Un blog din Thailanda salută toți flamandii
De data aceasta nimic despre Thailanda, ci doar un salut pentru cei mai buni vecini ai noștri; belgienii şi în special flamanzii.
La urma urmei, astăzi, 11 iulie, este sărbătoarea comunității flamande. Pentru că am impresia că foarte puțini „Ollanderi” știu ceva despre asta, o scurtă explicație.
Ne întoarcem la 11 iulie 1302, deci cu exact 713 ani în urmă, în acea zi, soldații orașelor și municipalităților flamande, formați din meșteri și fermieri pe jos, au învins o armată de cavaleri francezi călare la Groeningekouter de lângă Kortrijk. .
Bătălia pintenilor de aur
Olandezii care au acordat o atenție deosebită lecțiilor lor de istorie națională în anii lor mai tineri s-ar putea să-și amintească încă numele „Gulden Spurs Battle”.
Pentru a vă împrospăta memoria: după cum probabil știți, francezii și englezii nu au fost niciodată prieteni buni, iar Franța și Anglia au fost implicate într-un război din 1294. Război poate fi un cuvânt foarte puternic, dar cel puțin ar putea să bea sângele unul altuia. „Buveurs de sang”, mâncători de sânge, bătrânul meu profesor de istorie le numea și a făcut o față care spunea multe.
Flandra s-a alăturat Angliei, inspirată de veșnica luptă dintre flamandi și valonii francofoni. Franța a invadat Flandra și unul câte unul orașele flamande au căzut în mâinile francezilor. Mica armată flamandă nu se potrivea, desigur. Nu vreau să descriu întreaga istorie, deoarece aceasta nu se încadrează în domeniul Thailandblog. Până în ziua de astăzi, mulți din comunitatea flamandă consideră Bătălia pintenilor de aur drept un simbol al bătăliei lingvistice dintre vorbitorii flamand și cei francezi.
Dacă doriți să aflați mai multe, citiți povestea interesantă wikipedia.org/wiki/Guldenspoorslag.
Apropo de bere
Bunul meu prieten flamand Michel, un adevărat originar din Bruges, este un cunoscător al berii. Îl întâlnesc în mod regulat pe acest flamand flamand cu minunata lui soție, baronesa van Haecke, nu numai în Belgia sau Olanda, ci și în Thailanda. El se numește slujitorul supus al nobilei sale soții.
Încearcă uneori să mă supere afirmând că o anumită marcă de bere renumită în întreaga lume de origine olandeză nu poate sta în umbra multor beri belgiene frumoase și gustoase. Din pacate pentru el, sunt total de acord cu el. Dar apoi reveniți și întrebați de ce noi „Ollanderii” suntem capabili să vindem ceea ce în ochii lui sunt bere de orz atât de lipsită de gust în întreaga lume și de ce acele beri belgiene incontestabil de delicioase rămân în umbră în ceea ce privește cifra de afaceri. Ieri am fost la „Heerenkeet”, un restaurant de lângă Zierikzee, și am prăjit binele tuturor flamandilor.
Nici Singha, nici Chang, nici Heineken sau Bavaria, dar cu un Brugse Zot delicios am stat la soare și am prăjit minunata țară flamandă și prietenilor mei belgieni, cărora le doresc astăzi să sărbătoresc o sărbătoare foarte fericită a comunității flamande. dori.
De asemenea, am mulți prieteni olandezi, chiar și familii care locuiesc acolo. Referitor la acea bere, spun mereu, dacă este prea devreme pentru a bea bere, bea un Heineken, Bună, Salut.
Îmi face plăcere să citesc ceva în Thailandblog.nl despre sărbătoarea noastră națională flamandă, și anume 11 iulie, în care comemorăm faptul că în 1302 o armată flamandă, formată în principal din burghezi și meșteri, a reușit să cucerească cea mai mare armată de cavaleri la acea vreme. . înfrângere. Dacă nu i-am fi învins pe francezii atunci, probabil Flandra ar fi făcut parte din Franța. Francezii nu au digerat niciodată acea înfrângere, pentru că, după mine la școală, nu veți găsi nimic despre acea bătălie în cărțile de istorie franceze.
Multumesc pentru urari de sarbatori!
Deși cei mai mulți belgieni nu se gândesc prea mult la asta, ceea ce suntem foarte mândri sunt berile noastre, aș zice să bei una sau mai multe!
Da, suntem mândri de berea noastră cu numele! Ceva care reflectă calitățile noastre, olandezii ne susțin și au urmat același drum al berii, momentan se concentrează și pe beri speciale, se spune viitorul berii! Bavaria, un puternic producator de bere olandez, a preluat deja una dintre mandriile noastre, fabrica de bere Palm cu berea Rodenbach asociata si tripelul Brugse, olandezii recunosc calitatea de departe si comertul este foarte al lor! Cu toate acestea, îi ajutăm cu poziții de top în fabricile lor, așa cum facem noi la Heineken, nu una mică, de atunci ați observat o diferență de gust sau este puțin prea șovină?
Mulțumesc Țărilor de Jos și blogului!
Multumesc pentru aceasta postare Joseph. Dacă ieși vreodată din Mahasarakham, aș fi bucuros să-ți cumpăr o halbă...
Ce s-a întâmplat la 11 iulie 1303?
Prima minge a veteranilor...
Îmi pare rău Dirkphan, dar a fost pe 10 iulie 1303. Cu o zi înainte de petrecerea propriu-zisă.
O mare realizare cu care flamandul poate fi încă mândru. O vacanță justificată în Flandra!
Drăguț și informativ articol Joseph, dar cu propoziția, „Flandra a ales partea Angliei, inspirată de veșnica luptă dintre flamandi și valonii francofoni”, chiar ratezi ideea.
Trebuie să las așa, pentru că moderatorul nu va permite o discuție de istorie despre o altă țară decât Thailanda.
Tânărul Josef,
Întotdeauna am acordat o atenție deosebită lecțiilor mele de istorie olandeză. Așa îmi amintesc de melodia Waterloo a celebrului grup pop norvegian The Beetels.
Vă rugăm să faceți o mică corecție
Cântecul „Waterloo” a fost cântat de grupul pop suedez ABBA și a câștigat Eurovision Song Contest în 1974, și nu de Beatles
Thijs,
Ai absoluta dreptate. Am fost confundat cu „Dancing Queer” și „Boney, Boney” de către grupul pop flamand „De Bretels” din Bruges. Băieții ăștia sunt foarte renumiți și în Tilburg unde fratele meu Florent are un bar care servește doar bere belgiană (contra cost desigur).
Cred că a fost din experiența WC
Cu multe mulțumiri, Joseph pentru că a explicat în detaliu ziua noastră de sărbătoare a comunității flamande. Leul meu flamand a zburat mândru pe stâlpul nostru astăzi.
Cât despre bătălia pintenilor de aur, aproape ai dreptate. Deși nu este o adevărată luptă lingvistică, ci mai degrabă o luptă economică pentru supraviețuire între francezii trufași și flamandi harnici.
Apropo, nu uitați că în aceeași zi a avut loc „Utrenia din Bruges”, în care Jan Breydel și Pieter de Coninck și anturajul lor au vizitat toate conacele vorbitorilor de franceză și au păstrat o mare curățenie.
Ei au cerut tuturor locuitorilor să repete fraza flamandă: „Schild en de FRIEnd”. De îndată ce vorbitorii de limbă franceză au mormăit „SKILD și FRINT”, au fost trimiși fără ceremonie în terenurile de vânătoare eterne. Apropo, stadionul de fotbal al Clubului Brugge se numește „stadionul Jan Breydel”.
O, dragi olandezi, care pronunță „SEVENTY AL SEVENTIG” și „mult de vânt astăzi” ca „FEEL FIND FENDAAG” Și apoi susțin că vorbesc olandeză civilizată, iar noi vorbim doar un dialect.
Ei bine, limba thailandeză are și cele 5 intonații ale sale, așa că într-o zi acei mulți olandezi expat vor învăța să vorbească olandeză decent.
Din păcate, Joseph, nu vei completa niciodată MAREA DICȚIUNE a limbii olandeze (care, de altfel, trebuie citită de o jurnalistă flamandă Martine Tanghe, pentru că noi flamandii nu putem înțelege accentul olandez de nord al cititorului) cu mai puțin de 30 de erori, să singur
Dragă Michael,
Sunt în mare parte de acord cu răspunsul dumneavoastră extins, dar cu câteva comentarii:
„Utrenia din Bruges” nu a avut loc în aceeași zi cu Bătălia de la Spurs de Aur, ci înainte. De fapt, după acest masacru umilitor, Franța a trimis o armată în Flandra pentru a le da o lecție acelor rebeli „scăpați de sub control”;
Sloganul de la Utrenia din Bruges este incorect numit de mulți „Scut și prieten”. Sintagma era: „'s Gilden Vriend”… ceea ce însemna: prieten sau susținător al breslelor, asociațiilor comerciale ale meșterilor din acea vreme. Pentru un vorbitor de limbă franceză, „'sg” este nepronunțabil... ei îl vor pronunța clar ca SK.
Olandezii au de fapt un accent diferit de cel flamand. Cu toate acestea, expresia „ABN” în olandeză generală civilizată nu mai poate fi folosită. Ar însemna că oamenii care vorbesc AN, generalul olandeză, nu ar fi civilizați ha ha ha….
Leul meu flamand atârnă cu mândrie aici, în Thailanda, tot timpul anului, ascultător lângă steagul thailandez.
LS Lung addie
Cele mai bune mulțumiri ale mele pentru toată simpatia.
Limba mea este, pe cât posibil, olandeză de înțeles general.
Atât de înțeles atât pentru flamand, cât și pentru olandezi.
De asemenea, fac tot posibilul să fiu flamand, belgian și cetățean global.
Acest lucru funcționează de obicei.
Să mai vorbim de triumf.
Pentru că în Flandra există:
Ai KortrijkZAMEN; BlankenbergeNAARS; EekloZERS; BeernemerS; și BruggeLINGEN.
Deci nu sunt din Bruges. Dar ești iertat.
Doar bea un prost frumos din Bruges pentru sănătatea mea și bucură-te.
Într-o zi voi spune povestea despre istoria berii Heiniken pe blogul thailandez.
Îți mulțumesc Joseph pentru contribuția frumoasă despre sărbătoarea flamandă. Ca o persoană flamandă adevărată, 11 iulie mă atrage mai mult decât 21 iulie.
În ceea ce privește berile belgiene: West Vleteren a fost deja votată de mai multe ori cea mai bună bere din lume. Există atât de multe beri gustoase în Belgia încât este practic imposibil să le gusti pe toate.
De ce Heineken este de vânzare aproape peste tot în lume: au un lanț global de distribuție mare și extins. Dar când un cal bea bere belgiană, face pipi Heineken (LOL)!
Adie pulmonară
Domnilor, (din păcate, nu doamnelor) vă mulțumesc pentru comentariile și completările la scurta mea bucată de istorie incompletă. Flamandii sunt cei mai buni vecini ai noștri și sper că acest lucru se aplică ambelor părți. Și... vecinii buni nu se apreciază unul pe celălalt și pisicile despre orice răutate reciprocă. Există diferențe în fiecare țară. Un Amsterdammer este diferit de un Rotterdammer și un rezident din Bruges nu poate fi comparat cu un rezident de la Bruxelles, ca să nu mai vorbim de suporterii diferitelor cluburi de fotbal. Este minunat să vezi diferențele în pronunția limbii, obiceiurile alimentare, cultură și așa mai departe. De ce îmi place să merg la Bruges, Gent, Anvers sau Bruxelles?
Corect; din cauza diferenţelor cu alte oraşe la fel de frumoase din Ţările de Jos. De ce ne place să mergem în Thailanda? Puteți completa singur răspunsul. Thailandblog poate fi creat de o persoană olandeză, dar numărul excepțional de mare de cititori se datorează numeroșilor autori olandezi ȘI belgieni și răspunsurilor din ambele națiuni. Tine-o tot asa!
Într-adevăr, Iosif.
Că niciun flamand nu s-a gândit să scrie ceva despre 11 iulie pe blog.
Cât despre „întrebarea de ce „Ollanderii” sunt capabili să vândă acea bere de orz fără gust în toată lumea și de ce acele beri belgiene incontestabil delicioase sunt atât de umbrite în ceea ce privește cifra de afaceri.”
Noi, belgienii, alegem calitatea în loc de cantitate. Preferăm să păstrăm ce este mai bun pentru noi.
Lăsăm cucerirea lumii în seama AB Inbev. 😉
Mi se pare logic pe un blog legat de Thailanda.
Poate că flamandii sunt puțin prea modesti pentru a vorbi despre acea bătălie reușită din 11 iulie 3002 de la Groeningenbeek din Kortrijk pe un forum mondial „Ollants”? Sau sunt ei mai prevăzători și mai atenți să nu fie confruntați în răspunsul lor cu represiunea aspră a domnilor feudali care a fost a lor în deceniile următoare.
La școală și în mass-media populară am primit și continuăm să primim o poveste romantizată, înflorată și colorată eroic despre acea bătălie. Romanul istoric „Leul din Flandra”, scris de scriitorul flamand Hendrik Conscience în 1838, romantizează bătălia de 500 de ani mai devreme și o plasează în perioada secolului al XIX-lea, complet în afara contextului medieval original. Acea versiune frumoasă din secolul al XIX-lea colorează puternic ideile de mai târziu.
Cartea Conscience a fost inspirată din pictura „Bătălia pintenilor de aur”. Pictorul Nicaise De Keyser a pictat acea bătălie la fel de eroică și romantică. Cercetarea sursă „istorică” care a precedat pictura și cartea a fost, fără îndoială, lapidară.
De exemplu, este măturat sub covor că, la scurt timp după aceea, regele francez a pus la cale „expediții punitive” grele, de mare succes, care au lăsat urme adânci timp de decenii. Totul, cu excepția „Golden Spurs” de altfel. Că Țările de Jos de Sud au suferit ulterior sute de ani sub jugul ocupanților (francezi și alții), că au rămas o zonă de extracție „fiscală”, că comerțul, economia și prosperitatea au fost îngreunate, că ocupanții străini au luat-o cu mâna grea. .. uitam asta te rog pe 11 iulie.
Există o asemănare între berea „Ollants” și „11 iulie”. Marketingul ambelor este deosebit de puternic... deși, fără îndoială, face ca casa de marcat să sune mai bine în Țările de Jos decât în Flandra. Priorități diferite, așa cum a scris deja Ronny 🙂
Dragă Iosif,
De ani de zile vizităm evenimentul Hapje Tapje din Leuven (Belgia) cu prietenii din Ravenstein. Pentru iubitorii de bere artizanală, raiul proverbial de pe pământ. Dar nici despre gustul băuturii din orz nu există nicio ceartă. Oamenilor cărora le place berea de specialitate le place și o bere „simple”, dar invers nu este întotdeauna cazul. Voi spune povestea „O vrabie este o pasăre, dar o pasăre nu este întotdeauna o vrabie”. În plus, berea cu mai puțin alcool este, de asemenea, puțin mai ușor de băut și, de asemenea, durează puțin mai mult înainte ca efectul gravitației să-și facă efectul.
Noroc!
Thomas
Sper că și Joseph scrie un mesaj similar atunci când cambodgienii, laotenii, birmanezii și malaezienii își sărbătoresc sărbătorile naționale. Pentru că sunt și vecini cu Thailandblog.
Aceasta nu este o sărbătoare națională, ci o sărbătoare flamandă.
Apropo, cei menționați mai sus sunt vecini ai Thailandei, nu ai Thailandblog-ului...
Sau întreaga lume este vecină cu Thailandblog. Bineînțeles că poți privi și așa...
Ce glumeț de vacanță? Trebuie doar să merg la muncă azi, lol.
O „vacanță” nu înseamnă întotdeauna o „zi liberă”. Ziua ta de naștere poate fi și o vacanță pentru tine, dar chiar și atunci poți merge și la serviciu. Sărbătoarea flamandă, 11 iulie, este o zi gratuită și plătită pentru serviciul public flamand. Valonii au asta și în vacanța lor valonă. Întrucât locul meu de muncă, ca funcționar public flamand, era în Walonia, prov Namur, a fost mereu o discuție plăcută despre asta cu colegii mei, care de altfel erau toți valoni. Și nu, nu am primit două. Am rezolvat cu ușurință acest lucru, ca funcționar public flamand, mutându-mi ziua liberă în sărbătoarea valonă pentru că altfel aș fi fost singurul din birou, care de fapt era închis în acea zi.
Aceasta arată că valonii și flamandii pot ajunge la un acord bun.
Da! In totalitate de acord; dragi vecini, flamandii aceia, desi am pierdut un razboi cu ei cand au vrut sa continue fara „Orange”……….
Dar când am citit cum a început Thailandblog-ul pe internet, ar putea exista acum un motiv pentru care editorii să ajusteze puțin textul:
„…Citiți sfaturi utile și sfaturi de la olandezii care locuiesc în Thailanda: știri – turism – sfaturi de călătorie – medii și multe altele. ”
Pentru că poporul flamand participă aici, acest lucru poate fi ajustat, editori?
Mică explicație. Desigur, noi flamandii am câștigat în 1302. Ceea ce puțini oameni știu este că la scurt timp după înfrângerea francezilor, regele lor a trimis o nouă armată, rezultând celebra bătălie de la Zierikzee. Pentru că această parte a țării și, de asemenea, nordul Franței aparțineau Flandrei.
Am primit apoi o serioasă plăcere.
Amiralul naval care conducea flota franceză
un anume Rainier Grimaldi a fost strămoșul prințului Rainier de Monaco. Pentru a-i mulțumi pentru victoria sa, regele francez și-a recunoscut independența. Și sub Ludovic al XIII-lea titlul princiar a fost acordat familiei Grimaldi.
Este o amintire frumoasă aceea de 11 iulie 1302, dar istoria merge mai departe decât acea zi. După acea bătălie în care pintenii de aur ai cavalerilor francezi au fost capturați, francezii s-au retras. La scurt timp după aceea, s-au întors din nou și au dat foc mai multor orașe și sate flamande.
O adevărată victorie a fost limitată la acea singură zi de 11 iulie.
Mai trebuie spus că mulți valoni s-au luptat de partea flamandă pentru a-i da afară pe francezi.
Sarbatori Fericite.
Joseph, îi poți răspunde prietenului tău flamand subliniindu-i faptul că berea trapistă olandeză „La Trappe” de la fabrica de bere Koningshoeven are Belgia ca cea mai mare țară de export!!
Belgienii apreciază cu siguranță o bere bună (olandeză)!
Vin chiar în masă la berărie pentru un tur (și bineînțeles și pentru a gusta!).
Faptul că cele mai mari vânzări nu sunt în Olanda în sine spune ceva... dar, din fericire, nu despre calitatea „La Trappe”. 😉
Continuați împreună ca De Lage Landen. Cu bere, 2 porturi mondiale și cartofi prăjiți.
Dragi oameni,
Dacă există oameni flamand sau olandezi care locuiesc în Phrae sau în apropiere, mă voi stabili acolo în viitorul apropiat (cel mai târziu 1-2 ani) împreună cu iubita mea thailandeză.
Sărbători fericite poporului flamand care a citit asta.
Pentru cei cărora le place. Un mic test.
https://m.hln.be/nieuws/binnenland/quiz-wat-weet-jij-over-de-vlaamse-feestdag~aa4802a1/?utm_campaign=apester&utm_source=facebook
5 din 10.
Frumoasă variație a bătăliei pintenilor de aur. Dar politica era destul de complexă la acea vreme, iar cauzele erau mult mai nuanțate. Bătăliile de la scurt timp după aceea nu au fost un motiv de sărbătoare astăzi. Acea zi liberă este frumoasă.