În Thailanda, fiecare viză sau permis de ședere are propriile cerințe de sănătate, ceea ce este adesea o chestiune complicată pentru străini. Cererea de claritate din partea sectorului asigurărilor britanic a fost recent întărită când un britanic rănit din Thailanda nu a putut solicita îngrijiri spitalicești gratuite.

Jonathon Cobb, un britanic de 28 de ani, și-a rupt brațul și a suferit răni faciale într-un accident de motocicletă în Pattaya. El a spus lui Pattaya Mail că a fost sfătuit să meargă la un spital local, deoarece credea că guvernul thailandez oferă îngrijiri medicale gratuite străinilor cu vize de turist. Subvenția guvernamentală ar oferi o acoperire de până la un milion de baht, aproximativ 28.000 de lire sterline, în funcție de gravitatea rănirii sau decesului.

Cu toate acestea, la spital, lui Jonathon i s-a spus de către personalul administrativ și de poliție că nu are dreptul la această subvenție guvernamentală și că va trebui să plătească singur costurile. Schema de asigurări de sănătate pentru non-thailandezi (HINT) exclude în mod expres acoperirea în cazul „neglijenței, intenției, actelor ilegale sau comportamentului riscant”. În cazul lui Jonathon, situația a fost complicată de faptul că acesta nu purta cască la momentul accidentului. În cele din urmă, familia sa din Regatul Unit a avansat factura pentru 300.000 de baht, echivalentul a 7.000 de lire sterline. De asemenea, a trebuit să plătească 30.000 de baht, aproximativ 700 de lire sterline, companiei de închiriere pentru avariile aduse motocicletei.

Asigurătorul britanic Worldwide Traveling a indicat că schema thailandeză oferă în principal despăgubiri pentru deces sau pierderea membrelor sau a organelor, dar că birocrația este neclară. De exemplu, un site web al Ministerului Turismului thailandez se referă la un link de înregistrare care pare să fi fost piratat. Administrarea propriu-zisă a daunelor ar fi găzduită de Biroul de Poliție Turistică și de Institutul Național de Medicină de Urgență, deși mulți străini nu știu acest lucru. Fondul medical central, cu un buget de 50 de milioane de baht și valabil până la sfârșitul anului 2024, pare să fi fost cu greu utilizat până acum, potrivit Ministerului Turismului și Sportului.

Creșterea nevoii de asigurări de sănătate pentru străini

Odată cu creșterea numărului de turiști în Thailanda, asigurarea de sănătate adecvată devine din ce în ce mai importantă. Worldwide Travelling afirmă că cerințele pentru asigurarea de sănătate în Thailanda trebuie actualizate. De exemplu, acum există o viză care este valabilă cinci ani, Destination Visa Thailand. Această viză se încadrează din punct de vedere tehnic în categoria „vizelor de turist”, dar oferă doar o ședere inițială de 180 de zile și este puțin probabil să se califice pentru acoperire gratuită pentru accidente.

Viza Elite sau Privilege, cu un termen de la 5 la 20 de ani, nu necesită asigurare de sănătate. Cu toate acestea, viza de rezidență pe termen lung de 10 ani are cerințe de asigurare: deținătorii trebuie să aibă o acoperire de cel puțin 50.000 de dolari SUA sau un sold bancar în Thailanda de 100.000 de dolari SUA pentru o perioadă mai lungă. Pentru pensionarii străini se aplică reguli diferite: cei care dețin o viză anuală de tip OA sunt obligați să aibă asigurare de sănătate continuă, în timp ce această obligație nu se aplică celor cu viza de tip O comparabilă. Diferența constă în problemă: viza OA este eliberată inițial de o ambasada thailandeză în străinătate, în timp ce extinderea vizei O este aranjată la nivel local de poliția de imigrare.

În plus, există și reînnoiri anuale care nu necesită asigurare de sănătate, cum ar fi reînnoiri pentru străinii care sunt căsătoriți cu un partener thailandez sau care au permis de a învăța limba thailandeză. Cu toate acestea, angajații cu permis de muncă de la Ministerul Muncii contribuie cu o mică parte din salariu pentru accesul la securitatea socială thailandeză.

Concluzie

Reglementările actuale privind asigurările de sănătate pentru străini din Thailanda sunt confuze și au multe excepții. Odată cu creșterea numărului de vizitatori internaționali și a grupului în creștere de rezidenți străini, pare să existe o nevoie urgentă de informații clare și accesibile despre acoperirea medicală disponibilă. În acest fel, ca străin în Thailanda, poți fi mai bine pregătit pentru costuri medicale neașteptate și nu poți rămâne dependent de proceduri dificile și reguli neclare.

Sursa: Pattaya Mail

Despre acest blogger

birou editorial
birou editorial
Cunoscut ca Khun Peter (62 de ani), locuiește alternativ în Apeldoorn și Pattaya. Am o relație cu Kanchana de 14 ani. Nu am pensionat încă, am propria mea firmă, ceva cu asigurare. Înnebunit după animale, în special câini și muzică.
Destul de hobby-uri, dar, din păcate, puțin timp: scris pentru blogul Thailandei, fitness, sănătate și nutriție, sporturi de tir, discuții cu prietenii și câteva ciudatenii.

31 de răspunsuri la „Un labirint de reguli în jurul asigurării de sănătate thailandeze pentru străini”

  1. Gradel spune sus

    Să conduci cu o motocicletă fără o bună asigurare de călătorie și fără cască înseamnă să-ți ceri probleme este vina ta... Nicio simpatie!

  2. Hans spune sus

    Rămâne un mister pentru mine faptul că oamenii își părăsesc țara natală neasigurați și încă mai cred că costurile accidentului lor vor fi rambursate în timp ce fac drumeții fără cască și/sau permisul de conducere corect pe motociclete pe care le-au văzut doar de la distanță.” acasă". .

    Companiile de asigurări din întreaga lume se străduiesc să colecteze primele și apoi să folosească literele mici în caz de boală, accidente etc. pentru a evita să plătească.

    De asemenea, nu înțeleg de ce Thailanda nu stabilește cerințe minime pentru asigurarea de călătorie pentru turiști.

    Trebuie să fiu doar eu...

    • Henk spune sus

      Cineva din NL nu este niciodată neasigurat în TH, vezi: Rijksoverheid.nl/onderwerpen/zorgverzekering/question-en-response/hoe-ben-ik-voor-zorg-verzekerd-als-ik-op-vakantie-ben-in-het -în străinătate https://ap.lc/SeRdC
      Dacă doriți să vi se ramburseze toate costurile neașteptate, vă recomandăm asigurarea de călătorie. Nu știu dacă Marea Britanie are și o asigurare de bază de sănătate care acoperă costurile în străinătate, dar ar putea fi cazul britanicului din articol.

      • Cornelis spune sus

        În Regatul Unit, NHS – Serviciul Național de Sănătate – este cunoscut ca asigurări de sănătate de bază. Aceasta nu acoperă costurile medicale în țări precum Thailanda.
        https://www.nhs.uk/using-the-nhs/healthcare-abroad/apply-for-a-free-uk-global-health-insurance-card-ghic/#:~:text=The%20UK%20Global%20Health%20Insurance,a%20local%20resident%20would%20pay.

        • Henk spune sus

          În acel caz, cel mai bun om din articol a făcut o greșeală pe două planuri, și anume că nu a încheiat o asigurare suplimentară de călătorie în Marea Britanie înainte de a pleca în TH. Ar fi trebuit sau ar fi putut să știe că NHS nu se aplică în TH. Celălalt lucru este că el a presupus în mod convenabil că TH își va plăti costurile medicale/accidentale. Deci nu. ar face NHS asta pentru un thailandez din Marea Britanie? Cred că se aplică aceeași regulă.

          Ce mi se pare atât de ciudat este că turiștii străini, inclusiv cei din Olanda, închiriază un scuter/moped și cred că cu acei cilindri de 125cc nu au nevoie de permis de conducere. După un accident, deci, nu se fac rambursări, nici de la spital, nici pentru toate pagubele materiale.

    • Boonya spune sus

      Este într-adevăr ciudat, dacă vii din Olanda ești obligat să încheiați o asigurare de călătorie, o puteți aranja prin propria asigurare de sănătate, de ex. UNIVE și ei plătesc totul.
      Vă va costa câțiva dolari pe an și este mai convenabil și mai ieftin să aveți asigurare de călătorie continuă.
      Nu trebuie să vă faceți griji pentru nimic, în afară de a aduce actele potrivite cu dvs.
      pentru că uneori asta face diferența.

      • Cornelis spune sus

        Nu există o astfel de obligație, Boonya. Bineînțeles că este sensibil...

      • Eric Kuypers spune sus

        Boonya, sunt și la UNIVE și am un modul suplimentar, nu numai pentru călătorii, ci și pentru alte acoperiri, deoarece asigurarea de bază acoperă până la tarifele olandeze și se pot aplica și tarife mai mari în Thailanda. Am și o politică de călătorie și anulare pentru alte neplăceri care pot apărea.

  3. William spune sus

    Hans, Poate că guvernul thailandez este de părere că impunerea prea multor cerințe de intrare turiștilor (cum ar fi asigurarea obligatorie de călătorie) îi face pe potențialii turiști să se îndepărteze de Thailanda.
    Prioritatea este: atragerea de turiști. „Restul” se va rezolva singur.
    Probabil că gândul este: Să vină turiștii, după accidente care necesită îngrijiri medicale/spitalizare, pur și simplu nu-i dăm drumul până nu se plătesc facturile.
    Ca în acest articol. Chiar și poliția a fost implicată.

    • Eric Kuypers spune sus

      La naiba, trăim în 2024 și chiar trebuie să țină cont de idioții care nu știu că pot călători doar cu asigurare? Da, ei sunt încă acolo, doar din Marea Britanie, cu ceva timp în urmă cineva din Down Under, din păcate neasigurat sau subasigurat, fără să câștige un cent, lumea lor se termină și își ține mâna sus prin finanțare publică...

      Dar nu ar trebui să setați condiții pe țară, altfel vă vor ocoli țara. Acest lucru este necesar, de exemplu, ca regiune ASEAN; dar acolo se privesc de sus unul la altul... Deci problemele vor ramane o vreme...

      • RonnyLatYa spune sus

        Într-adevăr, Erik, nu înțeleg de ce oamenii aleg în mod conștient să călătorească fără asigurare. Dacă prețul asigurării face diferența, atunci stai acasă, aș crede...

  4. Harry Patry spune sus

    Tocmai am experimentat asta, aveam asigurare de viață thailandeză, totul conform regulilor, dar angajata de asigurări, doamna Pui, nu mi-a transmis istoricul și a decis să obțină polița oricum.
    Rezultat, in iunie anul acesta a fost diagnosticat cancer, eram deja la asigurare de 8 luni, era destul de urgent sa previn metastazele, nu s-au acoperit costuri si chiar a fost dat afara din asigurare, nu mai aveam nicio asigurare, am Eu însumi toate costurile trebuie plătite cu 1.3 milioane de baht.
    Potrivit avocatului meu, acest lucru se întâmplă adesea cu asigurările thailandeze, iar legea thailandeză oferă și aceste opțiuni.
    Așa că ferește-te de această doamnă și de asigurări
    Asigurare de viață thailandeză Lady PUI
    Phetkasem Road, lângă banca Bangkok și clinica Hua Hin Hart Dr Polpat

    • tescovină spune sus

      Acum scuza-ma, dar daca as fi fost in locul tau as fi zburat inapoi in Belgia sau in Olanda si nu te-ar fi costat nimic, doar biletul si sejurul la hotel in mod normal maxim doua luni

      • RonnyLatYa spune sus

        Dacă ar fi avut în continuare opțiunea de a se întoarce, asta ar fi fost într-adevăr o soluție mai bună.

        Dar de ce doar maxim 2 luni? El poate rămâne în Belgia cât dorește, sau chiar se poate reînregistra dacă ar fi mai practic. Face un clic de mouse pentru a vorbi.
        Nu cunosc Olanda.

        • Eric Kuypers spune sus

          RonnyLatYa, Țările de Jos idem. Înregistrează-te (trebuie să ai o adresă) și apoi încheiați asigurarea obligatorie de sănătate. Acceptare obligatorie, deși tratamentul medical non-acut poate avea o perioadă de așteptare.

          Dacă trebuie să vă bazați pe Legea privind îngrijirea pe termen lung (WLZ), la întoarcerea în Țările de Jos se aplică o perioadă de așteptare de până la un an. Această lege reglementează îngrijirea intensă, intensivă pentru persoanele în vârstă vulnerabile, persoanele cu dizabilități și persoanele cu boli mintale. Acesta este oferit într-un azil de bătrâni sau, ocazional, la domiciliu, dacă există facilități pentru acest lucru.

          • RonnyLatYa spune sus

            De îndată ce un pensionar radiat ajunge în Belgia, acesta este asigurat la o casă de asigurări de sănătate. De fapt, nu trebuie să se înregistreze din nou. Acesta este un avantaj care este adesea folosit pentru a avea un control medical anual în timpul unei vizite în Belgia.

            Dar știu și oameni care spun că asta înseamnă că asigurarea scumpă în Thailanda nu este deloc necesară, pentru că dacă va fi nevoie se vor întoarce în Belgia pentru a fi tratate acolo.
            Cu toate acestea, ei ignoră adesea faptul că s-ar putea să nu vă puteți întoarce fizic și atunci problemele încep în mod natural.

  5. Cornelis spune sus

    Am găsit doar câteva informații rezumative despre HINT-ul menționat în text.
    Asta îmi dă impresia că schema nu se adresează turiștilor.
    https://www.insurancebusinessmag.com/asia/news/life-insurance/thailand-to-roll-out-public-health-insurance-for-foreigners-in-2024-470808.aspx#:~:text=Thailand's%20Ministry%20of%20Public%20Health,Thai%20individuals%20in%20the%20country.
    https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2704041/health-insurance-for-non-thais-coming

  6. Pace spune sus

    Motivul pentru care nu mi-am dorit niciodată să mă stabilesc definitiv în TH este tocmai pentru că TH nu are un sistem de sănătate clar transparent. Asigurarea este bună atâta timp cât nu aveți nevoie de ea. Poveștile pe care a trebuit să le experimentez și să le aud cu tot felul de polițe de asigurare sfidează orice imaginație. Oamenii thailandezi care au resurse reduse sau deloc se pot lupta și atunci când se confruntă cu condiții grave. Un braț rupt sau un picior întors va funcționa cu siguranță, dar condițiile grave care pun viața în pericol sunt rareori, dacă chiar deloc, tratate cu adevărat. Am văzut mulți morți în Isaan, singurul ajutor medical fiind poțiunile magice ale călugărilor, care apoi au fost încărcate fără niciun scrupul.
    Pentru mine TH este o țară frumoasă în care să stai atâta timp cât ești sănătos și la o anumită vârstă acesta este cel mai important lucru. Mă țin de șederea mea limitată și iau o bună asigurare de călătorie din UE pentru asta.

    • RonnyLatYa spune sus

      Sunt de acord Fred.

      Cu ani în urmă, înainte să mă pensionez, am plănuit și eu să mă mut definitiv în Thailanda. Dar până la urmă, după ce am luat totul în considerare, am decis să nu ard niciun pod în spatele meu și să rămân alternativ în Belgia și Thailanda.

      Faptul că amândoi (o femeie thailandeză cu naționalitate belgiană) suntem bine asigurați medical este motivul principal din spatele acestui lucru. Un bilet dus-întors mă costă de fapt mai puțin decât o asigurare anuală thailandeză pentru amândoi în Thailanda și, într-adevăr, vă puteți întreba dacă, atunci când va veni momentul, veți fi acoperit și pentru acea anumită afecțiune (cu excepția cazului în care nu ați fost deja exclus). estimarea costurilor.

      Asigurare de călătorie, cum ar fi AXA premium https://www.axa.be/nl/particulieren/gezin/reisverzekering sau Assudis Excellence 21/24 https://www.assudis.be/nl/products oferă deja posibilitatea unor sejururi mai lungi. Chiar și Solidaris Vlaanderen ca companie de asigurări de sănătate vă oferă posibilitatea de a rămâne în Thailanda pentru o perioadă mai lungă de timp cu o acoperire de 3 luni începând din ziua intervenției medicale.

      • Roger spune sus

        Pentru ultimul tău paragraf Ronny... atâta timp cât afecțiunea/ spitalizarea nu se încadrează în istoricul medical. Cu stima, Roger.

        • RonnyLatYa spune sus

          Nu cu asigurarea de călătorie încheiată în Belgia, care desigur include AXA Premium, Exellence21/24 sau compania dumneavoastră de asigurări de sănătate. Istoria anterioară nu ar trebui să fie un motiv pentru a vă exclude din aceasta.

          Acest lucru se întâmplă cu asigurarea în Thailanda.

          Anumite cauze, alcoolul, sporturile periculoase etc. pot fi un motiv pentru a nu plăti și, de asemenea, nu aveți voie să mergeți în Thailanda cu intenția de a fi tratat acolo.

      • Jan spune sus

        Hei Acolo,
        Deci, dacă am citit corect, poți să închei o asigurare de asistență în călătorie cu Assudis și să o prelungești până la 24 de luni Ce se întâmplă după acele 24 de luni apoi prelungesc din nou 24 de luni?

        Toate cele bune,
        Jan

        • RonnyLatYa spune sus

          Întrebați-vă asiguratorul care ar trebui să vă poată răspunde la asta.
          Nici eu nu am citit toate aceste detalii.

          În prezent am AXA Premium și se reînnoiește automat în fiecare an. Fiecare călătorie nu ar trebui să dureze mai mult de 6 luni, dar asta este bine pentru noi în acest moment

          • IAN V spune sus

            Momentan am KBC si platesc 108 € (formula VIP 1 milion pe an pe an pe situatie) pe an pentru 3 persoane (eu, sotie si frate), pentru 2 persoane este 71 €/an. Aveți voie să stați departe timp de 4 luni, iar din a 5-a lună plătim suplimentar 60 EUR/lună. Sunt foarte multumita, mama a fost internata anul trecut, am sunat duminica la 11:40 si la ora 16 fratele meu avea biletul in email unde avea de ales in prealabil sa aleaga dintre 3 zboruri de intoarcere.

            • RonnyLatYa spune sus

              Fiecare alege ce vrea și eu sunt perfect mulțumit de al meu...

    • Loeng spune sus

      Sistemul de sănătate thailandez este bine în sine. Nu asta e problema. Are totul de-a face cu modul în care industria asigurărilor tratează oamenii și polițele. Industria asigurărilor din TH se bazează pe profit, iar bolile/tulburările și afecțiunile sunt modele de venituri. Se aplică doar principiile profitului, și nu solidaritatea reciprocă, ca în Țările de Jos. În plus, asistența medicală a fost impozitată în Țările de Jos, ceea ce înseamnă că lipsurile din sistemul de sănătate pot fi eliminate cu banii contribuabililor, în funcție de alegerile politice.

      TH are un sistem de finanțare complet diferit. În TH, peste 47 de milioane de oameni, trei sferturi din populația thailandeză, utilizează schema de 30 de baht, care a fost recent extinsă la fiecare spital și farmacie afiliate. https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2814029/30-baht-scheme-expands-its-network

      Cei care își permit au o asigurare de sănătate privată thailandeză suplimentară sau suplimentară.
      Funcționarii publici și rudele lor apropiate sunt asigurați de guvern.
      Angajații permanenți și familiile lor apropiate au, de asemenea, asigurare suplimentară prin angajator. Oamenii din sectorul informal prin intermediul SSO thailandez: https://www.sso.go.th/wpr/main
      Majoritatea oamenilor, în general, încep cu antecedentele fizice și medicale de la o vârstă fragedă și sunt apoi cunoscuți de către asigurătorul lor. Ei cresc într-o politică, așa cum ar fi, cu bolile, afecțiunile și condițiile lor. Pentru persoane din interior: the https://www.ilo.org/ are cuvinte foarte pozitive pentru sistemul thailandez de 30 baht: Departamentul de protecție socială al OIM | Thailanda: Schema de acoperire universală a asistenței medicale

      Pensionarii străini nu pot participa la sistemul de asigurări de sănătate din Thailanda. Și asta este prea corect. Nicio țară nu poate concura cu costurile din ce în ce mai mari ale oricărui sistem național de sănătate. O țară mică precum Țările de Jos se luptă deja cu deficite enorme. NHS din Marea Britanie este complet în faliment, în SUA milioane sunt neasigurate. În mod similar, Australian Medicare necesită asigurare suplimentară. În schimb, acei pensionari intră în TH la o vârstă mai înaltă și nu au participat la nicio acumulare de TH sau impozite pe parcursul vieții lor profesionale. Se așteaptă ca aceștia să poată banca 400 sau 800 THB, precum și un venit lunar care îi lasă consternați pe mulți ofițeri de imigrare în fiecare an.

      Pensionarii străini sunt, așadar, dependenți de asigurări private, dar se confruntă cu excluderi în polița lor pentru boli, afecțiuni și afecțiuni existente sau latente, chiar și cu efect retroactiv. După cum am menționat, din cauza urmăririi profitului și a modelului de venituri. Aceasta înseamnă că cineva care a fumat vreodată nu va răspunde la plângerile plămânilor, iar cineva cu hipertensiune arterială va trebui să plătească singur pentru tratamentul ulterioar al bolii de inimă. Există întotdeauna un motiv pentru a nu trebui să plătiți. Cu cât este mai în vârstă pensionarul care urmează să fie asigurat, cu atât este mai mare riscul de scădere a sănătății și, prin urmare, prime mai mari. Și dacă cineva nu citește cu atenție politica, nicio plată. Nici o asigurare nu este posibilă, deoarece multe companii nu depășesc vârsta de 70 de ani în momentul înregistrării. Și să ne gândim că majoritatea furnizorilor operează din UE/Marea Britanie/SUA. Doar câțiva furnizori thailandezi au o ofertă de „expatriat” la o primă mai mare, dar destinată străinilor care lucrează în TH.

      Cu alte cuvinte: nu este sistemul de sănătate thailandez, ci modul în care lumea asigurărilor internaționale crede că ar trebui să procedeze în TH. Acesta este motivul pentru care nu particip la aceasta și pun deoparte ceea ce ar trebui să plătesc în mod normal în Țările de Jos în prime, deductibilă și contribuție ZVW în fiecare lună. Mai multe ar trebui să facă asta!

      • Roger spune sus

        Sunt în mare parte de acord cu punctul tău de vedere... dar asigurarea 30beth lasă mult de dorit. Recent, soacra mea a trebuit să tușească 22.000 TB în Roi Et pentru a fi supusă unui laser pentru calculi biliari după o săptămână în loc de 3 luni... în timp ce suferea dureri severe. Sunt mulți medici și, de asemenea, avocați care sunt adevărați escroci. Cu stima, Roger.

  7. RonnyLatYa spune sus

    Ceea ce mă frapează uneori este că nu citești cu greu nimic despre ceea ce este asigurat medical, că oamenii se uită mai ales la ei înșiși.
    Mi se pare că partenerul este adesea pierdut din vedere când vine vorba de asigurări. Ai impresia că trebuie să se descurce cu biletul ei de 30 de baht.
    Mă întreb dacă oamenii vor fi pregătiți să plătească aceste costuri dacă acel bilet de 30 de bahți se dovedește a fi insuficient și trebuie finanțate intervenții mai serioase.

    Îmi doresc ca soția mea să fie bine asigurată și să primească îngrijirea necesară la același nivel cu mine.

    Știu că partenerii care lucrează pentru guvernul thailandez sau au lucrat în acea zonă sunt mai bine, dar mă refer în principal despre cei care nu sunt.

    • Pace spune sus

      Într-adevăr, și mulți uită asta. Nu este așa că, în multe cazuri, partenerul este cu 15 sau 20 de ani mai tânăr și nu s-ar putea îmbolnăvi... un accident nu poate fi niciodată exclus și nu face distincție între bătrân sau tânăr.
      De aceea am încheiat contractul Excellence 21 pentru cupluri cu opțiunea de ședere ceva mai lungă.
      Am ezitat și noi multă vreme, dar pe măsură ce îmbătrânim și treptat încep să apară afecțiunile, ne bucurăm că ne-am păstrat locul în BEL.
      În ciuda a ceea ce s-ar putea spune, sistemul de sănătate BEL rămâne încă de top. Cei mai buni specialisti din lume si mai ales la preturi foarte accesibile si mai ales pentru toti cei care au asigurare de spitalizare.

    • Loeng spune sus

      Total de acord cu tine, dragă Ronny. Acest tip de reacție la sistemele de asigurări thailandeze se concentrează de obicei pe propria piele. Pentru soția mea am o asigurare de primă clasă cu o companie thailandeză la alegerea ei și, după cum știe fratele ei, care lucrează ca medic într-un spital CHM. Pentru mine, așa cum am spus în răspunsul meu către @fred

  8. Rudolf spune sus

    Mi-am anulat asigurarea când a trebuit să semnez un formular POA (Power of Authorney).

    Orice acțiuni pe care mandatarul le-a făcut în conformitate cu această împuternicire, voi recunoaște, sunt de acord și îmi voi asum responsabilitatea ca și cum aș fi făcut-o singur. Ca probă, semnez prin prezenta în prezența martorului.

    Nu voi semna un permis gratuit în care sunt responsabil pentru tot ceea ce face altcineva.
    Apropo, o bucată proastă de engleză.


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. Citeşte mai mult

Da, vreau un site bun