Știri din Thailanda – 9 noiembrie 2013

Premierul cambodgian Hun Sen a cerut trupelor staționate la graniță să rămână calme și să evite orice activitate care ar putea duce la tensiuni sau ciocniri. El a făcut acest apel într-o înregistrare video specială care a fost difuzată pe toate canalele TV joi seară.

De asemenea, Hun Sen a cerut oamenilor să continue să mențină relații bune cu poporul thailandez pentru a promova solidaritatea, prietenia și cooperarea între cele două țări.

„Eu și prim-ministrul thailandez și ministrul apărării, Yingluck Shinawatra, am convenit că, indiferent de verdictul CIJ [Curtea Internațională de Justiție], cele două țări vor respecta decizia și vor căuta pacea și stabilitatea de-a lungul frontierei cu orice preț pentru a le păstra. […] Guvernul cambodgian are o politică de a construi granițe cu vecinii săi ca granițe de pace, prietenie, cooperare și dezvoltare.”

Curtea Internațională de Justiție de la Haga se va pronunța luni, 11 noiembrie, în cazul Preah Vihear. În urmă cu doi ani, Cambodgia a cerut Curții să precizeze în continuare hotărârea sa din 1962 în care templul hindus Praeh Vihear „și vecinătatea sa” a fost atribuit Cambodgiei. Cambodgia vrea să știe cât de mare este apropiere este. Ambele țări se dispută o suprafață de 4,6 kilometri pătrați în apropierea templului. În 2010, au izbucnit lupte între soldați din ambele țări.

Sentința instanței este așteptată la ora 16. Premierul Yingluck se va adresa populației luni seara, la șapte și jumătate. Aceasta va fi urmată de o emisiune TV de o oră în care oficialii guvernamentali explică verdictul și vorbesc într-o transmisie în direct cu delegația thailandeză la Haga.

Situația în zona de frontieră este calmă. Locuitorii din 33 de sate din Lahan Sai și Ban Kruat (Buri Ram) au primit ieri instrucțiuni de evacuare în cazul în care izbucnesc lupte. Unele școli sunt închise luni și marți.

Treizeci de membri ai Thai Patriots Network au fost opriți ieri când au vrut să manifeste la domiciliul primului ministru Yingluck. Ei doresc ca Thailanda să se retragă din CIJ. Dacă acest lucru se întâmplă înainte de luni, Thailanda nu va trebui să respecte verdictul.

Fotografie: Copiii din Kanthalarak (Si Sa Ket) au citit o carte de benzi desenate despre Preah Vihear, produsă de Ministerul Afacerilor Externe.

– Provincia Prachuap Khiri Khan a fost lovită de o furtună puternică și ploi de ploaie ieri dimineață. Mulți copaci au fost smulși și au avut loc numeroase accidente de circulație.

Cartierul național de locuințe Pran Buri din districtul Pran Buri a fost inundat când o parte a zidului din jurul cartierului a fost spălată. Apa curgea în multe case. De-a lungul drumului Pran Buri-Hua Hin și a vechiului drum Phetkasem, mai mult de zece copaci nu au putut rezista forțelor naturii. Unele mașini au derapat de pe șosea, au ajuns într-un șanț și s-au răsturnat.

Unele drumuri din Hua Hin au fost inundate. Pe drumul Phetkasem apa a ajuns la o înălțime de 30 până la 50 cm. Mai multe comunități rezidențiale joase au fost, de asemenea, inundate. Guvernatorul Prachuap Khiri Khan a ordonat tuturor serviciilor și soldaților implicați din tabăra militară Thanarat să ofere asistență.

Vinovatul era o depresiune tropicală din Marea Chinei de Sud, care slăbise într-o zonă de joasă presiune. Depresiunea s-a mutat în Cambodgia și estul Thailandei către Golful Thailandei și sud. A adus ploi abundente în partea de sud a Câmpiilor Centrale și în unele provincii sudice, în special Phetchaburi, Prachuap Khiri Khan, Chumphon și Surat Thani. Tot astăzi, provinciile sudice trebuie să țină cont de averse de ploaie abundentă, valuri mari și... scurgere de munte. Șoferii au fost sfătuiți să evite autostrada Phetkasem-Pran Buri-Hua Hin și să ia ocolirea Pran Buri-Cha-am.

– Kasikornbank raportează că 117 tranzacții suspecte au avut loc prin ATM-ul său în clădirea Apollo de pe drumul Witthayu. Banca a putut bloca 70 de conturi bancare înainte de a retrage bani. 78 de clienți care au folosit ATM-ul Kasikornbank au depus un raport. Contul lor bancar a fost jefuit, iar banii au fost transferați în conturi bancare din Rusia și Ucraina. Aceasta se ridică la 1,3 milioane de baht în total. Potrivit unui membru al personalului Kasikornbank, banii au fost furați de la clienții a cinci bănci. Polițiștii studiază imaginile de la camerele din zonă pentru a-i identifica pe suspecți.

– Săptămâna viitoare, Thailanda va primi o vizită din partea primului ministru al Bhutanului și Noii Zeelande. Prim-ministrul Bhutanez va sosi miercuri și va rămâne până sâmbătă. Thailanda are relații diplomatice cu Bhutan din noiembrie 1989. Premierul Noua Zeelandă va fi în Thailanda în perioada 17-20 noiembrie. El va discuta despre cooperarea bilaterală în domeniile comerțului, investițiilor, turismului, științei, inovației și dezvoltării.

– Uthai Pimchaichon, fostul președinte al parlamentului, s-a retras din adunarea de reconciliere instituită de prim-ministrul Yingluck în urmă cu două luni. [Puțin auzit de atunci] Uthai dă motivul plecării sale pe care adunarea l-a sfătuit pe 9 octombrie să retragă toate propunerile de amnistie, dar guvernul nu a răspuns. De asemenea, coordonatorul adunării a ignorat sfaturile, pentru care a dat argumente nefondate, potrivit lui Uthai. Următoarea ședință a adunării trebuia să aibă loc la mijlocul acestei luni, dar a fost amânată.

– Papa Francisc a primit un mesaj de condoleanțe lui Wat Bowon Niwet, unde se află trupul Patriarhului Suprem. În mesaj, Papa a scris că a remarcat cu plăcere contribuțiile Patriarhului la educația tinerilor din mediul rural și contribuțiile sale în domeniul asistenței medicale.

– Pedeapsa de opt luni de închisoare cu suspendare pentru webmasterul de la Pratachai News va fi menținută, a decis ieri instanța. Chiranuch Premchaporn a fost condamnată la această pedeapsă de către instanță în mai 2012 pentru că nu a îndepărtat destul de repede comentariile critice la adresa mănăstirii. Chiranuch făcuse apel împotriva verdictului. Decizia instanței a fost numită de Google o „amenințare gravă” la adresa internetului din Thailanda. Uniunea Europeană este „profund îngrijorată”.

Știri economice

– 77% dintre cei 1.200 de respondenți într-un sondaj realizat de Universitatea de Comerț din Thailanda (UTCC) se așteaptă la izbucnirea violenței; 65,4 la sută sunt de acord cu protestele actuale și 22,5 la sută nu știu.

Dacă protestele vor continua până anul viitor și vor duce la violență, UTCC a calculat că va costa economia 200 de miliarde de baht. Economia va crește apoi cu 3 până la 3,2% anul acesta și cu 4,5 până la 4,7% anul viitor, spune președintele UTCC, Sauwanee Thairungroj.

Dacă mitingurile sunt pașnice și se încheie în două săptămâni, economia nu va fi afectată, iar creșterea va fi de 3,5% anul acesta și 5,1% anul viitor. Dacă mitingurile vor dura până la sfârșitul acestui an, procentul va scădea la 3,3 până la 3,4 la sută anul acesta.

Thanavath Phonvichai, vicepreședinte de cercetare, consideră că scenariul cel mai probabil este ca mitingurile să dureze până la sfârșitul acestui an și să rămână pașnice.

– Odată ce propunerea de a împrumuta 2 trilioane de baht pentru lucrările de infrastructură va deveni lege, guvernul va începe construirea de noi drumuri cu patru benzi și lărgirea de la drumuri cu două la patru benzi, deoarece aceste lucrări nu necesită o evaluare a impactului asupra mediului. Construcția a cinci linii cu șine dublă poate începe imediat.

Ministrul Chadchart Sittipunt (Transporturi) a declarat mai devreme că patru noi proiecte ar putea începe anul viitor: extinderea drumului Phetkasem Sai 4 din Bangkok, un nou drum cu taxă între Bang Pa-in (Ayutthaya) și Nakhon Ratchasima, cinci rute cu două căi și rute extinse de metrou în Greater Bangkok.

– Sub motto-ul anilor 1930 „Dacă cumperi produse olandeze, ne ajutăm reciproc!” Raportez că Unilever a prezentat joi Pond's Men Energy Charge, a toate intr-unul produs de îngrijire a pielii pentru bărbați. Unilever consideră că sub influența urbanizării și a culturii pop sud-coreene și japoneze, bărbații thailandezi acordă mai multă atenție aspectului lor. Thailanda este una dintre cele mai importante piețe din Asia de Sud-Est pentru produse de îngrijire personală. Anul trecut, vânzările au generat 6,4 miliarde de baht, cu 15 la sută mai mult decât în ​​2011. Albitorii reprezintă 70 la sută din piață cu mărci cunoscute precum Vaseline, Nivea și L'Oreal.

Desigur, Unilever trebuie să facă față și cu putere de cumpărare scăzută și tulburări politice, dar piața produselor de sănătate și frumusețe continuă să crească, deși într-un ritm ceva mai lent decât anul trecut. Vânzările se mișcă în paralel cu creșterea produsului intern brut. Unilever a venit în Thailanda în urmă cu 80 de ani.

– CP All Plc, operatorul cunoscutelor magazine 7-Eleven, va reduce semnificativ consumul de energie al magazinelor sale. După costurile de personal, costurile cu energia sunt cel mai mare element de cost și vor crește doar în următorii ani, se așteaptă compania.

Primul 7-Eleven „verde” a fost deschis la Institutul de Tehnologie Panyapiwat din Nonthaburi. Magazinul foloseste lampi LED, celule solare iar peretii sunt in intregime din sticla (dubla), astfel incat sa se poata face o utilizare optima a luminii naturale. Cu aceste măsuri se poate realiza o economie de 20 la sută. Costurile de investiție ale unui magazin verde sunt de patru ori mai mari decât cele ale unui magazin obișnuit.

Anul trecut, Thailanda avea 6.822 de magazine 7-Eleven în toate cele 77 de provincii. Acum sunt 7.300. 500 de magazine noi se deschid în fiecare an. Veniturile anul trecut au fost de 198 miliarde de baht, iar profitul net de 11 miliarde de baht. Măsurile ecologice anterioare au inclus limitarea folosirii pungilor de plastic în magazinele din zonele turistice și aprovizionarea de către vehicule care funcționează cu motorină sau gaz natural.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post

Comunicare transmisă

Căutați un cadou frumos pentru Sinterklaas sau Crăciun? Cumpără Cel mai bun blog din Thailanda. O broșură de 118 pagini cu povești fascinante și rubrici stimulatoare de la optsprezece bloggeri, un test picant, sfaturi utile pentru turiști și fotografii. Comanda acum.

Despre acest blogger

birou editorial

Cunoscut ca Khun Peter (62 de ani), locuiește alternativ în Apeldoorn și Pattaya. Am o relație cu Kanchana de 14 ani. Nu am pensionat încă, am propria mea firmă, ceva cu asigurare. Înnebunit după animale, în special câini și muzică.
Destul de hobby-uri, dar, din păcate, puțin timp: scris pentru blogul Thailandei, fitness, sănătate și nutriție, sporturi de tir, discuții cu prietenii și câteva ciudatenii.

Citiți cele mai recente articole aici

Postări mai vechi de la acest blogger

• Taxa din ThailandaIanuarie 18 2025De la editor: Erik Kuijpers va înceta imediat să lucreze la dosarul fiscal și să răspundă la întrebări
• SănătateIanuarie 17 2025Thailanda se luptă cu obezitatea infantilă
• EconomieIanuarie 15 2025Thailanda va atinge cel mai mare nivel de investiții din ultimii zece ani în 2024
• CercetareIanuarie 15 2025Cercetările arată: olandezii preferă să economisească din sănătate decât în ​​vacanță