De ce nu am ajuns niciodată în Birmania
SIHASAKPRACHUM / Shutterstock.com
Era aprilie 2012 când am vrut să călătoresc în țara Aung San Suu Kyi prin Thailanda. Primele trei zile în Bangkok, apoi în Rangoon și apoi încă o săptămână în stațiunea regală de pe litoral Hua-Hin. Am plecat vineri, 20 aprilie și nu am ajuns niciodată în Birmania.
După ce am ajuns în Bangkok, am mers în mod obișnuit la stația publică de taxi. Este a optsprezecea oară când călătoresc în Thailanda, cu avionul Eva Air. Îi spun unei doamne în spatele unei mese de la stația de taxiuri, de unde șoferii își pot ridica clienții, unde trebuie să merg. Ea scrie un bilet, îl lasă pe șofer să-mi ia geanta de călătorie și eu îl urmăresc. Și tocmai acolo bordura are cincizeci de centimetri înălțime.
Smack până la moarte
Și exact acolo nu sunt atent o clipă. Mă prăbușesc de moarte, plat pe asfaltul negru, simțindu-mă că picioarele îmi încurcă și genunchiul lovind puternic pământul. Ridic privirea într-un unghi ușor, rucsacul meu care conține laptopul și camera este strivit între cele 90 de kilograme și strada caldă. Taximetristul se intoarce, speriat, si ma gandesc: sfarsitul calatoriei. Văd pete negre în fața ochilor mei, strig un blestem din inimă și mă ridic în picioare neelegant, împingându-mă cu mâinile și poticnându-mă peste drum. Mă țin de ușă câteva secunde înainte de a cădea pe bancheta din spate. Și îndura durerea din picioare și genunchi. „Khun Mauw?”, (beat?), glumește șoferul, pentru a curăța aerul gros de dezamăgire și furie care se găsește. Pentru că thailandezilor nu le place să exprime emoții. Cu toate acestea, nu am niciun interes în acest moment.
Somn fără vise
La Penpark Guesthouse de lângă Khao San Road, chiar reușesc să-mi trag geanta cu căruciorul în sus două etaje de scări, înjurând de durere și să mă întind pe pat, epuizată. O durere sâcâitoare mă pune stăpânire. Și cad într-un somn de două ore fără vise. Apoi sun un prieten cu care mă întâlnesc și îmi spun povestea. Seara cu taxiul la Spitalul General din Bangkok, cu iubitul meu, iubita lui thailandeză și cei doi nepoți ai ei. Sunt transportat într-un scaun cu rotile. Dupa actele necesare pot merge la camera de urgenta. Și ceea ce mă temeam era adevărat. Imaginile arată o mică crăpătură în degetul mare stâng, care arată negru și albastru, piciorul drept este umflat și deja începe să se bronzeze frumos, tibia mea stângă este un palet de trei culori. Asistenta se uită la mine îngrijorată, doctorul vesel vorbitor de engleză este ceva mai optimist. „Îți fac câteva injecții, niște medicamente și îți pansăm picioarele. Așa că poți să mergi în Birmania marți”, spune el, dând o licărire de speranță. Cele trei injecții intense, direct în degetul mare, mă fac să tânjesc pentru o secundă după o moarte rapidă. Când plecăm din spital, unul dintre veri mă sprijină.
Birma
Și o oră mai târziu stau întins în pat transpirat. Ventilatorul abia poate împinge căldura din cameră. Și știu. Aceasta nu va fi Birmania. Cum pot parcurge cele patru sute de metri până la Sam Sen Road, de la Soi 3 unde se află pensiunea mea, singur, la șapte și jumătate, luni dimineața, este peste mine. Fiecare lovitura este o durere, caldura doar pare sa devina mai insuportabila, un caine ma latra neprietenos si ma simt foarte vulnerabil. Eu „fag jos”, un taxi. Se oprește. Taximetristul este din Isaan si nu ma intelege. Îți spun în thailandeză unde trebuie să merg. Dă din cap și aruncă o privire laterală la picioarele mele bandajate. Zâmbetul lui încurajator arată câțiva dinți negri. Plecăm cu mașina și ajungem la ora de vârf a dimineții. Ne mișcăm încet cu valul de trafic. Radioul joacă The Carpenters și John Denver care crede că este un drum lung până la Country Road.
Dezamăgire
Mă poticnesc în spital și e bine că nimeni nu înțelege murmurul meu. Medicul examinator la care am fost îmi confirmă suspiciunile. „Vă sfătuiesc să nu călătoriți în Birmania. Îți poți deteriora picioarele pentru totdeauna”, spune el, împărtășind dezamăgirea care curge de pe fața mea. Știu că Buddha nu îmi este favorabil în această călătorie. Atunci medicul va ști ce să facă. „Sau poate mai bine mergi la plajă să te relaxezi”, spune el cu bunăvoință și mă mângâie încurajator pe umăr.
Hua Hin
Și așa că, câteva ore mai târziu, stau într-un taxi spre Hua Hin, acoperit de analgezice, încă uluit că câteva secunde de neatenție mi-au schimbat viața atât de radical. Dar ei bine, cred că nici două săptămâni de odihnă în această stațiune de pe litoral, unde am fost de multe ori, nu este rău. Și Birmania va veni din nou. Îmi apăs capul de spătar, închid ochii și mă gândesc: „Mai Pen Rai”, sau nu-ți face griji, totul va fi bine, așa cum spun thailandezii.
Despre acest blogger
- Bert Vos, născut în 1958. Locuiește în Amersfoort. A lucrat ca consilier rezidențial în îngrijirea sănătății mintale și o instituție pentru persoane cu dizabilități intelectuale. Educație în asistență socială HBO și mai târziu jurnalism HBO. După viața profesională în domeniul sănătății, a lucrat ca jurnalist independent și fotograf pentru presa locală și o revistă de călătorie. Administrator al site-ului Asian Tiger din 2009 până în 2019. Autor, printre altele, al poveștilor de călătorie și cine știe, a unei cărți plasate în Thailanda. Vizitează Thailanda din 1997 cu excursii în Laos și Cambodgia.
Citiți cele mai recente articole aici
cultură4 decembrie 2024Omul Bermudelor
Trăind în ThailandaNoiembrie 21 2024Locuitori ciudați în Thailanda
Trăind în Thailanda30 septembrie 2024Copiii florilor
Trăind în Thailanda11 august 2024Rucsacii nu fac asta
În primul rând, să te faci bine în curând.
Toate glumele la o parte.
Noi europenii nu suntem obișnuiți cu borduri prea înalte.
Chiar și cu trepte, ultima treaptă poate fi cu 15 cm mai înaltă.
Am mai pășit într-o gaură, care se pare că era în mijlocul trotuarului.
În Thailanda trebuie să fii atent la locul în care pui picioarele.
Marginile ascuțite de pe podelele de ciment vă pot prinde picioarele atunci când mergeți în papuci.
Am mereu iod, plasturi precum și o rolă de bandaje și Elastoplast în rucsac.
Dar presupun că călătoria în Birmania (Myamar) va continua pentru tine.
templul swedagon, mandalay și păgân sunt frumoase.
Am fost acolo în 1984 și a fost o experiență cu totul specială.
Cu siguranta recomandat
Fă-te bine cât mai curând? Este acum 10 ani. Dar toate planurile mele au fost dejucate atunci. Într-adevăr, nu am călătorit în Birmania după aceea. Ei bine, Laos, Cambodgia, Indonezia și desigur Thailanda. Și deocamdată, Birmania sau Myanmar nu se vor mai deschide pentru turiști. Peste vreo zece ani cred.
Bart,
Nu observasem că a fost acum 10 ani.
În ultimii ani, pe lângă Laos și Cambodgia, am călătorit și în Vietnam.
Am vizitat apoi Hanoi și ne-a plăcut foarte mult.
Mai avem contact săptămânal cu personalul hotelului în care ne-am cazat.
Încă nu am reușit asta în 42 de ani în Thailanda.
Deci, poate un sfat: schimbați Birmania cu Hanoi și un sfat: mâncarea este mai mult decât excelentă în Hanoi, la fel și cafeaua / berea.
Cartierul vechi din Hanoi seamănă cu Bangkokul din anii 60, ceea ce vă oferă o impresie cu adevărat asiatică.
Nu tocmai ceea ce a vrut să împărtășească posterul original, ci ceea ce întâlnesc în mod regulat.
Doar nu mergeți cu bicicleta în afara străzilor pe care le cunoașteți și cu siguranță nu noaptea... șoferi prost antrenați sau grăbiți sau chiar mai rău beți... dar toată lumea de aici are o viziune diferită asupra realității. Săptămâna aceasta am dat peste un thailandez complet prost care s-a uitat la mine uimit când am claxonat violent și cu cea mai bună combinație thailandeză/engleză a încercat să-i clarifice că conducerea fără reflexie, ușoară și îmbrăcată în negru era o rețetă pentru moarte sau răni grave în spital...
Dar cu ochi sticloși... nu se va îmbunătăți niciodată aici. Din pacate.
În urmă cu doi ani și jumătate mi s-a întâmplat ceva asemănător în Chiang Rai: un moment de neatenție și am coborât de pe o bordură de aproximativ jumătate de metru. Am aterizat pe genunchiul meu drept și - după cum sa dovedit - mi-am rupt rotula. M-a făcut și mai atent și sunt mereu atent unde îmi așez picioarele.
Și apoi te uiți în jos pentru a vedea unde poți/ar trebui să pui picioarele și te lovești cu capul de o structură a baldachinului sau a unui toc de ușă mult prea jos.
Așa că trebuie să privești în jos și înainte în același timp.
Da asta e adevărat. O persoană este lipsită de ochi. Chiar și când merg cu bicicleta, uneori trebuie să mă abțin pentru structuri joase care ies deasupra părții „mea” de drum. Uneori chiar și o placă metalică ondulată atât de ascuțită la înălțimea ideală de decapitare……Mai pen rai……..
Bine că TB postează din nou poveștile mele trimise anterior. Am văzut deja câțiva trecând.
Din păcate, Birmania nu a reușit și nu văd că se întâmplă asta.