Nang Pun Tho Rat, un far în mare la Cha Am
nitinut380 / Shutterstock.com
Este o priveliște curioasă: la 50 de metri de coastă se află în mare Cha Am o femeie grasă, urâtă și întunecată în apă, cu brațul drept întins. Statuia are aproximativ opt metri înălțime și câteva figuri îi țin companie pe insulele de piatră din mare.
Ne aflăm pe plaja Puek Tian, la aproximativ 20 de kilometri nord de stațiunea de pe litoral Cha Am. Zona are multe caracteristici ale unei zone după căderea unei bombe atomice. Aproape totul pare dărăpănat, fără vopsea și abandonat. Casele terasate sunt în mare parte nelocuite.
Het șuviță are si un numar mare de restaurante unde poti manca excelent si la un pret rezonabil. La sfârșit de săptămână poți spune că te poți plimba peste capetele thailandezilor, dar într-o zi de joi nu se vede pui.
Plaja Puek Tian poate fi găsită la nord de Cha Am urmând drumul 4033. Este un peisaj variat, cu câmpuri de orez uneori fertile, dar adesea și peisaje lunare sterpe.
În mare stă o femeie singură, creația poetului și scriitorului thailandez Soontorn Poo. A trăit la începutul secolului al XIX-lea şi Tailanda același statut ca Joost van den Vondel la noi. Povestea despre Nang Pun nu este complet clară pentru mine și a fost adunată împreună. Dacă nu mă înșel, Nang a fost una dintre soțiile unuia Pra a Pai ma no, care cântă la flaut pe o insulă vecină.
Nu îmi este clar ce s-a întâmplat exact, dar, potrivit unora, lui Pra nu i-a mai plăcut Nang, categoric deloc frumos. etc. etc. Știi cum este în literatura thailandeză. Dacă cineva știe mai multe despre această poveste de dragoste literară, vă rog să-mi spuneți. Drept urmare, Nang tânjește în mare de zeci de ani. Ei bine, dragostea adevărată poate răni, așa ne lămurește personajul de roman Nang.
@Hans, este probabil o figură din povestea lui Phra Aphai Mani, pe care o poți citi aici:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Deși numele Nang Pung Tha Rat nu apare în el, se vorbește despre o servitoare, care ar fi putut fi.
Insula pe care ați menționat-o este posibil Koh Samet, unde pot fi văzute mai multe figuri ca acesta. Cu cât s-a apropiat Soontorn Poo era din Rayong, deci nu prea departe de insulă.
S-a filmat și povestea, pe Utube puteți vedea câteva trailere cu scene amoroase foarte realiste.
După cum bănuia Gringo, această statuie, precum și altele de pe plajă și insule mai mici, este o figură din povestea lui Sunthormphoo, Phra Abhai Mani. Această statuie mare îl reprezintă pe Phi Seua Samut, Monkfish sau Spiritul Mării, care își poate schimba forma și, ca femeie frumoasă, seduce pe unul dintre prinți.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
Această statuie se află și în Bangkok, vizavi de intrarea în Muzeul Bangkok, lângă MBK, în partea de jos a scărilor de pe skywalks (ianuarie 2013) Prietena mea a povestit povestea despre această statuie, iar acum îmi este și mai clar 😉
Conform informațiilor mele thailandeze de lângă mine, Pra și Nang erau profund îndrăgostite, pentru că era foarte atractivă. Așa că și-a putut schimba forma și a fost de fapt o uriașă. Într-o zi, Pra a descoperit că Nang era o uriașă (și nu o femeie uriașă) și a găsit rămășițe de oase în camera ei secretă. Drept urmare, relația de dragoste dintre cei doi se încheie și el fuge pe o insulă, unde cântă la flaut din durere în memoria ei.
Și ea este lăsată în durere pe malul apei și îl roagă să se întoarcă. În ciuda faptului că sunt separați unul de celălalt, ei continuă să-și amintească unul de celălalt.
Această poveste este corectă, este într-adevăr uriașa din legenda Phra Aphai Mani.
Totuși, este puțin mai complicat, așa că citiți întreaga poveste la acest link:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Cât despre statuia aceea de la Cha-Am, aș sfătui pe oricine să nu se apropie prea mult de ea. În fiecare an, cineva se îneacă lângă statuia aceea, ca răzbunare pentru dragostea pierdută.
Vezi mai multe detalii la acest link:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php