La urma urmei, nu există nicio luare în considerare a gustului. Dar m-am gândit și că fără Thailandblog această odă probabil nici nu ar ajunge pe „hârtie”. De asemenea, păcat. Atunci mi-ar fi rămas blocat în creier ca cuvinte separate, din ce în ce mai estompate: nescrise și deci necitite. De aceea mi-am pus sandalele obraznice, deși încă puțin șovăielnic, fără șosete desigur, pentru că sunt, până la urmă, un pensionar farang cu burtă grasă. Un cont relativ scurt, astfel încât să nu fie nevoie de vreo discuție inestetică despre lungimea ideală a blogurilor.

O odă postumă către bărbatul pe care nu l-am cunoscut niciodată

Nu l-am întâlnit niciodată pe socrul meu personal, așa că trebuie să mă bazez pe această poveste pe informațiile (poate oarecum părtinitoare, dar totuși de încredere) pe care le-am primit de la fiica lui cea mică, cu care m-am căsătorit.

Un fapt important care l-a făcut, de fapt, mai mult frate decât socrul meu a fost că nici nu fuma, nici nu bea. O calitate ceva mai rară în Thailanda. Acum cunosc mai mulți oameni care spun că nu beau niciodată. Cu excepția unei petreceri, care, după ei, se pare că încă justifică predicatul „niciodată”. Cu toate acestea, literalmente, nu am băut și nu am fumat niciodată în sensul cuvântului, așa cum este folosit în Dikke Van Dale. Deci singurul și singurul. Totuși, o notă laterală: când aveam aproximativ 14 ani, tatăl meu mi-a dat o bere mică. Am preferat o cola, dar nu am luat. Un tată din acei ani și-a dorit un fiu adevărat și nu o părăsitoare care consumă coca-cola. Am băut acea bere sub un protest puternic și nu am mai băut nicio picătură de alcool. Cititorul critic va spune acum: vezi! De asemenea, ești doar un băutor care folosește greșit cuvântul „niciodată” ori de câte ori îi convine. Nu am de gând să intru în acea discuție și pur și simplu nu am băut niciodată. Perioada, linie diferită (pentru prietenii noștri flamand).

Se pare că nici socrul nu a făcut-o, deși acest lucru poate proveni parțial din adorația denaturată a fiicei sale. Cu toate acestea, cel mai mic indiciu de îndoială a mea este pedepsit sever de ea cu privirea răutăcioasă sau mai rău, tristă, așa că sunt pe deplin convins că bărbatul era deja un fel de sfânt în această privință, mai ales într-o țară precum Thailanda, unde, potrivit limitelor mele limitate observatii, singura limita a consumului de alcool este determinata de continutul targului sau de lipsa acestuia. Indiferent dacă 7-Eleven are jaluzele sus sau jos.

Fiica ei (fiica mea vitregă) este și ea o abstinență, deși nu mă trezesc uitându-mă peste umăr la fiecare petrecere pentru a vedea ce este în paharul ei. Ca boomer, oricum nu voi fi invitat. Nici ea nu fumează niciodată. Bucurați-vă de pipa de narghilea. Comentariul meu justificat că aceasta este și o formă de fumat este ridiculizat iritabil de parcă aș vorbi despre lucruri pe care nu le înțeleg. Nu sunt un expert prin experiență, dar am crezut întotdeauna că acest lucru nu ar trebui să împiedice evaluarea obiceiurilor nesănătoase. Nu toți angajații de îngrijire a dependenței trebuie să folosească un ac înainte de a putea salva (colegii) drogații. Deși mulți vin la această lucrare edificatoare doar după o ședere personală în lumea stimulentelor halucinogene.

Socrul meu vorbea fluent limba engleză. Nici eu personal nu am verificat asta, pentru că, după cum am menționat, el a murit deja înainte de prima noastră întâlnire. Marele K l-a pus în bătaie. Îmi amintesc de parcă ar fi fost ieri că a vrut să-și revadă fiica emigrată (cea mai mică dintre doi) pe patul de moarte. Și ea la fel, așa că i-am cumpărat un bilet și i-am urat noroc pentru această călătorie grea care nu se califica tocmai drept o călătorie de vacanță. Am rămas acasă din cauza muncii. Ea nu a plecat de lângă el două săptămâni și a dormit pe un covoraș de răchită lângă el pe podea, ascunsă undeva în nord-est și, de asemenea, departe de mama ei pentru că bătrânii divorțaseră cu câteva decenii în urmă.

Când a ajuns acasă, în Olanda, era evident foarte supărată. Nu numai prin vederea pustiită a tatălui ei decrepit și a fostului erou, ci și prin felul în care el se ocupase de prezența ei. Se simțea mai mult ca o asistentă liberă decât fiica întors cu care el avusese odată o asemenea legătură spirituală. I-am explicat că inevitabilitatea unui sfârșit iminent poate schimba oamenii. Uneori, ei nu vor să fie amintiți ca un înger pur pentru a ușura durerea de a-și lua rămas bun. Poate că deja predase o parte din fosta lui personalitate sub influența durerii și a calmantelor grele, ca un fel de avans la moarte.

Cu toate acestea, în ultima zi a șederii ei, el i-a cerut să nu se întoarcă în Thailanda (chiar înainte sau la scurt timp) după moartea sa. El a simțit că acest lucru ar pune o povară nerezonabilă asupra vieții ei în Țările de Jos, pe atunci încă cu un loc de muncă și așa ceva. Când încă mai dorea să meargă după moartea lui, la doar două săptămâni după ce s-a întors acasă, am întrebat-o dacă nu preferă să-și îndeplinească ultima dorință a tatălui ei. Și a făcut-o cu inima foarte grea. Într-o vizită ulterioară în țara natală, ca un omagiu întârziat, ea a călătorit ulterior singură la mama ei vitregă, la o distanță destul de mare (5 ore cu autobuzul, care oprea la fiecare colț de stradă) pentru a-și exprima respectul și compasiunea, de asemenea față de cei doi. fraţii vitregi. Grija bună pe care noua lui soție i-a acordat-o soțului ei în ultima sa perioadă dificilă a lăsat o impresie profundă.

Dar oricum, pentru a reveni la asta: engleza lui era aparent depășită. În ciuda faptului că soția mea poate aprecia acest lucru destul de bine (engleza este limba ei preferată, mult mai mult decât olandeza obligatorie în Țările de Jos), va rămâne întotdeauna la mijloc indiferent dacă a fost zece sau șase, ceea ce pentru mulți thailandezi ar să fie deja un nivel utopic de cunoștințe înseamnă că este, de asemenea, la îndemâna majorității profesorilor de limbi străine din școlile secundare. Explicația ei plauzibilă pentru cunoștințele sale de limbă este că a lucrat ani de zile la baza militară din Udon, apoi împreună cu prima sa soție (actuala mea soacră) și acolo a dobândit polenizarea încrucișată necesară cu limba engleză, a introdus la acea vreme de numeroşii americani care trăiau în încă rătăceau prin Asia în anii postbelici. Fusese un fel de legătură între populația locală, inclusiv armata thailandeză de la jos la cel mai înalt, și Farangi, așa cum erau numiți în glumă atunci, o glumă care, din păcate, încă traversează țara cu viteza maximă.

În ciuda rolului său de succes ca civil în armată, acea carieră a luat sfârșit și a devenit unul dintre mulți muncitori thailandezi care au mers să-și câștige existența în zone mai prospere. În calitate de maistru de construcții, a plecat în Arabia Saudită, unde a fost din nou angajat ca interpret, de data aceasta pentru a traduce instrucțiunile contractorilor locali din engleză în limba maternă a numeroșilor muncitori din construcții thailandezi care, pentru aproape nimic, au construit construcțiile produse fenomenal decadente cu care statele petroliere deja credeau că trebuie să impresioneze lumea. Conform standardelor thailandeze, acel zgomot din nisipul deșertului a oferit un „sandwich” bine aprovizionat pentru cei care stăteau acasă, cărora, din păcate, li se permitea să viziteze doar o dată pe an. Este doar ceva care vine cu ceva. Acest celibat, mai mult sau mai puțin involuntar, se pare că nu a dăunat căsătoriei numărul doi, pentru că a rămas cu soția sa până când moartea i-a despărțit, lăsând în urmă o văduvă vătămată și doi tineri îmbufnați, care seamănă cu tatăl lor decedat ca două mazăre într-o păstaie. Se pare că își petrecuse scurt logodna fructuos.

Aici, în Udon Thani, el și-a făcut deja o reputație de ajutor și de încredere. Un bărbat pe care te-ai putea baza oricând și pe care să te bazezi atunci când tu ai avut probleme, financiar, mental, practic. Socrul a avut întotdeauna o ureche care ascultă și un răspuns gata. Nu numai în cuvânt, ci și în faptă. Cu toate acestea, nimeni nu a profitat de bunătatea și generozitatea lui. Doar oamenii care se pierduseră s-au întors la el când erau aproape de disperare. Nu și-a dorit niciodată nimic în schimb. Când a fost întrebat, el a spus întotdeauna că cineva ar trebui pur și simplu să-i urmeze exemplul și să facă bine atunci când și-a recăpătat puterea de a face acest lucru.

Și în Arabia Saudită, el a fost exemplul modest, dar indispensabil de umanitate pură. Într-o lume a contrastelor și inegalităților, el a reușit întotdeauna să aducă echilibru, să creeze legătura între diferite culturi și vederi și să discute într-o manieră conciliantă modurile în care oamenii au crezut uneori că ar trebui să interacționeze între ei.

El i-a ajutat pe camarazii care au suferit din cauza pierderii țării și a familiei lor să-și găsească puterea interioară. În timp ce el însuși era adesea împovărat de despărțirea soției și a copiilor. A scris scrisori pentru colegi și prieteni mai puțin alfabetizați, dar nu a uitat să trimită în fiecare săptămână cuvinte de dragoste propriei soții și copiilor. Doar pe hârtie, așa cum se făcea atunci. În engleză pentru fiica sa cea mică și în thailandeză pentru restul. Și asta a fost frumos.

El a fost acolo și pentru bolnavi și răniți, pentru că arabii înșiși nu erau interesați de bunăstarea turmelor lucrătoare ale, în ochii lor, semenilor inferiori. Oricine nu mai putea lucra automat devenea un produs de unica folosinta. Multe au fost aruncate ca niște scutece umplute după o fază de orice utilizare practică.

A făcut chiar ceea ce era necesar pentru compatrioții decedați și nu s-a simțit prea superior pentru a oferi sprijin unui coleg în necaz din Laos sau Myanmar.

Era un om bun, mai ales cu laturile lui mai mici, dar acestea nu aruncau o umbră copleșitoare asupra calităților sale bune, care erau mult mai numeroase și de abnegație exemplară.

Apoi s-a îmbolnăvit și puterea i s-a stins atât de repede încât a reușit să ajungă în portul său sigur de origine cu avionul, unde se putea întinde pe propriul său covor de răchită, pe propria lui podea cu gresie, pe care o așezase el însuși cândva. Viața s-a scurs repede din corpul lui încă prea tânăr.

Numeroșii săi prieteni din trecut, colegii de la bază, farang sau thailandez, toți acei mulți cărora le oferise cândva sprijin și sfaturi, nu au venit în patul lui de bolnav, de parcă l-ar fi uitat deja, de parcă ar fi fost. nu le mai era de folos. A crezut că era mai bine așa. Nimeni nu i-a putut prelua suferința și a preferat să fie amintit ca fiind „supraomul” care fusese cândva. Nu știu câți dintre ei și-au amintit încă de el când a încetat brusc să mai existe ca eroul lor. Toate? Jumătate, sau chiar mai puțin? Nimeni? Câte scrisori a primit în cutia poștală din Arabia Saudită?

Nu m-a ținut treaz noaptea, dar încă regret că nu am reușit niciodată să-l întâlnesc pe omul bun în persoană. L-am cunoscut doar prin cuvintele destul de rare ale fiicei sale, care se înstrăinase de el de mulți ani. Nu din cauza diferențelor de opinie, ci pur și simplu s-au separat. Până la 10.000 de kilometri. Dar chiar și în Thailanda, cu acele 5 ore în autobuz, nu este ușor să bei o ceașcă de ceai și să te prinde din urmă. Privind retrospectiv, a fost, desigur, mai puțin complicat cu Honda, dar până atunci omul bun nu mai era.

M-am putut bucura de propriul meu tată de peste 50 de ani. Dar nu aveam nicio legătură reală (din anii adolescenței) în ciuda proximității noastre neîntrerupte. Fara dusmani si fara prieteni. Tată și fiu fără mare afecțiune. Fara argumente. Poate ne semănam prea mult.

Unele dezacorduri nerostite. Grija valorează foarte mult.

Poate că socrul ar fi putut umple acel gol. Nu că încă mai căutam o nouă figură tatăl de 50 de ani. Apropo, nu cred că omul bun era cu mult mai în vârstă decât mine. Cel mult un an sau doi sau trei. Căutați conexiunea mai mult la nivel spiritual. Dar nu sa întâmplat niciodată, nici cu propriul meu tată. Deci cred că e păcat. Unul dintre puținele lucruri din viață pe care le-aș face altfel dacă aș putea. Nu se poate, lucrurile făcute nu se întorc.

Pe pervazul meu din Limburg sunt două ornamente strălucitoare pentru capotă de la camioanele Mack. Doi buldogi într-o ipostază cromată. Întotdeauna a fost câinele meu preferat. Odată adus de socru dintr-una din călătoriile lui și lăsat în urmă cu soacra după divorț. Sunt comorile mele acum. Amintirea mea tangibilă despre bărbatul pe care nu l-am cunoscut niciodată. Și, de asemenea, propriului meu tată.

Despre acest blogger

khun Rick

Khun Rick datează din 1959 (în prezent are 65 de ani), a crescut și încă trăiește în South Limburg. După 40 de ani de serviciu public, acum este pensionat anticipat de aproape 5 ani. Vizitează în mod regulat Thailanda ca turist din 2001, dar și-a cunoscut soția în Țările de Jos și poate fi adesea găsit cu ea la casa soacrei ei din Udon Thani. Călătorind împreună este pasiunea lui, la fel și mâncatul (din păcate) și exercițiile fizice sunt o necesitate. Și, bineînțeles, scrisul: cândva era serios, iar acum e mai lejer.

Citiți cele mai recente articole aici

Postări mai vechi de la acest blogger

• culturăIanuarie 19 2025Actualizare: Senna, verișoara mea cerșetoare, pe cauciucuri deflate
• culturăIanuarie 13 2025Au fost acum furi complet? „Stop Giving Stop Cerșit” prin ochii omulețului
• culturăIanuarie 9 2025Viața unui sugar babe în Bangkok
• culturăIanuarie 5 2025În seara aceea sub Tamarind