Prezentarea cititorului: Heartbound, un documentar despre femeile thailandeze din Iutlanda-Danemarca
Marți seara trecută, VPRO a difuzat documentarul danez la NPO2 Legat de inimă afară. Documentarul arată soarta mai multor femei thailandeze din Iutlanda pe o perioadă de 10 ani. Anul trecut, documentarul a câștigat un premiu la un festival de film din Zurich.
VPRO spune următoarele pe site-ul său: www.vpro.nl/programmas/2doc/kijk/2doc-overzicht/2019/heartbound.html
În Țările de Jos Heartbound poate fi văzut prin reluare, în Thailanda cu un abonament la nltv.asia.
2DOC dă cuvântul Thai Panitee Brouwn, care în 2009 a realizat un studiu asupra motivelor și circumstanțelor femeilor thailandeze în situația olandeză:
/www.2doc.nl/nieuws/artikelen/internationaal/2019/thaise-vrouwen-in-het-land-van-de-kaaskop.html
În opinia mea, atât documentarul danez, cât și cercetarea olandeză indică faptul că două fațete din viața femeilor thailandeze în cauză sunt decisive: sărăcia, dar mai presus de toate: dăruirea.
Mulți farang ar trebui să realizeze cu adevărat acest ultim element.
Trimis de RuudB
Despre acest blogger
Citiți cele mai recente articole aici
Intrebare privind vizaIanuarie 15 2025Întrebarea privind viză pentru Thailanda nr. 005/25: Viză O pentru non-imigrant, prelungire de an și reintrare
Taxe în OlandaIanuarie 15 2025Întrebare fiscală în Thailanda: Impozitul pe venit în Thailanda pentru străini
SănătateIanuarie 15 2025Întrebare pentru medicul de familie Maarten: Este justificată operația pe inimă pentru soția mea thailandeză?- Intrebare privind vizaIanuarie 15 2025Întrebarea privind viză pentru Thailanda nr. 004/25: EVA Air – Formular de eliberare
Întâmplător, am vizionat documentarul ieri. Aș dori să mai adaug o fațetă: dorința de sacrificiu
l-am uitat. 🙁
Emisiune ratată: https://www.npostart.nl/2doc/20-02-2019/VPWON_1236484
Am vizionat documentarul, a trebuit să ocolesc blocada țării. Destul de frumos, dar dacă sunt sinceră este un pic haotic în ceea ce privește designul. Prea mulți oameni pe ecran în prea puțin timp și sari înainte și înapoi între ei de mai multe ori.
Nu m-a surprins niciunul dintre fragmente. Imaginea bărbatului nefericit și a femeii nefericite care speră să-și găsească prin rețele o existență mai bună, mai fericită. Dreptul lor, dar n-aș fi în stare să o fac dacă aș fi în pielea bărbaților sau a femeilor. Nu pot avea o relație fără un clic, fără o scânteie, fără fericire înfocată în ochi. Dar acești oameni se simt mai bine așa, bine.
Tocmai am văzut documentarul. Am crezut că este o poveste caldă și sinceră despre oameni care trebuie să facă alegeri dificile, uneori aproape imposibile, și totuși să facă ceva din asta împreună. Le admir perseverența, sacrificiul și uneori modul laconic în care se confruntă cu nefamiliaritatea și incertitudinea. Au fost imagini, oameni și cuvinte pe care nu le voi uita prea curând. Mark care merge la muncă ca bucătar, fiica care plânge la o incinerare, mama și fratele bolnavi. Dorul de casă.
Ceea ce îmi amintesc cel mai mult au fost, desigur, sacrificiile pe care le fac oamenii. Femeia care spune că ea nu a aruncat apă clocotită peste ea. Ce personaje bolnave se plimbă. Femeia aceea a suferit mult. Dar vezi și că femeile care și-au vândut trupurile au fost dificile și au lăsat cicatrici. E departe de a fi distractiv, e de lucru. Lucrați pentru oameni care altfel ar fi în pericol de ruină financiară, aflati la baza scării sociale. Amăgindu-te că dacă întâlnești un străin din vest, totul va fi bine, că nu bea și nu face violență... Așa că ajungi cu un partener pentru care nu simți o pasiune caldă, dar cu care împărtășești o viață este suficient de bun este. În orice caz, cineva care te respectă, îți acordă atenție, iar împreună ai un acoperiș deasupra capului. Dar uneori lucrurile merg prost și acolo: omul care nu vrea să meargă în Thailanda, dar a spus că o va face. Bărbatul care a încetat să mai arate afecțiune. Ca urmare, relațiile se vor rupe. Sacrificie pe care nu cred că le-aș putea face, le-aș ofi. Cred că. Dar cine știe cum m-aș decide dacă aș fi în locul lor (bărbat sau femeie). Cu spatele lipit de perete. Puține alegeri. Multă tristețe, dar cu o licărire de speranță.
Am urmărit și documentarul și mi s-a părut foarte frumos și făcut cu integritate. Eram emoționat din când în când și mă simțeam implicat în unele dintre personajele principale. Apoi sunt transmise intențiile creatorilor. Cel puțin pentru mine. Ideea nu era dacă documentarul este prea scurt sau prea lung, sau dacă relațiile de dragoste pot fi sau nu încheiate prin aceste tipuri de rute de întâlniri. Asta e treaba fiecaruia. Heartbound arată că pentru bărbații europeni, uneori, este vorba doar despre a face sex și că o vacanță în Thailanda a fost deja folosită ca mijloc. Pentru femeile thailandeze, lăcomia vulgară pentru bani nu este întotdeauna motivul pentru a alege un astfel de partener străin: femeile thailandeze sunt adesea confundate ca fiind motivate din punct de vedere economic. Documentarul arată într-o manieră sinceră că mult mai des motivația este preocuparea pentru membrii apropiați ai familiei și absența oricărei alte soluții pentru a ieși dintr-o capcană perpetuă a sărăciei. Pe scurt, totul mult mai puțin instrumental decât pur și simplu obținerea unei existențe mai bune în altă parte prin intermediul rețelelor.
Explicația ONP-ului de sub videoclip este un rezumat destul de drăguț, dar nu am putut înțelege acest paragraf: „Totul acesta sună foarte pragmatic și este. Dragostea sau dragostea nu sunt atât de importante în Thailanda atunci când alegeți un partener de căsătorie. Desigur, asta nu exclude iubirea, dar nu este principala motivație.”
Când vorbesc cu thailandezi (20-35 de ani) ei indică, de asemenea, că își doresc un partener în care există dragoste reciprocă. E doar uman. Dar este la fel de uman să vă asigurați mai întâi un acoperiș și alte necesități esențiale ale vieții. Sistemul social din Thailanda este încă destul de sărac, așa că dacă ești jos pe scara socială, nu este surprinzător că alegi un partener cu care să te înțelegi bine, chiar dacă nu este dragoste, ci o iubire (crescut). Acum un secol, nu cred că Olanda era cunoscută pentru relațiile în care dragostea era prioritatea numărul 1. Asta e încă mâncare și un acoperiș deasupra capului tău fără facturi neplătite. Câte relații eșuează din aceste motive? Nu există nimic thailandez sau olandez în asta. Și nici oamenii dintr-o clasă similară nu caută.
Cred că toate acele femei și-au găsit anterior dragostea reciprocă, li s-a promis loialitate veșnică, dar au fost răsplătite cu sarcina la o vârstă fragedă, apoi au fost respinse, bătute sau stropite cu lichid. Bineînțeles că au vrut să se îndrăgostească, să-și găsească „prințul”, să îmbătrânească împreună, să experimenteze fericirea și dragostea. Nu ai inteles bine filmul. Paragraful din NPO conține un adevăr amar: după atâția ani de tragedie devii automat pragmatic: pentru copiii tăi, părinții tăi, familia ta. Pentru că le lipsesc resursele proprii și nu le pot oferi o perspectivă de viitor decât prin sacrificiu. În Țările de Jos, căsătoria trebuia să mențină fluxul de capital, în Thailanda pentru a scăpa de sărăcie.
Documentarul arată o perspectivă asupra lumii femeilor din clasa inferioară (și nu mă refer la asta într-un mod derogatoriu), nu este reprezentativ pentru femeia sau bărbatul „thailandez”. Filmul arată clar cum un tip de femeie cu spatele lipit de perete face anumite - dificile uneori imposibile - alegeri pentru a obține o viață mai bună pentru familia lor. Mă îndoiesc că relațiile lor anterioare au fost iubiri adevărate, dar relațiile și motivațiile din acest film bun nu pot fi extinse la întreaga societate thailandeză.
La fel cum acei bărbați nu sunt reprezentanți ai farangilor cu o relație thailandeză (h/f). Ei fac parte din acest grup.
Tocmai am vizionat și documentarul (într-adevăr, tocmai am instalat un VPN). De asemenea, poate fi transmis în flux sau descărcat prin internet pentru 8,5 euro.
Ce mi s-a părut foarte nefericit este că părțile daneze nu erau subtitrate în engleză sau thailandeză, acum trebuia să traduc constant pentru soția mea.
Se simte și puțin învechit, fără Google Translate la îndemână sau computer de limbă, mai ales în scenele în care tânăra stă cu danezul.
În Țările de Jos, cei mai mulți thailandezi (14.000!) locuiesc în orașele mai mari. Este o cu totul altă poveste decât Iutlanda, aici în Amsterdam avem un salon de masaj thailandez (adevărat) pe colț, puțin mai departe un magazin thailandez, multe restaurante thailandeze...
Aș dori să văd un alt documentar despre Țările de Jos!
Acest documentar a durat 10 ani, așa că sunt evident imagini datate. Deci, la vremea aceea, nu aveau altceva decât un dicționar pentru a comunica între ei.
Am văzut documentarul. De ce nu filmează femei thailandeze cu carieră în loc de muncitorii de bar din Pattaya care caută un străin. Toate acestea sunt doamne needucate, arată-ne doamne educate care înființează ceva în Olanda, de exemplu. Arată-mi un cuplu drăguț, nu o doamnă cu un bărbat mult mai în vârstă, ci doar un cuplu drăguț. Mi se pare destul de trist, bătrâna mamasan din Pattaya aranjează doamnele pentru străin, iar apoi li se pare ciudat că nu este dragoste adevărată.