensen, food court.
2. Piața TT cu un bar exterior TT și un loc de mâncare și multe tarabe de mâncare și magazine mici
3. Vineri. Restaurantul hotelului anexă supermarket unde cântă în fiecare seară o trupă de viață.
Mergeți în mod regulat aici pentru o bere cu fâșii de porc fript ca gustare. Da, îmi transform mereu berea într-un radler punând niște lămâie în ea.
4. În fața zilei de vineri există un restaurant tip bufet anexă. Este bun dar prea scump.
5. În Uttaradit sunt și doi nemți care au propriul lor restaurant. 1 în centrul și 1 în partea de nord a orașului. Acesta din urmă este cel mai bun.
Soția mea este și ea foarte tradițională, după părerea mea. Împreună cu prietenii ei, ea este uneori prea preocupată de vechile tradiții, ceea ce se reflectă în plimbarea ei în haine tradiționale regionale în timpul festivităților.
Oh, am fost și eu surprins de câteva ori cu cadouri de îmbrăcăminte. Inclusiv pantaloni puf, bluze și alte articole de îmbrăcăminte de mare apă. Îmi pare rău că l-am purtat o dată la cerere pentru fotografii, dar apoi NICIODATĂ din nou.
De asemenea, nu port haine vechi Groninger în Țările de Jos. Nici măcar cu carnavalul în halatul unui fermier.
In zona in care calatoresc mult sau cu masina, motocicleta sau motosai. sunt multe lucruri frumoase de găsit.
La nord de Uttaradit se află una dintre cele mai mari fabrici de zahăr din trestie din Thailanda și, de asemenea, cei mai mari distilatori de whisky și băuturi alcoolice.
Treceți în mod regulat prin tot felul de drumuri secundare, prin marea frumusețe naturală până la Laplae.
Aici mâncăm uneori când este cald la cascadă într-un restaurant cu mese ÎN râu. Dacă stai acolo cu picioarele goale (recomandat în caz contrar pantofi plini cu apă) peștii vor veni să-ți adune pielea moartă. ESTE INCLUS GRATUIT.
Continuând de la Uttaradit la Laplae, chiar înainte de a intra în oraș prin poartă, există un muzeu în aer liber pe partea dreaptă, cu case tradiționale vechi din tec, unde vă puteți face o idee despre semnificația istorică a Laplae. De asemenea, descrie viața așa cum trebuie să fi fost în trecut. Puțin romanticizat, dar distractiv de vizitat.
Dacă doriți să vedeți mai multe din asta, spuneți-mi. Aveți poze, dar nu știu cum să le adaug. Ar putea fi frumos.
Îl cunosc pe Ubon din 1991 și o vizitez în mod regulat, deoarece familia soției mele venea de acolo. Chiar l-am văzut pe Ubon dezvoltându-se. La început aproape că nu se găsește un hotel, acum peste tot. Și apoi mâncarea confortabilă pe piața mare din centru. Mai târziu am venit acolo de la Nam Yun și am văzut că toate pădurile de tec dispăruseră.
Aveam și un coleg care locuia acolo, dar puțin mai spre vest, de-a lungul râului, era un est-german care fugise.
Dragă Hans
Mulțumesc pentru această primă poveste frumoasă, foarte bine scrisă.
Așteptăm deja continuarea!
Ce mărturie frumoasă și evocatoare
a vieții de zi cu zi în Țara lui Isaan.
Bun! Astept cu nerabdare partea 2.
Mulțumesc pentru toate răspunsurile frumoase.
Acesta este, desigur, un stimulent pentru a scrie ceva din nou, dar nu voi deveni un scriitor prolific pentru că nu am suficientă experiență aici.
Hans, o poveste frumoasa si ma bucur ca am incercat de multe ori sa explic situatii din cultura isan. Pe ici pe colo, după ce am citit povestea dumneavoastră, deși personală, voi putea totuși să ajustez unele lucruri. Cu toate acestea, unele lucruri sunt destul de locale în Isaan și asta pune în pericol imaginea corectă. Mă pot identifica cu majoritatea situațiilor pe care le-ați descris. Fotografii frumoase de altfel. După prima fotografie făcută în sat, au fost eliberate „comenzile”, deseori rambursate cu un pahar de bere, o farfurie cu mâncare sau în unele cazuri – la insistențele mele – nimic.
Înjunghia
Povestea fantastică și bucurați-vă de ea. Trăiesc de 15 ani în Chongmek și pe frumosul lac Sirindhon Dam, este unul dintre locurile din provincia Ubon Ratchathani. Și zona este liniștită, desigur, cu magazinele și restaurantele obișnuite. Acum se lucrează mult la lac și sunt tot mai multe locuri de campare cu restaurante ani poti Puteți cumpăra chiar și acum o masă occidentală la aceste restaurante. Cu toate acestea, preferatul meu este hotelul/restaurantul din Kung Chiang, unde sâmbăta este o piață frumoasă și puteți merge în Laos cu barca piscina si poti sa mergi acolo si tu cumperi bruchettaas, delicioase!