Visul lui Sam - o poveste de Crăciun Isan

Sam, câinele ciobănesc catalan vesel al lui Lung Jan, avusese o noapte grea. Era ca Farang, la fel ca proprietarul său dispus să meargă departe, chiar foarte departe în procesul de integrare și asimilare, dar, la fel ca și proprietarul său, au fost unele lucruri pe care a trebuit să le suporte în bine și în rău. Proprietarul lui și el pur și simplu nu au putut evita asta.

În cazul unui deces, de exemplu, conform bunei tradiții Isan, atâta timp cât nu există incinerare, se trag rachete la fiecare pas. Amintește-ți, acestea nu sunt petarde obișnuite, ci niște bătăi uriașe și lasă această lovitură să-i dea nervii lui Sam... Câinele mereu obraznic urăște doar trei lucruri în existența sa netulburată: tunete, artificii și mereu în diferite stări de beție și descompunere. vecinul zgomotos. În timp ce un mârâit cu buzele ridicate este de obicei suficient pentru a-i chema pe cei din urmă la ordine, este puțin mai dificil cu tunet și artificii. De obicei, el se retrage pe cât posibil într-unul dintre „locurile sale sigure” pentru a sta în afara Judecății de Apoi cu o privire plângătoare în ochi.

În această dimineață, totuși, zburatoarele uriașe fuseseră cele care îl feriseră de la o noapte bine meritată. Bărbații din cătunul în care locuiește Sam au obiceiul de a face zmee uriașe în perioada decembrie-ianuarie, când în cultura orezului nu se întâmplă nimic și sunt șomeri acasă. Cu aceste exemple de ingeniozitate tehnică, adesea foarte inteligent, puse împreună, ei concurează între ei pentru a zbura cât mai sus posibil. Nu este nimic în neregulă cu asta în sine și nici Sam nu are nicio obiecție la asta, dar această poveste capătă o altă dimensiune atunci când constructorii de zmee montează trahee lungi sub creațiile lor, astfel încât zmeii, când încep să se ridice, profită la maximum. zgomote halucinante și mai ales foarte puternice, șuierate, bip și fredonat tind să producă... Și Sam nu suportă deloc asta. Are un prag de toleranță ridicat, dar acești fluierători, pagere și mopede sunt cu un pas peste. Mai ales că în fiecare an se dovedește că tocmai deasupra lui Baan Farang, casa lui Sam, vântul este cel mai favorabil pentru a lansa acești zmee și pentru a-i ancora toată noaptea... La început Sam a reacționat de parcă ar fi înțepat de un hornet la asta. tonuri plângătoare și lurite. Astăzi tot ce trebuie să faceți este să respirați adânc, să suflați nasul la fel de tare și să-l roageți pe Lung Jan, vă rog, vă rog, să taie câteva dintre acele cabluri de ancorare...

Toată noaptea trei dintre acei monștri teribili plutiseră deasupra capului lui Sam și asta îi afectase în mod semnificativ somnul și starea de spirit. Oarecum țeapăn, începuse să cotoarcă prin teren la scurt timp după răsăritul soarelui. Faptul că niciuna dintre numeroasele pisici din cartier nu îndrăznise să intre în domeniul său de coroană sub acoperirea întunericului, i-a măgulit ego-ul și chiar l-a făcut să uite cacofonia din noaptea precedentă. Cu toate acestea, s-a supărat când s-a dovedit că Lung Jan încă nu era treaz. Prea târziu, Sam și-a dat seama că era sfârșitul anului. În mod tradițional, Lung Jan și soția lui au primit pachete învelite în hârtie strălucitoare pe care familia și prietenii de peste tot le-au livrat lui Isaan. Lui Sam i-a plăcut întotdeauna să se joace cu panglicile și fundițele de pe aceste pachete și, de obicei, în această perioadă a anului, în apropierea cuibului său era o încurcătură întreagă de material de ambalare mărunțit. Sam văzuse ieri cât de încântat fusese Lung Jan când deschisese unul dintre aceste pachete și ieșise o sticlă foarte frumoasă, care conținea un lichid închis la culoare. Sam știa că proprietarul său se referea adesea la acest lichid ca fiind „apa vieții” sau „apa de foc”, în timp ce doamna Lung Jan s-a referit la el cu o nuanță de respect drept „Whisky Single Malt”. Acestea erau chestiile adevărate, nu gunoaiele pe care vecinul și tovarășii săi veseli obișnuiau să scoată. Sam și-a amintit că înainte de a încerca să adoarmă aseară, îl văzuse pe Lung Jan turnându-și câteva pahare din acest lichid.

Brrr…. Numai acel miros înțepător și profund... Sam și-a amintit, perspicace ca întotdeauna, că Lung Jan a căzut adesea într-un somn adânc după ce a consumat conținutul acestor tipuri de sticle și se pare că așa a fost din nou în această dimineață. Mânat de senzația de roadă din stomacul gol și, prin urmare, mârâit și poate și de starea lui de dimineață, Sam a decis să ia o măsură drastică. Învățase să deschidă aproape în tăcere ușa grea care despărțea curtea din spate cu sala de restul casei. Sam știa că Lung Jan și doamna Lung Jan dormeau în somnul celor drepți din această parte a casei. S-a strecurat încet, în vârful picioarelor, pe sub fereastra dormitorului lor până și-a atins scopul: unul dintre coșurile de lucru ale lui Lung Jan, plin de unelte, cuie, șuruburi și șuruburi, lăsat neglijent pe un perete. Un ghiont ferm din nasul lui Sam a fost suficient pentru a trimite totul zgomot pe podeaua de beton. În timp ce Lung Jan și doamna Lung Jan au sărit din cuibul lor de dragoste, neplăcut surprinși și beți de somn, Sam a sprintat într-un ritm frenetic, cu urechile la spate, cu limba gâfâind din gură, spre cealaltă parte a complexului unde se afla. stând lângă garaj dacă inocența ucisă s-ar culca și aștepta cu inima bătând...

La mai puțin de zece minute mai târziu, a apărut în scenă un Lung Jan, la fel de capricios, care se uita foarte suspicios la prietenul său cu patru picioare, care se dădea înverșunat. Sam, care este un actor foarte talentat, a venit ca și cum nimic nu ar fi în neregulă, privind cu respect în ochii proprietarului, salutându-l și apoi s-a îndreptat în așteptare fericită cu o atitudine care sugera doar „Sam is brrraaafffff”, înaintea bolului său cu mâncare. .stai jos. O chestiune de a-și transmite mesajul „tare și clar”. Spre bucuria lui Sam, Lung Jan l-a iertat pentru trezirea bruscă și i-a oferit cu generozitate un amestec de mâncare uscată pentru câini și pui la grătar. O porțiune care a dispărut ca zăpada în soare și câteva secunde mai târziu Sam era plin de energie gata să înceapă noua zi. A venit imediat, dornic de plimbarea matinală, cu lesa în gură, dar asta era în afara hangiului, în acest caz a socotit Lung Jan. Oricât a alergat și a lătrat după atenție, lui Lung Jan nu i-a păsat nimic. Cu un șoc, Sam și-a dat seama deodată că azi era acea zi specială pe care doamna Lung Jan, numită „Kelstdag”. O zi care nu a fost chiar sărbătorită în casa Lung Jan. Nu exista nici măcar un arbore kelst, dar Sam știa că Lung Jan de obicei nu primea nicio lovitură în ziua aceea. Gătit ca întotdeauna, Sam se apropie de Lung Jan, care stătea în ușa bucătăriei. Înainte să sosească proprietarul său, el s-a uitat direct la el, cu capul strâmb și încet, dar atât de sigur, și-a ridicat ostentativ piciorul din spate drept pe stanbul ușii. Da ! Lung Jan a înțeles asta imediat. „Nu era chiar atât de prost până la urmă”, se gândi un Sam mulțumit două minute mai târziu, în drum spre poteca de-a lungul Mun….

După plimbarea de dimineață, câinele și proprietarul s-au întors la Baan Farang, obosiți, dar mulțumiți. Unii copii din cartier care îl considerau mult timp pe Sam un ursuleț de pluș care lătră ieri au aruncat o cameră veche de bicicletă peste gard și și-au petrecut ore întregi distrându-se cu felul în care Sam atacase acest „șarpe”... De asemenea, în această dimineață, această cameră cu aer se putea baza pe atenția neîmpărțită a lui Sam, care a ținut din nou ocupat ore întregi. Până la prânz, însă, oboseala s-a instalat fără milă. Sam era un animal în aer liber și aproape niciodată nu ajungea în casa lui Lung Jan, dar la sfârșitul anului Lung Jan închidea uneori ochii. O astfel de ocazie nu putea fi ratată și chiar și astăzi s-a cuibărit aproape de Lung Jan, care citea o carte groasă în biblioteca sa de lucru. Lung Jan a devenit conștient de prezența lui Sam doar prin sforăiturile sale sacadate, dar foarte puternice. Poate că Sam s-a născut la marginea unei mahalale din Isaan, dar în adâncul minții lui și-a imaginat în visele sale în patria sa, Catalonia, o turmă energică de păstori de oi și un Superherder protector care se bucura de o reputație legendară în cele mai îndepărtate văi. din Pirinei. Lung Jan putea să-și dea seama din zvâcnirea labelor puternice ale lui Sam că s-ar putea să-și imagineze zvârlindu-se neobosit peste dealuri timp de kilometri, sau poate că visa la aventurile războinice ale strămoșilor săi glorioși care au luptat cu focuri de armă și grenade pe front în timpul campaniei spaniole. Războiul civil, curaj să transmită mesaje... Eroismul plătit scump pentru el a dus aproape la exterminarea speciei. Totuși, s-ar putea și - și Lung Jan a crezut că ar putea deduce acest lucru din rânjetul oarecum idiot al lui Sam - că a defilat cu mândrie pe ramblas din Barcelona, ​​unde a fost încântat să primească privirile de aprobare ale femeilor care defilau și ele...

Cu toate acestea, o bubuitură puternică și un țipăt ascuțit au surprins câinele și proprietarul din reverie. Au fugit, atrași irezistibil de zgomot, în stradă unde s-au confruntat cu vecinul mereu beat și cu părul lui încă mocnit. Într-o criză de puțin simț al inițiativei, Drankorgel nu găsise nimic mai bun decât să sifoneze benzina de la o mopedă la alta cu un furtun, se pare că, cu capul beat, conul de cenușă mocnit al țigării sale rulate neglijent uitase...

Sam nu și-a putut termina distracția pentru că îl ura pe vecinul care îl tachina mereu cu fiecare fibră a corpului său musculos. Dar atenția i-a fost brusc atrasă de ceva complet diferit. A profitat imediat de zarvă și zarvă pentru a trece înapoi pe poartă nevăzut și a se strecura în bucătărie. La urma urmei, organul său nazal mereu ascuțit și foarte sensibil captase, pe lângă mirosul de păr carbonizat și benzină, cu totul altceva, și anume mirosul irezistibil al „chiftelelor” suculente și delicioase care tocmai fuseseră prăjite de doamna. Lung Jan și s-au răcit înainte de a fi serviți cu tăițeii ar fi amestecați. După ce vicleanul Sam se asigurase mai întâi că doamna Lung Jan se alătura corului vecinului pentru a face un comentariu zgomotos despre vecinul prost, a reușit să arunce chiftelele rafinate pe podea dintr-o săritură. În cel mai scurt timp au dispărut fără urmă în stomacul lui Sam. „Ei ar putea să-și păstreze arborele cel mai mult, atâta timp cât are bile...” se gândi el, cât mai repede posibil, mulțumit și cu stomacul plin, și-a îndreptat drum spre una dintre ascunzișurile sale obișnuite pentru a găsi cu răbdare – justificat – mânia doamnei Lung Jan să se așeze….