Naree, o privire profundă în inima unei tinere din Isaan

Cuvânt înainte:

După un număr (foarte mic, dar totuși) de apeluri disperate de la cititorii blogului pentru a folosi mai puține cuvinte în poveștile mele și pentru a raporta mai mult la obiect, încep această poveste cu intenția sinceră de concizie. Tema este, de asemenea, destul de serioasă și nici în cazul meu nu se pretează stilului (citat) „așa-zis amuzant” pe care îl folosesc de obicei aici pentru a compensa mizeria inevitabil din lumea care ne înconjoară pe toți.

Scrierea următoarelor nu m-a făcut cu adevărat fericit și prevăd același lucru pentru cititori. Dar și (sau mai ales) într-o democrație trebuie auzită dorul individului, glasul care plânge în deșert. Deci aici este.

Este o practică obișnuită ca poveștile să fie scrise și prezentate aici de către jumătatea farang a uniunilor adesea pictate cu parfum între bărbatul occidental și femeia thailandeză (plus câteva variante). Și asta are sens; Thailandblog se adresează fanilor olandezi și belgieni ai Thailandei, dar produce întotdeauna o perspectivă oarecum unilaterală și, eventual, narațiuni oarecum monotone. Bărbatul întâlnește o femeie și încep o viață împreună și adesea lucrurile merg bine, dar uneori lucrurile merg prost și trăiesc fericiți pentru totdeauna, sau nu. Nimic în neregulă cu asta, dar aspectele esențiale rămân oarecum subexpuse sau chiar complet neexpuse.

Ceea ce urmează acum este traducerea și înregistrarea (destul de prescurtată) a poveștii de viață spusă inițial în limba maternă a unei tinere thailandeze, care din punctul ei de vedere arată că în spatele ( de obicei ) ochii veseli ai doamnelor voluptuoase care ne populează de obicei poveștile. Nu este o poveste ușoară despre o viață la fel de inconfortabilă.

Limbajul sună uneori puțin occidental, dar asta probabil pentru că este o poveste scrisă pentru blog, nu o traducere dintr-o carte existentă, pentru că acea carte încă nu a fost scrisă. Citiți-l în primul rând ca pe o piesă de divertisment (dulce-amar) cu cuvinte, mai mult decât ca o analiză aprofundată a psihicului thailandei, a compatrioților ei bărbați sau a farang-ului tânjind de dragoste, pentru că cu siguranță nu este aceasta din urmă (aceasta analiză). ).

Nimeni altcineva nu este judecat, criticat sau condamnat. La urma urmei, toate personajele sunt doar oameni din carne și oase (înainte de a fi reduse la o colecție de scrisori într-un blog), care se luptă cu sentimentele și problemele lor. Cu fricile și îndoielile lor, la fel ca noi toți uneori. Cu toate acestea, următoarele pot fi un stimulent pentru cititor să arunce o privire curioasă în spatele reflectării strălucitoare a paradisului.

Naree: Cum a început totul

Numele meu este Naree, m-am născut într-un mic cătun agricol undeva adânc ascuns într-un colț îndepărtat al Marelui Nord-Est. În satul nostru locuiesc aproximativ 250 de oameni. Sunt cel mai mic dintre cei 7 copii și singura fată pe care au avut-o părinții mei. Tatăl meu spune uneori că a tot încercat până când a avut o fiică, lucru pe care în cele din urmă a reușit. Nu mai erau frați după mine, așa că bănuiesc că nu a fost o glumă.

Tatăl meu (și bineînțeles mama) deținea o bucată de pământ pe care se cultivau alternativ diferite culturi. Este mai bine pentru sol decât să recoltezi întotdeauna același lucru. Am avut trestie de zahăr un sezon și porumb sau orez în următorul. A încercat și alte culturi, dar până la urmă s-a lipit de acele trei produse. Părinții mei nu erau bogați, dar cu siguranță nici noi nu eram săraci și aveam mâncare de mâncat și haine frumoase de îmbrăcat în fiecare zi. Bineînțeles că eram nura ochilor tatălui meu, dar frații mei mai mari nu erau geloși și așa am avut o copilărie minunată.

M-am jucat cu fetele vecine pe câmp și am înotat în iazul mare care mărginea satul nostru. În copilărie, am făcut tot ce am putut la școala primară din satul nostru și datorită eforturilor mele am putut mai târziu să merg la Mathajom (școala gimnazială) din oraș, unde am putut și eu să țin pasul cu restul, deși părinții mei uneori a trebuit să plătească lecții suplimentare la materii care nu mi se potriveau atât de bine. M-am distrat de minune în liceu și mi-am făcut mulți prieteni noi. După câțiva ani a trebuit să decid dacă vreau să continui să studiez. îl așteptam cu nerăbdare; Mi-a plăcut viața de student. Cu toate acestea, pentru părinții mei și mai ales pentru tatăl meu a fost o alegere și mai importantă. Nimeni din familia lui nu a mers vreodată la facultate, dar a face acest pas nu avea să fie ușor. Era destul de puțină presiune pe umerii mei. În primul rând, a trebuit să fac tot ce puteam pentru a absolvi liceul cu note mari, pentru că nu toată lumea putea pur și simplu să meargă la universitate să studieze pentru a deveni doctor, pentru că acesta era visul meu. Și apoi, desigur, au fost costurile mari.

De-a lungul anilor, tatăl meu continuase să strângă resursele necesare pentru aceasta, dar adesea în detrimentul confortului lor și de obicei cu ajutorul fraților mei, care au contribuit și ei la educația surorii lor mai mici. Dar pentru că întotdeauna mi-am dat drumul, s-a decis că voi merge la universitate în Bangkok după cei 6 ani de liceu. Era muzică pentru urechile mele și eram gata să pun cel mai bun picior înainte. Departe de lumea mea familiară, în propria mea cameră din Bangkok. Mi s-a părut interesant, dar am îndrăznit să o fac și nu am vrut să-mi dezamăgesc părinții și familia. Începutul a fost de fapt mult mai greu decât mă așteptam, dar după un timp am început să-mi găsesc picioarele mai bine și m-am bucurat de viața grea din capitală alături de noii mei colegi și prieteni. Am studiat din greu și am petrecut la fel de greu în weekend.

Părinții mei, în special tatăl meu, erau îngrijorați că aș putea să dau peste șine, dar i-am liniștit la telefon și, de asemenea, atunci când mergeam să vizitez nord-estul, ceea ce a fost întotdeauna un moment bun, deși nu a durat niciodată mai mult de câteva zile. . Ne-am despărțit puțin, sau mai bine zis, am pierdut o parte din legătura cu casa părintească și cu satul. Totul a revenit la normal când m-am urcat în autobuz înapoi în camera mea, departe și tocmai am luat firul de acolo, propriul meu fir.

Cel mai prost mesaj vreodată

Undeva în primul meu an de facultate, am primit brusc un telefon groaznic. O conversație care ar fi cea mai rea din toată viața mea. După o zi petrecută în sala de curs, mă uitam la televizor în camera mea când mi-a sunat telefonul mobil. Am văzut pe ecran că era fratele meu mai mare, Chai, care în mod normal nu mă suna. El nu fusese niciodată un mare vorbăreț, dar stătuse întotdeauna tăcut lângă tatăl meu și l-a sprijinit pe cât posibil în întreținerea familiei sale numeroase.

A întrebat cu o voce tremurândă dacă sunt singur și într-adevăr eram.

— Am vești proaste pentru tine, surioară și mă doare atât de tare să fiu nevoit să-ți spun. A plâns în hohote la celălalt capăt al firului, departe în nord-est. Eram speriat audibil. Am vrut să arunc telefonul, dar oricum l-am ținut tremurând. După un lung moment de tăcere, a spus brusc: „Fratele nostru mai mic Dhep a murit”. Dhep a fost fratele meu cel mai mic și am avut cea mai bună legătură cu el dintre toate. Era prietenul meu, protectorul meu și împreună făceam cele mai multe răutăți. În acel moment, ceva în mine a murit pentru totdeauna. A fost un mesaj pe care nu-l voi uita niciodată. Mi-am pierdut încrederea în credința mea și în viață în câteva secunde. Lumea mea s-a prăbușit complet. Eram atât de singur aici și nu era nimic și nimeni care să-mi înlăture sau chiar să-mi aline durerea.

Acum, ani mai târziu, încă știu literă cu literă ce a spus Chai în continuare. Dhep se lovise cu mașina în taraba de fructe a unui sătean după o noapte petrecută cu prietenii săi. Era un băiat drăguț, frumos și popular, nu a băut niciodată, a avut multe prietenii și nu a făcut niciodată nimic nebunesc. Dar în noaptea aceea totul mersese prost. Patronul fructăriei venise să se plângă tatălui său, care apoi a cerut socoteală lui Dhep. Acea conversație scăpase de sub control și tatăl strigase după fiul său cel mic care fugea că nu mai era fiul lui. Părinții spun adesea așa ceva în furie și, de obicei, nu există prea multe explicații în spate. Cu toate acestea, Dhep a luat-o foarte în serios și a luat-o foarte în serios și la propriu. A doua zi după incident, a fost găsit spânzurat de copacul bătrân pe pământul tatălui său. Niciun cuvânt de rămas bun, doar a părăsit această lume fără noi pentru că nu putea trăi cu gândul că tatăl său l-a respins.

Ne-am ridicat în picioare, rupti

Am rămas stricat în îndepărtatul Bangkok, la fel ca cei cinci frați ai mei și săracii mei părinți. Tatăl meu nu a trecut niciodată peste ceea ce sa întâmplat. La scurt timp după aceea, a început să taie el însuși copacul cu securea, dar moartea „făptuitorului” cu greu a atenuat durerea cumplită și numeroasele sentimente de vinovăție acumulate. M-am întors la casa părintească pentru o scurtă perioadă de timp pentru ceremonia de rămas bun și apoi a trebuit să mă întorc la Bangkok și la antrenamentul meu. Mult prea repede, dar a trebuit. Inima mi s-a frânt pentru totdeauna, dar am luat încet firul vieții din nou, pentru că mai aveam mult de făcut până să devin doctor. Îmi doream și mai mult acum, să-mi ating scopul de a-l onora pe fratele meu drag, ca să poată privi cu mândrie la sora lui mai mică din paradisul în care trebuia să fie acum. Lucrurile nu mergeau bine cu părinții mei de mult timp și lucrurile mergeau și mai puțin bine din punct de vedere financiar. Tatăl meu mi-a cerut să obțin un loc de muncă part-time într-un restaurant sau ceva asemănător și am aplicat pentru un loc de muncă la Pizza Hut unde din fericire am fost acceptat ca ospătar. A fost o muncă drăguță și a plătit bine, deși nu prea m-a îmbogățit.

Soarele revine, dar aruncă și umbre

Curând am devenit prieten bun cu directorul sucursalei, care a fost destul de amabil și s-a tratat întotdeauna cu mine mai bine decât ceilalți colegi din echipa sa. Eram favorita lui, spunea el, și dacă ar fi fost „liber” cu siguranță m-ar fi considerat o prietenă. Tocmai împlinisem 20 de ani, iar el 37. Când ieșeam cu colegii și colegii de studenți, el era mereu acolo și înainte să-mi dau seama, eram mia noi. Eram cu adevărat îndrăgostiți unul de celălalt și dragostea lui pentru mine s-a exprimat prin multă atenție și mici cadouri, precum pantofi, haine, dar și bijuterii și uneori bani, care i-au fost de folos unui student. Întotdeauna a fost o lipsă în acea zonă.

Viața în Bangkok nu era ieftină și la sfârșitul lunii banii pe care i-au trimis părinții mei erau cheltuiți de mult. După un timp mi-a devenit din ce în ce mai greu să accept faptul că avea o iubită stabilă în afară de mine și l-am rugat să o lase deoparte și să mă aleagă complet. A spus că nu mai simte nimic pentru ea și mi-a jurat de mai multe ori că relația lor s-a terminat de fapt. Curând avea să o alunge, dar mereu a apărut altceva și nu s-a întâmplat nimic. Au trecut șase luni bune așa și sentimentele mele pentru el au crescut și au crescut până când m-a înnebunit că nu sunt singura dragoste din viața lui. În cele din urmă, m-am despărțit de el prin e-mail și am cerut un transfer la o altă sucursală, lucru care a fost aprobat din fericire. Viața mea de student a continuat acolo, dar „iubitul” meu a continuat să mă bântuie. De asemenea, mi-a tot sunat și scris și într-o seară a așteptat la ușa mea.

Persistența câștigă, dar amândoi pierdem

În lacrimi s-a aruncat la pământ în fața mea și m-a rugat să revin în viața lui. Bineînțeles că am cedat, pentru că era și cea mai mare dorință a mea. Și pentru că și-a părăsit iubita, așa cum a jurat încă o dată, am fost din nou optimist în ceea ce privește viitorul.

Reuniunea a fost o petrecere mare și am înflorit amândoi din nou după ce ne-am despărțit o vreme. La scurt timp după aceea am decis să-l surprind cu o vizită la apartamentul lui. Cumpărasem o sticlă simplă de vin cu salariul meu Pizza Hut și niște chipsuri și alte gustări. Am bătut la ușă entuziasmat și după câteva secunde a deschis-o. Când m-a văzut stând în prag, a devenit palid. În spatele lui, „fostul” lui stătea gol pe pat și ea și-a tras repede un cearșaf peste sânii goi după ce m-a recunoscut. Am rămas uimit și am lăsat sacul meu de bunătăți să zboare pe podea. Sticla de vin s-a rupt în o mie de bucăți la fel ca inima mea. Aproape că am coborât scările și am chemat un taxi și m-am lăsat fără cuvinte în spate, departe de înșelătoriu și de iubita lui falsă.

Am plâns zile întregi până când ochii mi-au fost roșii ca o roșie și groși ca ai broaștei. Arătam groaznic și mă simțeam mult, mult mai rău. Gândurile despre fratele meu au apărut și deseori m-am gândit să-l urmăresc. Nu aveam cu cine să-mi împărtășesc sentimentele, dar nu am putut și nu am vrut să provoc părinților mei mai multă suferință decât au experimentat deja după ce și-au pierdut fiul. Așa că am rămas.

Fostul meu iubit nu a încetat să mă sune și să-mi scrie, dar nu am mai cedat în fața lui, în ciuda tristeții, durerii și dorului meu. Dragostea mea pentru el era departe de a se stinge.

Dragoste dintr-o lume necunoscută

După încă o rugăminte zadarnică din partea lui, am stat singur într-un bar undeva în centru, aproape de universitate, bând o bere la bar. Nu eram tocmai raza de soare din casă și adulmeam mai mult decât râdeam. Deodată, un farang frumos s-a așezat lângă mine. Nu a spus zicalele obișnuite în baruri, dar m-a întrebat sincer de ce sunt atât de trist. Am spus doar „spărțire de inimă” și el a chicotit puțin și a spus „atunci putem să dăm mâna”, ceea ce am făcut. Am vorbit toată seara și am decis să ne reîntâlnim a doua zi. Am avut un clic unul cu celălalt.

În a doua zi, însă, mi-a spus că vacanța lui s-a terminat și i s-a părut păcat, acum că tocmai ne-am cunoscut. Și eu credeam așa, dar pe de altă parte eram departe de a fi pregătit pentru o nouă prietenie sau chiar dragoste. Fără a face schimb de informații, ne-am luat la revedere după o ultimă cină plăcută și mă așteptam să nu-l mai văd niciodată. În săptămânile care au urmat, însă, nu l-am putut scoate complet din minte și a luat încet, încet, locul fostului meu infidel în inima mea.

Dar nu era viitor pentru noi, până la urmă, el zburase înapoi în Europa și chiar dacă s-ar fi întors vreodată, nu era nicio șansă să ne regăsim. M-am aruncat în brațele altor bărbați, uneori pentru o scurtă aventură și alteori pentru câteva zile sau săptămâni, dar nimic nu a funcționat și am ajuns mereu cu mâna goală și în cap îmi amintesc și acum de fostul meu și de farangul meu de atunci. .două seri. Am înnebunit încet, iar studiile și prieteniile de la școală au început să sufere și ele din cauza confuziei mele.

Pana la vreo 2 luni de la plecarea lui 'my farang', numele lui era doar Norman, am primit dintr-o data un telefon de la un prieten care lucra in barul unde l-am cunoscut prima data. A fost un străin frumos care a întrebat de Naree. Desigur, am știut imediat că trebuie să fie Norman și am rugat-o să-i spună că voi fi acolo la 9 în acea seară. După tura mea la Pizza Hut, pentru că acolo mai lucram. Ne-am întâlnit și am fost foarte fericit să-l revăd. Pe de altă parte, era complet hotel de botel și îmi spunea tot timpul cât de mult îi era dor de mine și cât de mult mă iubește. Mi s-a părut amuzant și l-am lăsat să vorbească.

Deși mai aveam cursuri și uneori trebuia să lucrez seara și în weekend, am fost adesea împreună în cele două săptămâni în care s-a întors în Thailanda și am petrecut destul de mult timp împreună. Ne-am plimbat mână în mână prin parcuri și prin mall, uneori cu telefonul la ureche și fostul meu pe cealaltă linie, pentru încă o încercare de legătură. Adesea prea nebun pentru cuvinte și destul de dureros. Din fericire, Norman nu înțelegea nimic, altfel sigur ar fi fugit în galop. Curând, a început să fantezeze despre o viață împreună în Țările de Jos, iar planurile lui mari mi-au făcut repede capul să învârtească. Fugea foarte repede. Dar era atât de îndrăgostit încât nu am vrut să-i sparg bula. Și a fost, de asemenea, foarte drăguț cu mine, foarte diferit de ceea ce am experimentat vreodată cu alți iubiți.

La revedere este o dulce suferință

Când s-a apropiat de rămas-bun, a trebuit să-i explic că viața mea, studiile, prietenii și familia mea se aflau în Thailanda și că nu m-am gândit niciodată la un nou viitor într-o țară îndepărtată și rece. Dar dacă voia, ne puteam reîntâlni în octombrie, când se terminase și anul școlar și aveam mai mult timp decât de data asta. Așadar, i-a fost greu să plece după două săptămâni minunate împreună și nu rupisem romantismul mărturisind că nu am petrecut acele două luni fără el complet solo, deși m-a întrebat de mai multe ori despre asta. Nu, am fost mult prea ocupat cu școala și munca, am glumit. Din fericire, nu a împins-o mai departe.

La revedere de la Suvarnabhumi a fost dureros, dar suportabil, deși s-au vărsat câteva lacrimi. Din fericire, de data aceasta am făcut schimb de numere și adrese de e-mail.

La scurt timp după plecarea lui am căzut prin gheață și mi-am dat seama că am făcut o mare greșeală să nu accept invitația lui. I-am trimis un e-mail amplu de la magazinul de internet din centrul de divertisment în care îmi mărturisisem și dragostea pentru el și, gândindu-mă, am cedat dorinței sale de a veni în Olanda. Mai trebuia să-mi dau seama cum aveam de gând să le explic părinților mei. Ar fi o treabă dificilă. Investiseră și sacrificaseră atât de mult pentru educația mea, încât mi-a fost rușine să dezvălui noul meu plan. Norman era desigur doar încântat și avea să aranjeze totul din Olanda: un bilet și o viză pentru trei luni, am înțeles. O perioadă grozavă pentru a ne cunoaște bine. A trebuit să-mi depun singur pașaportul, dar a plătit totul pentru mine. Pentru că telefonul era încă foarte scump în acei ani, mergeam zilnic la magazinul de internet să scriu, erau e-mail-uri lungi în engleza mea nu prea grozavă, dar fata drăguță de la magazin m-a ajutat cu tot felul de lucruri și Ea Curând ne-am cunoscut gândurile cele mai profunde, deși bineînțeles că ne-am păstrat întotdeauna civilizat când ea citea.

Tunete în ultima zi

Ziua plecării mele se apropia cu repeziciune și deveneam din ce în ce mai nervos. Îmi informasem cu atenție părinții despre planurile mele pentru „o vacanță în Europa” și ei reacționaseră destul de calm, având în vedere circumstanțele. Costurile studiilor mele fuseseră și ele puțin peste cap și vânduseră deja câteva bucăți de pământ pentru a finanța visul fiicei lor.

În ultima zi înainte de plecarea mea, încă trimiteam e-mail în magazinul de internet, când acum prietena mea a aruncat o bombă asupra mea acolo. Fie că aș prefera să am un prieten credincios sau infidel. Nu am înțeles ce voia ea să spună și am insistat pentru o explicație. Ea a spus că Norman a cochetat cu ea de mai multe ori când s-a dus să scrie cu familia sa în Olanda, în timp ce era în vacanță la Bangkok. Aproape că am căzut prin pământ și, orbit de furie, disperare și tristețe, am plecat din magazin, în noapte și departe de toate. Plângând și țipând pentru că încrederea mea în acest om s-a spulberat complet în câteva secunde. Trișarea devenise o problemă deosebit de sensibilă pentru mine din cauza comportamentului disprețuitor al fostului meu care înșela. Îndoielile mele inițiale au izbucnit din nou, sau chiar mai rău; au dispărut și eram sigur că nu voi pleca niciodată în Olanda.

Câteva ore mai târziu, fata de internet m-a găsit pe jumătate beat la barul unde l-am întâlnit odată pe Norman. O scria și o implorase toată ziua, forțând-o chiar să mă găsească și să mărturisească că ea inventase toată povestea de flirt pentru a-l avea pentru ea. Norman amenințase că va veni s-o vadă dacă îi strica visul pentru propriile ei interese egoiste. Până la urmă m-am întors cu ea la magazin și am putut să-l potolesc pe bietul tip după câteva ore de panică și să spun că totul a fost în regulă și că călătoria în Olanda va continua ca de obicei mâine.

Începe călătoria incitantă

Când am fost în sfârșit în avion, unul dintre însoțitorii de bord a venit brusc la mine chiar înainte de plecare și m-a întrebat dacă sunt sigur că vreau să zbor în Olanda. Am fost foarte surprins și ghici ce? Fostul meu cunoștea personal pe cineva de la compania aeriană și folosise acea conexiune într-un ultim efort de a mă scoate din avion. Am rămas acolo unde eram, nu în totalitate fără îndoială, dar decizia mea a fost totuși luată pentru acel moment.

Douăsprezece ore mai târziu, un normand frenetic mă aștepta la Schiphol din Amsterdam. Foarte uşurat că am fost acolo în ciuda tuturor luptelor şi zâmbind surprins pentru că întregul meu bagaj timp de trei luni în Olanda a fost închis într-un rucsac mic.

Am călătorit ușor și am lăsat în urmă toate bagajele vechii mele vieți în Thailanda, împreună cu școala, familia și prietenii mei. Un preț mare. Și acest preț nu ar face un nou început într-o țară nouă, rece și îndepărtată, cu un om ciudat lângă mine. Fostul meu a continuat să mă bântuie în visele și coșmarurile mele. Și, de asemenea, prin telefon și e-mail. Nu mi-a dat drumul încă și să fiu sinceră nici eu nu i-am dat drumul. Dar în Olanda dragostea mea pentru Norman a crescut și cea pentru fostul meu s-a uzat încet. Totuși, un viitor incert mă aștepta atât de departe de casă, plin de neadevăruri ascunse, îndoieli și teamă de eșec. Teama de a fi nevoit să mă întorc vreodată fără nimic la nimicul pe care îl lăsasem în urmă în Thailanda.

Epilog:

Nu am reușit să realizez pe deplin durata redusă a acestei părți a vieții mele, dar am reușit să suprim orice tendință de a fi așa-zis amuzant. Îi va încânta pe tipurile mai serioase. Așa că mi se pare un succes modest.

Pentru confortul cititorilor cu o atenție mai limitată, m-am limitat pentru moment la doar jumătate din ceea ce voiam de fapt să spun despre viața dragului nostru Naree. Și probabil a furnizat deja suficiente informații pentru cititorii cu o minte creativă pentru a completa ei înșiși restul. Atunci va trebui doar să-mi înfrânez dorința de a crea. Cu toate acestea, voi lua în considerare spontan apeluri sincere (o singură cerere este suficientă) pentru crearea și publicarea părții a II-a a vieții pline de evenimente a lui Naree. În cazul acestei nevoi, voi încerca să sapă puțin mai departe în creierul și memoria ei pentru informațiile necesare.

Despre acest blogger

khun Rick

Khun Rick datează din 1959 (în prezent are 65 de ani), a crescut și încă trăiește în South Limburg. După 40 de ani de serviciu public, acum este pensionat anticipat de aproape 5 ani. Vizitează în mod regulat Thailanda ca turist din 2001, dar și-a cunoscut soția în Țările de Jos și poate fi adesea găsit cu ea la casa soacrei ei din Udon Thani. Călătorind împreună este pasiunea lui, la fel și mâncatul (din păcate) și exercițiile fizice sunt o necesitate. Și, bineînțeles, scrisul: cândva era serios, iar acum e mai lejer.

Citiți cele mai recente articole aici

Postări mai vechi de la acest blogger

• culturăIanuarie 13 2025Au fost acum furi complet? „Stop Giving Stop Cerșit” prin ochii omulețului
• culturăIanuarie 9 2025Viața unui sugar babe în Bangkok
• culturăIanuarie 5 2025În seara aceea sub Tamarind
• culturăIanuarie 3 2025Amuleta