„Prins într-o lume a datoriilor și amenințărilor”
Ploaia cădea continuu pe acoperișul căsuței mici și ponosite în care locuia Jintana cu fiica ei. Apa se scurgea pe pereți și se târa pe podea, dar ea nu avea bani să repare acoperișul. Fiecare picătură se simțea ca un ceas care ticăie, o amintire tăcută a timpului care se scurgea. Ochii ei continuau să se îndrepte spre fereastră, temându-se să vadă chipul bărbatului care-i umpluse visele cu ochi reci și întunecați timp de săptămâni.
Ea împrumutase banii într-un moment de disperare. Fiica ei, Amara, fusese bolnavă, iar medicamentele erau scumpe. Spitalele din oraș nu erau la îndemână pentru ea, la fel ca toate celelalte luxuri din viața ei. Împrumutul părea un salvator la acea vreme, o soluție rapidă la problemele ei. Dar omul care a oferit banii, cu zâmbetul și cu cuvintele lui blânde, s-a dovedit a fi un lup în haine de oaie. Interesul a crescut în fiecare săptămână, un monstru care i-a înghițit banii, i-a distrus speranțele. Ceea ce a început cu o sumă mică de bani era acum o datorie care atârna peste ea ca o plasă sufocantă.
Prima dată când a venit, a stat liniștit la ușă, cu mâinile lejer în buzunare. Vorbea cu o voce calmă, dar cuvintele lui erau ascuțite ca niște cuțite. „Îți mai dau o săptămână, Jintana. Apoi vom veni și vă „ajutăm”. Ea a înțeles exact ce a vrut să spună. O săptămână mai târziu era din nou acolo, de data aceasta cu un alt bărbat, mai mare, cu mâinile acoperite de inele groase. Abia a îndrăznit să respire când a văzut umbra lui care se profilează căzând peste ea. A lăsat-o să simtă totușia cuvintelor lui, amenințăndu-i că va suferi consecințele dacă nu plătește. Nu a mai fost doar vina ei, a fost o cădere care avea să-i afecteze și fiica.
În noaptea aceea stătea trează, cu greutatea disperării ca o piatră pe piept. Știa că nu mai are de ales. Oamenii din satul ei aveau să o condamne, dar simțea că propriul ei trup era singurul lucru pe care îl putea folosi pentru a plăti datoria sugrumată. Mâinile îi tremurau când se gândea la Bangkok. Un oraș care se simțise mereu de neatins, un loc al luminilor de neon și al ispitelor, dar și un abis în care femeile ca ea se pierdeau ușor.
Ea a plecat dis-de-dimineață, lăsându-și fiica la o vecină doar cu promisiunea că se va întoarce în curând. Călătoria cu autobuzul a fost lungă și cu fiecare kilometru a simțit că o bucată din demnitatea ei se estompează, uzată de frica și de soarta inevitabilă care o aștepta. Bangkok stătea acolo strălucind în depărtare, de parcă însuși orașul ar fi vrut să o înghită, să o înghită și să o uite.
Într-un cartier întunecat, departe de strălucirea turiștilor, și-a găsit un loc unde să poată lucra. Femeia care a lăsat-o să intre o privea cu niște ochi care își pierduseră de mult moliciunea. „Acesta este prețul pentru femei ca noi”, a spus femeia, fără nicio urmă de milă. Jintana înghiți în sec și dădu din cap, mâinile ei strângându-și geanta atât de strâns încât degetelor i se albiră. Aceasta era viața ei acum, corpul ei era un ultim bun pe care îl putea folosi într-un joc pe care îl pierduse deja.
Nopțile se succedau într-o ceață rece. Corpul ei a devenit un instrument, un obiect, o ultimă speranță de a îndepărta întunericul. Fiecare atingere a bărbaților străini simțea ca o bucată din sufletul ei dispărând, ca nisipul care i se strecoară între degete. Dar de fiecare dată când închidea ochii vedea chipul fiicei sale și acel chip era singurul lucru care o ținea să meargă.
Au trecut lunile și de fiecare dată când trimitea niște bani înapoi la rechin, simțea o victorie ciudată și goală. Dar omul s-a întors, iar și iar. Își dorea mai mult, mai mult de fiecare dată, de parcă ar fi știut că nu va putea niciodată să dea suficient pentru a-și răscumpăra libertatea. Și undeva în adâncul ei și-a dat seama că aceasta va rămâne soarta ei, o viață plină de datorii și umbre, prinsă în umbra unui oraș căruia nu i-ar păsa niciodată de femei ca ea.
În cele din urmă, când nu mai avea putere să lupte mai departe, s-a întors în satul ei. Fiica ei a îmbrățișat-o, încă prea mică pentru a vedea cicatricile purtate de Jintana. Știa că plătise un preț mare, dar și-a salvat fiica din întunericul care o bântuia. Și în acea ultimă îmbrățișare tăcută, ea a găsit ceva ce nu ar fi putut niciodată să găsească în Bangkok, o umbră subțire a păcii.
Despre acest blogger
-
Vârsta mea se încadrează oficial în categoria „vârstnici”. Locuiesc în Thailanda de 28 de ani – încearcă să imite asta. Țările de Jos au fost cândva un paradis, dar a intrat în paragină. Așa că am început să caut un nou paradis și am găsit Siam. Sau a fost invers și Siam m-a găsit? Oricum, am fost buni unul cu celălalt.
TIC a oferit un venit obișnuit, ceva pe care îl numiți „muncă”, dar pentru mine a fost în principal o distracție. Scrisul, acesta este adevăratul hobby. Pentru Thailandblog culeg din nou acea veche iubire, pentru că după 15 ani de trudă meriți ceva material de lectură.
Am început în Phuket, m-am mutat la Ubon Ratchathani, iar după o escală în Pattaya locuiesc acum undeva în nord, în mijlocul naturii. Odihna nu ruginește, spun mereu, și asta se dovedește a fi adevărat. Aici, înconjurat de verdeață, timpul pare să stea pe loc, dar din fericire viața nu.
Mâncarea, în special multă - aceasta este pasiunea mea. Și ce face o seară completă? Un pahar bun de whisky și un trabuc. Atunci aproape că o ai, cred. Noroc!
Nu fac fotografii. Arăt mereu urât, deși știu că Brad Pitt palid în comparație. Cred că trebuie să fie la latitudinea fotografului.
Citiți cele mai recente articole aici
cultură10 decembrie 2024‘Strandverkoper in een wereld waar dromen verbleken en de horizon weinig belooft’
cultură8 decembrie 2024„O societate care rămâne tăcută în legătură cu partea sa întunecată”
cultură6 decembrie 2024„Doisprezece camere și nicio vedere spre ziua de mâine”
cultură4 decembrie 2024„O viață între oțel și mătase”
Și vinde-ți corpul de necesitate. O soluție slabă, dar de înțeles pentru cei mai săraci din această țară. Rusine, condamnare din cartier, dar noroc ca mai ai copilul tau.
Am tradus o poveste la fel de convingătoare a unuia dintre scriitorii din Thailanda în urmă cu trei ani. Link-ul: https://www.thailandblog.nl/cultuur/pajom-de-eenzame-vrouw-een-kort-verhaal-van-rong-wongsawan/
Rechinii sunt cea mai mare problemă din Thailanda
Milioane de oameni suferă de acest lucru, și nu numai clasa de jos, ci și clasa de mijloc.
Șefii sunt mai presus de orice militari și ofițeri de poliție înalți, precum și criminali de droguri și proprietari de mahalale.
In mod normal dobanzile sunt de 10 pana la 15% pe luna, problema este ca trebuie sa rambursezi in fiecare zi si aici este trucul pentru ca platesti doar dobanda, asa ca datoria ramane ani de zile daca nu poti plati intreaga suma.
De exemplu, ceri 4000 baht - 20% dobândă, deci primești 3200 baht de la loanshark.
Dacă nu puteți rambursa această sumă, ceea ce este cazul, veți plăti dobândă de 80 baht pe zi până când veți economisi 3200 baht din niciun venit.
Consecință Plătiți pentru 80 baht dobândă x 30 = 2400 baht dobândă pe lună
pe an plătiți 4000 baht dobândă pe an pentru 28800 baht.
În fiecare zi, Loanshark este la ușă și cere bani cu un pickup sau cu 2 persoane pe o Honda CBR 150.
Datorită presiunii fizice și psihice mari, oamenii împrumută bani de la alți împrumuturi pentru a-i plăti pe zi de împrumuturi anteriori.
Drept urmare, în 2 luni poți avea 20 de rechinitori, teoretic plătești 4000 de dobânzi pe an pentru 576000 de baht bani împrumuți.
Vorbesc din experiență, am fugit de două ori de la rechinitori și nu am putut plăti după ce am fost internat de două ori la spital
Infecția bacteriană la picioare costă spitalul după 10 zile 20.000 de baht la momentul respectiv, nimeni nu putea ajuta
astfel împrumutat de la loansharks.
Rezultatul a ceea ce s-a întâmplat cu adevărat în 4 ani a fost 20.000 de baht crescut la 2.000.000 de baht
Din fericire, această perioadă se va încheia anul acesta în noiembrie 2024, cu ajutorul colegilor olandezi, vă mulțumesc foarte mult pentru asta.
În 2025, trebuie să îmi împrumut Toyota Yaris ca garanție pentru 65000 de baht la doar 10% dobândă pe lună
Ceea ce probabil se va întâmpla la sfârșitul lunii aprilie
Yamaha gt125 15000 pentru 15% pe lună va reveni în mai
Aș dori să precizez că afacerea cu credit se desfășoară în miliarde de euro pe lună, care include scutere/mașini/case/companii etc etc.
aranjamentul guvernului este doar pentru scenă.
Am petrecut ore întregi vorbind cu poliția și oficialii guvernamentali, dar ei nu pot face nimic
Doar când stabilești o dată să plătești totul, se vorbește și vrei să spui și o anumită sumă pentru comitetul de negociere.
Tinerii împrumută bani pentru ca motocicletele să se potrivească, așa că vezi în cele mai mici locuri mari companii de motociclete de la Honda, Yamaha etc.
Tinerii se împrumută pentru iPhone etc. și trebuie să fugă la Bangkok, Pattaya, Phuket pentru a câștiga bani
Un alt punct important atunci când împrumuți bani de la împrumuturi, ar trebui să existe întotdeauna un prieten sau un membru al familiei ca garant, astfel încât dacă nu poți plăti sau fugi, să meargă la cealaltă persoană sau membru al familiei pentru a-și recupera.
Sunt zeci de companii mari implicate în asta.
de exemplu, toate magazinele bune din Thailanda.
@domnii în haine oficiale vin la tine acasă pe Honda CBR 150, acolo vei avea nevoie de niște acte
semnă cu garanție de la membrul familiei și bineînțeles carte de identitate și carnet albastru.
După aceasta vei primi un fel de card de credit cu care poți merge la un anume magazin de aur și în funcție de cine ești, poți obține maxim 20.000 de baht, pe care plătești 15% dobândă pe lună.
milioane de oameni folosesc acest lucru într-un fel sau altul, dacă este posibil, deoarece dacă nu plătiți la timp, veți fi pe lista neagră
Goudshop este adesea folosit în iunie pentru a plăti taxe școlare, uniforme, pantofi, cărți etc. pentru mulți școlari din Thailanda.
Ultimul exemplu pentru a scăpa de datorii și a face bani mari sunt doamnele care pleacă pentru
Malaezia, Singapore, Coreea de Sud, Dubai, Arabia Saudită să lucreze ca masaj pentru venituri foarte bune.
Mulți bărbați și femei thailandeze merg să lucreze în fabrici din Coreea de Sud, unde pot câștiga între 30.000 și 50.000 de baht pe lună timp de 12 ore pe zi, 7 zile pe săptămână.
Știi: dacă ai 35 de ani sau mai mult în Thailanda, nu vei mai fi angajat pentru muncă nicăieri în Thailanda, de aici și sutele de mii care vând mâncare și băuturi pe stradă sau lucrează ca freelancer în Thailanda, cunoscut și sub numele de zilieri.
salutari Petru
Bună Peter, o analiză bună, acești rechinitori sunt cea mai mare mizerie care există.
Există chiar și parteneri thailandezi ai olandezilor care sunt vinovați de acest lucru și partea cea mai gravă este că partenerii lor nu au nicio problemă cu asta.
O să credem cu siguranță.
Și dacă datoriile nu sunt plătite, va veni acel soț olandez pentru a depăși victimele? Totul este foarte exagerat și incredibil ce spui aici.
Farangs împrumută și bani uneori, sunt de acord cu asta, dar asta cu cele mai bune intenții. Și așa cum citim uneori aici, există cazuri în care nu își mai văd niciodată banii împrumuți. Absolut nu este comparabil cu ceea ce fac împrumuții.
Dar a pune lucrurile în perspectivă nu este cea mai bună caracteristică a ta.
Dragă Gilbert, poate că să pun lucrurile în perspectivă nu este cea mai bună caracteristică a mea, dar poate că sunt mai bine integrat și pur și simplu știu puțin mai multe despre ceea ce se întâmplă decât tine.
Îngrozitor, nu-i așa... „This Is Thailand”, complet corupt, complet ascuns în spatele „Zâmbetul uluitor”... și continuă până la cele mai înalte niveluri. Acum câțiva ani am dat în judecată un avocat la 0rde van Advocaten din Bangkok. Totul a durat aproape 2 ani și în cele din urmă a fost abandonat. Un alt avocat m-a amenințat că mă închide dacă îndrăznesc să fac vreo publicitate... Apoi l-am pus într-o copie a plângerii mele la Baroul... și a dispărut cu coada între picioare și mi-a urat toate cele bune. noroc. Aș putea scrie o carte despre asta, dar asta ar tulbura mulți „ochelari de culoare trandafir”.
În cercul meu de cunoștințe, un profesor de 32 de ani este acum victima unei bande de „rechizători”... fata este la spital...
Poliția și oficialii guvernamentali nu pot face nimic?
Nu există acum o lege care să interzică „usurarea”?
Oh, da-da, știu. Există o legislație minunată pentru toate aici, dar nicio aplicare.
Loansharks vor plăti probabil pentru a cumpăra „protecție” de la poliție și oficiali guvernamentali din „districtul lor de împrumut”.
Și astfel, o mare parte a populației Thailandei se bate la nesfârșit în mizerie, fără nicio perspectivă de lumină la orizont.
Milioane de oameni din Thailanda se împrumută unii de la alții. Se află adânc în genele Thailandei și este încorporat în ADN-ul său. În ianuarie, grupul de gândire economic thailandez TTB Analytics a declarat că până la sfârșitul anului 2024, datoria gospodăriilor ar putea ajunge la 16,9 trilioane de baht (469 de miliarde de dolari), sau 91% din PIB. Faptul că atât de mult se împrumută de la și unul de altul se datorează tendinței enorme spre consumism: un mod de viață în care valorii obiectelor și importanței acelor obiecte în acea viață i se atribuie un rol important. Acest consumerism apare evident și în UE/Marea Britanie/SUA, de exemplu, din cauza capacității de a „deține” acele obiecte. În Thailanda este vorba de a putea „fi” prin acele obiecte: a arăta că cineva este capabil să facă cumpărături (mari/frecvente) și, astfel, să dobândească statut și prestigiu, ceea ce este mai grotesc decât să se arate. Cel puțin, așa cred oamenii. Ironia constă în faptul că aproape toată lumea trăiește din bani și toată lumea datorează tuturor celorlalți. Această conștientizare este respinsă, pentru că Thailanda trăiește într-o lume „de spectacol”, iar ambalajul este mai important decât conținutul. Este ascuns. Este vorba de exterior.
Interiorul este frumos și intrigant. Ziarele sunt pline de intimidare din partea usurarilor și de numeroasele acte de violență de ambele părți: pentru a încasa dobânda, dar și pentru a scăpa de ele. Cât de des citiți despre mame care, în cele din urmă, nu au altă cale de ieșire decât sinuciderea, luându-și uneori copiii cu ei. Și continuă și mai departe. Împrumutul de la și unul față de celălalt este atât de profund încât chiar și printre femeile thailandeze din Țările de Jos există rețele întregi de împrumuturi, în timp ce aceste femei au adesea muncă și venituri sau au un soț care este bine. Pur și simplu iau această atitudine cu ei în noua lor țară de destinație.
Dar de multe ori începe cu oferta. Cei care dețin se fac cunoscuți și își găsesc victime. Întotdeauna. Pentru că, deși ai suficient, întotdeauna ai nevoie de mai mult. Dincolo de statut, faimă și prestigiu, vine declinul. Este așa cum descrie @peter: din cauza dobânzilor mari, oamenii reușesc rareori să plătească datoria reală. Și așa se face o groapă pentru a închide o altă groapă. Până când și acest fenomen se dovedește a fi o iluzie. Găurile cresc în număr și adâncime.
În Thailanda, legea permite doar o rată a dobânzii de 15%. Dar aceeași lege permite oamenilor să se împrumute între ei. Aceeași lege nu permite un minim. Aceeași lege nu specifică o sumă maximă care poate fi împrumutată. Și nici numărul de împrumuturi. Nici partea de aprovizionare nu este oprită, așa că băncile continuă să emită carduri de credit, companiile continuă să își comercializeze bunurile după principiul „cumpără acum, plătește mai târziu”, iar festivalurile de bani continuă să fie organizate unde împrumuturile rulează ca prăjiturile calde pe mâneci. de vizitatori sunt scrise. Thailanda are o societate politic formală care poate fi citită zilnic în ziare și văzută în alte mass-media. Dar, pe lângă această lume formală vizibilă, există multe lumi imaginare în Thailanda. Cel al usurarilor este doar unul dintre ei. Și toată lumea încearcă să participe la aceste lumi imaginare, să beneficieze de ele, să reflecteze asupra lor: „ce este cealaltă persoană, asta ar trebui să fac și eu”. A rămas doar: „Ce are cealaltă persoană, vreau și eu”. Pentru că atunci ar fi suficient un oftat. Dar: TIT, Thailanda uimitoare, Țara zâmbetelor, Țara disperărilor.
Citat:
„Faptul că atât de mult se împrumută și se împrumută unul de la celălalt se datorează tendinței enorme spre consumism: un mod de viață în care valoarea obiectelor și importanța acelor obiecte în acea viață i se atribuie un rol important.”
Nu este adevărat. Marea majoritate a împrumuturilor se referă la cheltuieli zilnice necesare, cum ar fi: gospodărie (mâncare și îmbrăcăminte), taxe școlare, reparații la locuințe și vehicule, achiziționarea de îngrășăminte și semințe și costuri de îngrijire a sănătății. Doar o mică parte are legătură cu „consumismul” pe care l-ați menționat și definit.
Scurtă adăugare. Din toate aceste datorii, 75% sunt ipoteci, 25% vehicule și restul sunt lucruri pe care le-am menționat mai sus.
Tino Kuis ceea ce spui nu este deloc adevărat, creditele ipotecare și mașinile fac parte din împrumuturi.
De exemplu, vânzarea unei camionete cu un împrumut de 84 de luni la 12000 baht pe lună.
După 6 sau 12 luni, uneori 3 ani, finanțarea nu se mai poate permite și Pickup Truck este ridicat din nou și vândut către terți la un preț mai mic.
Suma revânzării și datoria trebuie pur și simplu plătită pe lună.
În caz contrar, este posibil ca parcele de teren sau case să fie vândute pentru a plăti datoria.
Tino, clar că habar n-ai ce se întâmplă în această lume a Loansharks și Mafia
Dacă locuiți în Thailanda cu un venit de peste 1500 EUR și rămâneți într-un loc de muncă frumos
Sau ca turist ia o vacanta in Thailanda.
Cât timp vei trăi, nu vei vedea niciodată această mizerie pe cealaltă parte a Thailandei
pentru că thailandezilor le este rușine de asta și atunci când devine cunoscut prietenilor sau cunoscuților se produce o mare pierdere a feței.
Prin urmare, dacă este posibil, ieșiți la cină și la băuturi cu prietenii și cunoștințele, pentru că aceasta este cultura Thailandei.
În ciuda datoriilor mari, păstrarea aparențelor cât mai mult timp posibil.
Până în momentul în care trebuie să fugă de la împrumuturi în alt loc Bangkok, Pattaya etc sau altă țară precum Coreea de Sud, Malaezia, Singapore, Dubai și chiar să culege fructe de pădure în Finlanda/Norvegia și Suedia pentru a plăti datoriile acasă și oamenii vorbesc aici. aproximativ sute de mii dacă nu milioane de oameni
De ce crezi Tino ca sunt blocaje majore in toata Thailanda in timpul festivalului Songkran si trenurile si autobuzele sunt supraaglomerate?????
Într-adevăr, pentru a vizita familiile, dar motivul principal este că în timpul Festivalului Songkran, Loansharks nu lucrează timp de 2 săptămâni, așa că toată lumea are șansa de a vizita familia și este o mare sărbătoare în Thailanda.
După festivalul Songkran, toată lumea fuge înapoi de unde au venit, ceea ce este valabil pentru cel puțin 70% din populația Tino.
Loeng spune că suma este de 469 de miliarde de dolari, dacă ar fi adevărat, asta este ceea ce se știe despre datoriile înregistrate oficial în Thailanda.
Datoriile către rechinii și mafie nu sunt cunoscute și această sumă de 469 de miliarde de dolari poate fi cu ușurință triplată la un minim de 1500 de miliarde de dolari și probabil mult mai mare.
Peter, ipotecă cu împrumuturi? Loansharks lucrează în întuneric și o ipotecă este înregistrată pe chanoot și în cartea funciară. Sau ai și tușii albi? Mi se pare puternic.
Finanțarea mașinii se face adesea printr-o bancă sau printr-o companie de finanțare a acelei mărci de mașini; Dacă nu respecți, mașina va fi confiscată și vei rămâne cu o datorie reziduală. Dar asta nu este diferit în lumea noastră; proprietatea rămâne la finanțator până când rambursarea este perfectă.
Este absolut adevărat că cetățenii sunt adesea suprafinanțați. Destul de trist. Și apoi sunt datoriile la jocuri de noroc, precum cele contractate în timpul Cupei Mondiale de fotbal; Am auzit că oamenii pariază atât de mult încât vechea datorie va fi încă plătită la următoarea Cupă Mondială...
Scuze, ipoteca 50%.
Dragă Tino, în paragraful 1 al răspunsului meu citez un articol care relatează că milioane de thailandezi se împrumută în mod constant. Formal în cifre pe măsură ce le citați și corectați-le în jos; informal, toată lumea se împrumută de la toată lumea, astfel încât după achitarea ratelor lunare pentru ipoteca, finanțarea mașinii și rambursarea cardului de credit, pentru a plăti costurile fixe și costurile de educație pentru copii, pentru a conduce gospodăria și pentru a se ocupa de chestiuni neașteptate, să nu mai rămână bani. . pentru a păstra pentru alte lucruri, darămite pentru a salva. Celelalte chestiuni trec apoi prin alte canale. Există nenumărate rapoarte disponibile despre modul în care societatea thailandeză a ajuns într-un munte de datorii. Iată una dintre acestea: https://www.krungsri.com/en/research/research-intelligence/household-debt
Uneori compari situația datoriilor gospodăriilor TH cu cea a NL. Uitați să menționați că totalul tuturor datoriilor olandeze este egalat cu active care sunt de peste 3 ori mai mari.
https://longreads.cbs.nl/materiele-welvaart-in-nederland-2024/vermogen-van-huishoudens/
În Thailanda, muntele datoriilor continuă să crească din ce în ce mai sus: https://www.nationthailand.com/news/general/40042204
În gospodăria thailandeză există o sumă enormă de bani, atât de mult încât împreună nu mai pot rambursa acea sumă. Nu există nicio considerație. Datoriile ipotecare sunt în creștere, dar valoarea proprietății în cauză scade, finanțarea mașinii are dobândă 0%, dar ridicarea valorează deja cu 20% mai puțin când pleci, conducerea gospodăriei rămâne în urmă pentru că costurile depășesc valoarea combinată a bărbatului. venituri si femeie. Și încă nu vorbim despre circumstanțe și factori care se află în afara gospodăriei/familiei.
https://www.benarnews.org/english/news/thai/thailand-debt-reduction-scheme-03012024124143.html
Există ceva fundamental în neregulă cu gândirea financiară a multor thailandezi. Oamenii se împrumută și în situații în care ar trebui să știe deja cu siguranță că nu vor putea rambursa. Nu numai cărăușii beneficiază de acest lucru, ci și băncile sunt adesea prea ușor și împrumută sume mari împotriva garanțiilor din casă și teren unor persoane care au venituri absolut insuficiente pentru a plăti dobânda și rambursările.
A cheltui bani pe care de fapt nu îi ai este sursa multor rele.
De asemenea, am împrumutat aici (fără dobândă) bani care erau „temporar” necesari pentru un anumit scop și care urmau să fie rambursați în câteva săptămâni. Când a rămas liniștit la data convenită, s-a dovedit că și ei l-au împrumutat și ei înșiși și nu l-ar putea recupera deocamdată – probabil niciodată. Au fost foarte laconici în privința asta, ghinion, mai pen rai…….. Nu am acceptat asta și, în cele din urmă, am putut transfera vina „șefului” satului. Mi-a plătit întreaga sumă și apoi a perceput împrumutatului inițial o dobândă mare.
O lecție bună. O dată, dar niciodată...
La începutul acestui an am descoperit că iubita mea avea datorii enorme: cinci cărți de credit cu o datorie de 300.000 și o datorie față de mafie de 700.000, folosindu-și terenul drept garanție. Pentru comoditate, o voi numi Bo. Bo lucrează pentru guvern și a moștenit o bucată de pământ în Bangkok în urmă cu doi ani. Salariul ei este de 19.000 de baht pe lună, dar acesta a fost sechestrat de mai mulți creditori legali. Are voie să păstreze doar 1.500 de baht, ceea ce înseamnă 50 de baht pe zi (aproximativ 1,50 euro).
Problema cu împrumuturile este că banii se oferă la, de exemplu, 1,5% dobândă pe lună. Oamenii thailandezi nu sunt, în general, puternici în gândire aritmetică și logică și adesea nu își dau seama că aceasta înseamnă 18% dobândă pe an. Drept urmare, Bo trebuie să plătească 300.000 de baht în dobândă anual, ceea ce este complet imposibil fără ajutor extern (a se citi: un „farang”, un partener străin).
Când am întrebat-o de ce a finanțat și o mopedă cu 1.000 de baht pe lună timp de cinci ani, Bo mi-a spus că nu poate cumpăra un astfel de moped în numerar pentru 32.000 de baht. I-am explicat că acum plătește 60.000 de baht pentru motocicletă. S-a uitat la mine cu o privire întrebătoare și m-a întrebat: „Ce este mai mult, 32.000 sau 1.000?” Ea nu realizează deloc costurile reale.
Bucata de teren pe care o deține Bo valorează aproximativ 6 milioane de baht, dar ea primește doar oferte în jur de 4 milioane. Cu toate acestea, situația nu este complet fără speranță (a se citi: din nou, cu ajutorul unui farang). De asemenea, contribuie la faptul că mediul în care se află Bo este în mare dificultate, parțial din cauza datoriilor la jocuri de noroc, a tentației luxului pe internet și a sistemului educațional slab din Thailanda, cu excepția școlilor pentru cei mai bogați. 10%.