Știri din Thailanda – 5 august 2013
Marea din fața plajei Ao Phrao de pe Koh Samet și zona înconjurătoare este aproape curată, spune guvernatorul Rayong Wichit Chartpaisit.
Scafandrii au identificat acest lucru pentru 70 la sută din zona afectată. Plaja și parcurile de vacanță se vor redeschide săptămâna viitoare, dar înotul rămâne interzis în așteptarea inspecțiilor apei.
Plângeri cu privire la scurgerea de petrol au fost depuse de 556 de persoane: 238 de pescari și 317 de hotelieri și restauratori. Daunele aduse industriei turismului și afacerilor conexe sunt estimate la 100 de milioane de baht. O persoană spune că a dezvoltat probleme de sănătate. Unii reclamanți vor primi despăgubiri încă din 12 august. Sâmbătă va avea loc un ritual religios, în care se vor cere scuze pentru „lucrurile sacre”, în conformitate cu credința populară.
Noppadon Srisuk, directorul Departamentului de Resurse Marine și de Coastă, a declarat că scafandrii nu au reușit să găsească nicio victimă printre animalele sălbatice. Tot ce au întâlnit este mucus secretat de corali ca urmare a stresului.
– Propunerea controversată de amnistie a parlamentarului Pheu Thai Worachai Hema nu va fi eliminată de pe ordinea de zi a parlamentului, spune Noppadon Pattama, consilier juridic al fostului prim-ministru Thaksin. Conducerea partidului a decis asta ieri.
Înainte de acea întâlnire, Worachai propusese scoaterea lui de pe ordinea de zi și transformarea acesteia într-o decizie a cabinetului. El spune că a făcut acest lucru pentru a atenua preocupările oponenților guvernului și ai partidului de opoziție Democrați. Ei nu au încredere în propunere și cred că are scopul de a acorda amnistia fostului premier Thaksin.
Propunerea lui Worachai va fi examinată de parlament pe 7 și 8 august. Worachai spune că amnistia din propunerea sa nu se aplică liderilor protestelor și celor care au ordonat folosirea violenței în 2010.
– Oamenii continuă să se lupte cu încetarea focului convenită între Thailanda și grupul de rezistență BRN. Consiliul Naţional de Securitate (NSC), care poartă discuţii de pace cu BRN încă din februarie, neagă afirmaţia BRN că ar fi încălcat acordul, care se aplică Ramadanului.
Într-o scrisoare către BRN, NSC a scris că atacurile din sud nu au încetat încă, în ciuda acordului de pace. Autoritățile consideră violența ca fiind opera insurgenților. [Voi încerca traducerea.] Ambele părți trebuie să lucreze împreună pentru a afla care grupuri sunt responsabile pentru violența [în desfășurare]. Potrivit secretarului general al NSC, Paradorn Pattanatabut, violența a erodat serios încrederea oamenilor în dialog.
NSC va propune o dată pentru următoarea întâlnire doar după încheierea Ramadanului pe 18 august. Paradorn spune că mai multe grupuri de rezistență au cerut CNS să se alăture, dar pentru moment guvernul nu vrea să audă despre asta.
– Un soldat a fost împușcat în picior în provincia Yala ieri. El a fost împușcat dintr-un grup de patru bărbați, îmbrăcați în haine de femei musulmane, pe motociclete. Soldatul făcea parte dintr-o patrulă de opt militari, tot pe motociclete. A avut loc o scurtă luptă între soldați și bărbați.
Tot în Yala, un asistent șef al satului a fost împușcat mort în casa lui. Poliția crede că este victima unui conflict politic, dar nu poate fi exclusă o legătură cu violența din sud.
– Întrebarea cheie este: este necesar sistemul de credit ipotecar pentru orez? Sectorul agricol reprezintă doar 8,6 la sută din produsul intern brut; 38,2 la sută din populație (25 de milioane de oameni) sunt angajați în acesta și dintre acestea, 4,8 milioane de gospodării (18 milioane de persoane) sunt cultivatori de orez.
În cel de-al treilea episod al seriei Raport special despre sistemul ipotecar, autorii pun această întrebare deoarece economia trece din ce în ce mai mult de la agricultură la industrie și servicii. Întrebarea este de asemenea relevantă pentru că subvențiile pe care fermierii le primesc reprezintă o povară grea asupra bugetului și pentru că sistemul este afectat de corupție.
Sistemul a fost introdus în 1970, când a existat o ofertă excesivă de orez. Fermierii își puteau ipoteca orezul, ceea ce le dădea bani pentru achitarea datoriilor pe termen scurt. Când prețul orezului creștea, ei puteau cumpăra înapoi orezul și îl puteau vinde pe piață. Guvernul Tinsulanonda a stabilit prețul garantat la 80% din prețul pieței ca sprijin împotriva scăderii prețului orezului. Dar guvernul Yingluck a stabilit prețul garantat cu 40% peste prețul pieței, ceea ce înseamnă că sistemul funcționează doar ca un robinet de subvenție.
Ammar Siamwalla, economist la Institutul de Cercetare pentru Dezvoltare din Thailanda, spune că sistemul actual este inutil și nu este un mijloc eficient de a-i ajuta pe cei săraci. Nu toți fermierii de orez au nevoie de sprijin financiar. Douăzeci la sută dintre cei mai bogați fermieri de orez produc 42 la sută din totalul ofertei de orez de pe piață și beneficiază cel mai mult de pe urma acestuia. Cei 2,59 milioane de fermieri cei mai săraci produc prea puțin pentru a utiliza sistemul.
„Considerarea fermierilor de orez drept cel mai sărac grup de oameni, așa cum au fost în trecut, este o viziune prea romantică astăzi. Cultivarea orezului în Thailanda s-a schimbat enorm. Mulți fermieri de orez cresc acum și alte culturi. În zonele în care plouă, aceștia pot cultiva orez doar șase luni pe an, așa că cresc alte culturi sau merg la Bangkok sau în alte orașe la muncă. Și mulți copii ai agricultorilor de orez au o educație bună și au locuri de muncă bune.
Opinia că aceasta este o existență care necesită subvenții este denaturată. Este nevoie de ajutor umanitar pentru cei săraci, dar nu are nimic de-a face cu subvenționarea produselor”, a spus Ammar.
Restul articolului o să las nemenționat, pentru că nu este vorba despre sistem ca atare, ci despre reducerea propusă a prețului garantat, a costurilor de producție și a umidității orezului. În plus, susținătorii sistemului prezintă argumente evidente.
– Guvernul municipal din Bangkok preferă o legătură de autobuz în detrimentul unui monorail pentru a conecta Piața Siam de Sam Yan. Potrivit viceguvernatorului Amorn Kitchawengkul, distanța este prea mică, iar construcția unui sistem de autobuze mini-BRT este mai ușoară. Tot ce este nevoie este o bandă separată. Departamentul Trafic și Transport a fost rugat să angajeze consultanți pentru a studia modificarea propusă și a compara cele două sisteme de transport.
Cealaltă rută de monorail rămâne pe lista de dorințe. Construcția va începe cu traseul Vacharapol-Lat Phrao-Rama IX-Thong Lor (Linia Gri).
– Un băiețel de 4 ani a fost ucis, iar mama și bunica lui au fost grav rănite atunci când camioneta lor a fost lovită de un tren la o trecere de cale ferată nepăzită din Ubon Ratchatani. Mama era la volan. Mai multe detalii lipsesc.
www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post