Dragi cititori,

Fratele meu s-a căsătorit cu soția sa thailandeză în Belgia. Nu a existat nicio căsătorie thailandeză. A murit anul trecut. Acum văduva lui vrea să înregistreze căsătoria în Thailanda pentru a putea trece și el prin viață cu numele de familie.

Are cineva experienta cu asta?

Este recunoscută deloc căsătoria europeană legală oficială a unui cetățean thailandez? Ce pași ar trebui să facă?

Cu stimă,

Leon

Editori: Aveți o întrebare pentru cititorii Thailandblog-ului? Foloseste-l contact.

3 răspunsuri la „Văduva fratelui meu vrea să-și înregistreze căsătoria în Thailanda”

  1. Adie pulmonară spune sus

    Dragă Leon,

    referitor la partea belgiana:
    foarte usor:
    – merge la primărie sau la primărie din orașul ei natal din Belgia. Ea trebuie să fie la acel serviciu: Starea Civilă. Acolo poate obține o copie oficială a căsătoriei ei legale.
    – să fie tradusă această copie în thailandeză, ceea ce este posibil în Thailanda, și să o legalizeze la ambasada Belgiei din Bangkok.
    – duceți asta la ampheu, unde va rămâne în Thailanda și faceți-l înregistrat. Acest lucru este acceptat fără probleme.

    – partea thailandeză privind schimbarea numelui:
    Și asta pare simplu, conform informațiilor mele. Cel mai bine va cere informații în Thailanda pentru asta.
    Te-aș sfătui să se stabilească și să se înregistreze la ambasada Belgiei, ​​după schimbarea numelui, că Thai și noul nume de familie belgian sunt aceeași persoană. Acest document este disponibil și necesar pentru utilizare ulterioară, cum ar fi cu autoritățile de pensii și fiscale din Belgia.

    • Leon spune sus

      Acum că am citit asta îmi dau seama că nu am fost complet complet în a descrie situația actuală:
      Acum a fost radiată în Belgia și s-a întors în Thailanda.
      Ea este în posesia actului său de căsătorie și traducerea nu este o problemă.
      Pentru că primește pensie din Țările de Jos, ea trebuie să se ocupe de autoritățile fiscale olandeze, dar doar propriul nume de familie joacă un rol.
      De altfel…. Pentru că nu mai are legătură (rezidențială) cu o țară europeană, i s-a acordat o scutire de la organele fiscale NL pentru plata impozitelor și contribuțiilor de asigurări sociale.

  2. PEER spune sus

    Nu e necesar Leon.
    Dacă este căsătorită legal în Belgia, ea poate în continuare să adopte și să folosească numele lui oriunde în lume.
    Ea poate lua cu ea carnetul de căsătorie în cazul oricăror incertitudini.
    Căsătoria europeană este recunoscută în întreaga lume.


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. citeşte mai mult

Da, vreau un site bun