Apel: Cercetați utilizarea limbii tinerilor thailandezi/olandezi

Dragi elevi și părinți,

Pentru teza mea de licență în limba și cultura olandeză la Universitatea din Utrecht, desfășoară cercetări privind înjurăturile în rândul bilingvilor într-o societate monolingvă.

Ce am de gând să investighez?
Prin această cercetare sper să găsesc un răspuns la următoarele întrebări: bilingivii dintr-o societate monolingvă folosesc înjurături din diferite limbi? Și dacă da, există un model în motivația pentru schimbarea limbii?

Al cui ajutor caut?
Sper că ai ajutorul tău pentru realizarea acestei cercetări. Caut tineri (intre 12 si 25 de ani) care vorbesc fluent atat thailandeza cat si olandeza (fluent nu este acelasi lucru cu perfect; fluent este fara gandire) si care, de asemenea, folosesc ambele limbi zilnic (sau cel putin regulat). ). Deoarece este vorba de înjurături, caut tineri care să facă și asta și care sunt dispuși să facă activități pentru cercetarea mea care implică înjurături mai mult decât în ​​mod normal - de exemplu să joace jocuri pe computer. (Alte) cercetări științifice arată că adolescenții înjură cel mai mult și că există și multe înjurături în timpul jocurilor.

Cum voi investiga?
Sper că pentru o zi pot auzi toate conversațiile pe care le aveți pe voi (tinerii). Vreau să fac asta oferindu-le un dispozitiv de înregistrare pentru o zi. Apoi ascult din nou această înregistrare pentru a căuta orice înjurături, pe care apoi le-am trasat.

Ce se întâmplă cu datele?
Participarea la cercetarea mea va fi, desigur, anonimă. Înregistrarea nu va fi salvată; acesta va fi distrus după ce îl ascult (nu dispozitivul, ci înregistrarea!). La procesarea rezultatelor, nimic nu va fi urmărit până la persoanele/tinerii care au participat.

Vrei sa ma ajuti?
Chiar aș aprecia dacă m-ați putea ajuta. Sper că mă veți contacta în curând la 06-42155281, sau prin e-mail la [e-mail protejat]. Apoi putem face o programare când voi livra și ridica dispozitivul de înregistrare. Sper să am toate înregistrările făcute cel târziu pe 17 martie 2017; este doar o zi pentru tine; Sper că acest lucru poate fi planificat.
De asemenea, rog pe oricine ar dori să participe, dar care se încadrează în limita de vârstă, să ne contacteze.

Veți auzi ceva despre rezultate?
Trebuie să-mi termin teza până pe 2 aprilie 2017. Dacă doriți, vă pot trimite o copie a acestuia în acel moment. Aceasta vine și cu o cerere de confidențialitate - numai după ce am primit o notă teza poate fi lansată în lume. Mă aştept la cifra cel târziu la începutul lunii mai a acestui an.
Sper sa ne auzim in curand!

Met Groet vriendelijke,

Roelof Kusters
Student de licență în limba și cultura olandeză, Universitatea din Utrecht