Fantome în Chiang Mai

Pensiunea Lai Thai este bântuită, asta e sigur.

Fantomele sunt super agile. Sunt peste tot! Ici și colo, ici și colo, în toate colțurile și laturile. Sunt evazive.
Dar totuși, dacă te uiți în jur cu atenție și atenție, ochii ți se fac mari de uimire.
Le poți vedea peste tot. Îl poți conține.
La incinerarea unchiului Kittimei, un singuratic jalnic care își pierduse niște șuruburi în cap și locuia cu niște găini într-o colibă ​​de lemn făcută din scânduri sparte în mijlocul câmpurilor de orez, ea mi-a spus ce urmează.
Mama ei a murit de diabet. Datează acum patru ani. La trei zile după moartea ei, mama ei a venit să o viziteze pe Kittima în somn. I-a transmis cele trei numere norocoase lui Kittima. O serie de membri ai familiei au cumpărat numerele relevante la loto. Au câștigat o sumă destul de mare.
Încă o dată, membrii familiei au fotografiat cu telefoanele mobile numărul de serie al sicriului unchiului, înainte ca acesta să dispară în cuptorul cu lemne. Acel număr era pe o bucată de hârtie grosieră cu litere de modă veche capsate în partea de sus a sicriului, aproximativ acolo unde se afla capul acelui unchi. Se pare că îmi amintesc că era 1306.
Timpul trece într-un asemenea ritm.
Ce era pe cale să se întâmple acum?
M-am hotărât pentru o aventură cu Kittima. Urcă-te pe Muntele Suthep de lângă Chiang Mai și mergi printr-o ceață ușoară până la coapsele tale, de parcă Buddha nu vrea să știi unde îți așezi picioarele. Lasă-mă biruit de spiritul templului de aur de deasupra. Privind în jos peste dealurile abrupte ale stâncilor de granit. Stați sub cascade de apă albastră de munte. Mâncând pește thailandez pe cărbune într-o colibă ​​plutitoare de paie pe un lac. Sus, pe un deal abrupt, plin de verdeață în concurență sălbatică, deasupra cețurilor în creștere care se varsă în văi, stăm lângă un foc de crenguță care strălucește ca un vierme strălucitor în întunericul complet.
De asemenea, am vrut să caut izvoare termale care să se poată apropia de miezul pământului nostru dacă putem. Ascultând gâlgâitul care se scurgea din pântecele pământului.
Pentru prima noastră noapte în Thailanda de Nord am intrat în Pensiunea Lai Thai, Chiang Mai. Este situat lângă Poarta Tha Pae, în colțul de sud-est al Pieței Orașului Vechi. Acea parte urbană este împrejmuită cu un metereze de ziduri de cărămidă maro deschis în stare lăudabilă, acum vechi de șapte secole. Regele Mengrai, fondatorul orașului Chiang Mai, l-a inventat pentru a-și demonstra puterea asupra Imperiului Lanna. Potrivit poveștii, el a urmărit un elefant alb până când acesta s-a oprit, undeva în junglă. Locul din junglă s-a curățat pentru un oraș cu totul nou. În jurul acestor metereze curg șanțuri drepte de douăzeci de metri lățime. Uneori ele dispar sub florile de lotus.
Acum, sub lumina felinarelor, o peliculă de polen se întindea peste apa liniștită ca cataracta oarbă galbenă a unei reptile. Oribil.
O piscină albastră între galeria camerelor strălucea ca un ochi orb în soare. Nimic nu tulbura suprafața sau tot ceea ce ar fi trebuit să se înece se scufundase deja în fund.
Kittima a ezitat să intre. Cu toate acestea, era doar un mic prag de lemn pentru a ajunge la tejghea.
În interior și în exterior clădirea arată foarte veche, în stilul regatului Lanna. Podelele din scânduri late ca o deschidere a mâinii în camere și coridoare, în mare parte din lemn de tec, vopsite într-un maro închis intens. Cuie pătrate forjate bătute în lemn până când acesta se desparte. Mobilierul, canapelele, balustradele se răsucesc și se întorc din fabuloasele sculpturi în lemn pentru care erau cunoscuți artizanii din Lanna. Într-o culoare naturală brun-roșcată închisă a unei specii de copaci din junglă, aceștia folosesc dălți ascuțite și înguste pentru a sculpta gânduri și emoții, demoni și motive florale în blocurile de lemn care alcătuiesc capul și piciorul patului tău.
Fantome în noapte.
O astfel de culoare maro te face mohorât. E ceva atârnat acolo.
Există ceva acolo pe care nu îl vezi, dar îl percepi instinctiv cu acel al șaselea simț. Și asta este periculos, pentru că dă și motive să crezi așa.
Se știe că spiritele pot sălășlui peste tot, nu numai în viață, ci și în lucruri neînsuflețite, în oameni și animale. Chiar și în gânduri și vise. Pentru Phi nu contează dacă ești o persoană bună sau rea. Dacă te vizează, asta nu contează.
Asta nu ușurează cu nimic.
În prima noapte am rezervat o cameră. Și apoi altul. Kittima nu putea dormi. Înainte și înapoi în pat. Apoi mergeți înainte și înapoi pe coridorul etajului nostru.
În dimineața celei de-a treia zile, ea a deschis gura.
„Nu pot dormi el-noi”, a spus ea.
„Ce vrei să spui?” am spus.
„Nu adorm nici măcar cu ochiul”, a spus ea, „există o prezență aici. Vreau să plec de aici.
„Hai”, mi-am ținut piciorul țeapăn, „nu te înțeleg, nu se întâmplă absolut nimic aici”.
M-am gândit la CB500 care stătea la ușă, rezervat și plătit pentru a pleca la Pai a doua zi.
— Sigur că da, spuse ea. „Știu”, cu accent că era vorba despre ceva mai mult decât doar cunoașterea. Așa cum știi că ai două brațe, două picioare și un nas.
Era vorba de a ști mai multe.
Despre înțelepciunea străveche pe care o transmite o cultură.
Am tăcut, argumentele sunt inutile dacă cineva știe cu adevărat.
Apoi, în a treia noapte, am început să am probleme să stau trează. Părea că lucrurile se întâmplau în întuneric, lucruri ciudate.
Lucruri pe care nici nu le observasem înainte.
Scândurile scârțâiau, sunetul cuiva din camerele din jurul nostru mișcându-se sau trăgând mobila grea Lanna. Nu s-a putut! În stânga era americanul care făcea mereu o glumă despre sine și ieri și-a bărbierit părul lung pentru prima dată de la flower power - craniul lui era atât de alb - iar în dreapta era Paul din Camloop, Canada.
Au sforăit cel mai tare. Bărbați cu piele de elefant și calusuri pe suflet. Cu siguranță nu puteau fi fantome.
Cu siguranță nu se auzeau zgomote de animale, nici șobolani care se năpusteau în jur sau o haită de câini care năvăleau pe aleea neasfaltată din spatele caselor cu bătăi din gheare.
A patra zi am simțit că mobilul meu s-a mutat de pe perna scaunului pe noptieră. Știam foarte bine că l-am lăsat pe încărcător lângă birou pe scaun.
Tot ceea ce gândim în capul nostru, renunțăm la lucrurile reale, renunțăm la tangibilitate, atunci când astfel de fenomene intră în minte. Nu mai poți scoate practica din asta.
Da, când am ajuns în a cincea zi, la patru și jumătate, pe galeria de la primul etaj, chiar sub coroanele palmierilor cu vedere la piscină, mi s-a părut că niște figuri ciudate, ca nime de apă, zburau deasupra. tavanul trecerii deasupra capului meu.fronton de acoperiș într-o nouă lumină diafană. Verde și galben ca într-o discotecă.
Când am devenit și mai acut conștient de ceea ce se întâmplă, am ascultat foarte tare palmele, am auzit un șuierat ciudat, mi-am pus urechea pe petiolele tăiate ascuțite, mi s-a părut că sângele curge prin vene sau prin canalele de apă ale palmei. curgeau cu un lichid a fost pompat plin. Sau mici drone bâzâiau ca muștele prin vârfurile copacilor.
În acea dimineață a celei de-a șasea zile, Kittima era în dezordine, inelele în jurul ochilor, pielea galbenă nesănătoasă. Și toți păreau să fi dispărut brusc, cu excepția lui Paul și a americanului care încă se întreceau unul pe altul sforăind și ținându-ne treji.
— E ceva aici, spuse Kittima.
— Și eu cred, am spus cu deplină convingere. „Căutăm o cameră în altă parte!”
În acea seară, în noul hotel Lanna Thai, aproape de aglomeratul Night Bazar și de râul Phim, Kittima mi-a întins emoționată mobilul. Pe micul ecran, literele thailandeze treceau în coloane ca niște furnici negre.
„Uhhh, ce e în neregulă”, am spus. „Ce înseamnă toate acestea.”
— Un articol de ziar, spuse Kittima. 'Mi-a trimis-o un prieten, o contribuție de acum patru luni.
„Oh, da?” am spus.
Spiritele au fost într-adevăr prezente în Pensiunea Lai Thai. Uită-te aici: ea a arătat spre o fotografie alb-negru tulbure.
Am văzut vag chipul unui bărbat cu cap rotund și mustață mică, ochi ascuțiți, de vârstă mijlocie, flancat de polițiști.
După cum s-a întâmplat, bărbatul din fotografie, un pakistanez, se căsătorise cu o thailandeză în urmă cu doi ani. Ei au răspândit pe scară largă în ziar că ea s-a strecurat afară din camera lor noaptea și a mers să bea, să bată și să joace de noroc cu bărbați thailandezi pe Phrapplokhao Road.
Pur și simplu se va întâmpla.
Când s-a întors târziu într-o zi și soțul ei pakistanez a prins-o, el a devenit atât de supărat de furie încât a început să o bată cu tot ce putea să pună mâna, în cele din urmă un borcan cu apă ciocănit rafinat de un călămarar îi desfăcuse craniul. Camera trebuie să fi arătat oribil când au intrat ofițerii, sânge, fibre, grăsime albă de la creier până în tavan, covorașele Lanna țesute care căptușeau pereții acoperiți de sânge care picura. L-au luat pe bărbat în custodie în timp ce stătea, orfan, cu borcanul în mâini, privind drept înainte la măcel.
Exact camera în care dormisem. De unde am știut?
Pe pereți erau agățați fluturi de lemn, tăiați impecabil cu un ferăstrău.
Pictat în verdele vegetației junglei, cu solzi rari de aripi galbene și margini roșii ale aripilor ca caliciul florilor carnivore roz.
Fluturii aceia aveau două mâini lățime, patruzeci de centimetri, nu poți uita asta, nu poți ignora asta.
Nici măcar într-o fotografie alb-negru.
Fluturi care pur și simplu nu au reușit să se elibereze de pereți pentru a zbura departe, afară, spre flori.
Fluturi atârnați pe o sfoară. Fluturi în neputință, în ciuda frumuseții lor fragile și vulnerabile. Fiecare viață este frumoasă în vulnerabilitatea ei. În imperfecțiunea ei. În finitudinea ei.
Fluturii se mișcau cu aripile lor excesive în suflarea aparatului de aer condiționat. Au dansat un dans imaginar. A fost o mișcare.
Nu a fost propria lor mișcare!
Așa m-am simțit când stăteam întins în pat și ridicam privirea înainte de a închide ochii.
Cioplitorul în lemn Lanna trebuie să fi fost un bărbat talentat, cum a modelat neînțelegerea disperată în mișcările fluturelui, cum a sculptat inutilitatea de a fugi, de a se elibera, în articulațiile corpului.
Mișcare spre libertate în impas absolut.
Spre neantul neconditionat.
Pe care îl vedem ca un spațiu gol, de neimaginat.

Chiang Mai, decembrie 2018 – Bangkok, ianuarie 2023

Despre acest blogger

Alphonse Wijnants

Călătoresc de ani de zile prin Orientul Îndepărtat: Asia misterioasă, care mi-a inspirat Proiectul Povestiri scurte, care a început în 2012.
Sunt muşcat de individualitatea zdrobită a Nuvelei, „In der Beschränkung zeigt sich der Meister”. (Goethe).
Nu vrea să dea impresia, ca proza, că viața este ceva complet. Bangkok este a doua mea casă.
De 59 de ani scriu poezii cu locație și inspirație în Țările de Jos. Filolog Limba și literatura olandeză și suedeză/daneză, profesor și director de școli secundare, agenție de copywriter MAW (În alte cuvinte).
Momentan super activ in repaus. Principiu: Totul este despre fericire - sau cum o compensăm.

Citiți cele mai recente articole aici

Postări mai vechi de la acest blogger

• culturăIanuarie 15 2025Traficul metafizic din Phnom Penh
• Trăind în ThailandaIanuarie 1 2025Bangkok mi-a salvat viața
• CălătoriNoiembrie 2 2024Petrecere în Brunei
• cultură8 septembrie 2023Fata din Chonburi