Știri din Thailanda – 10 iulie 2013

O mie de crescători de animale din cele cinci provincii sudice au protestat ieri la Pran Buri (Prachuap Khiri Khan) împotriva prețului scăzut al laptelui plătit de Organizația de promovare a producției de lapte din Thailanda.

Ei cred că prețul de 18 baht pe kilogram este prea mic, pentru că forța de muncă și costurile de producție au crescut. Mai mult, în practică primesc de obicei 16,5 baht din cauza impurităților din lapte. Fermierii cer 20 de baht pe kilogram și doresc ca deducerea să fie folosită pentru un fond pentru îmbunătățirea calității laptelui. În fotografie unui travestit i se face o baie de lapte.

– Combaterea traficului de persoane și a muncii copiilor, în special, este o prioritate de vârf pentru Thailanda. Chalerm Yubamrung, noul ministru al Muncii, a spus acest lucru luni într-un discurs despre intențiile sale politice adresat personalului ministerului. El a promis că va lua măsuri represive împotriva angajatorilor care angajează imigranți ilegali. Mâine ministrul va vizita personal piața de pește Talad Talay Thai din Samut Sakhon pentru a vedea dacă acolo lucrează copii.

Thailanda se află pe lista SUA Tier 2 de patru ani Traficul de persoane raport. Acesta enumeră țările care fac prea puțin pentru combaterea traficului de persoane. Anul acesta țara a scăpat de retrogradarea pe lista Tier 3, care are sancțiuni comerciale.

În discursul său, ministrul a cerut Departamentului pentru Protecția Muncii și Asistență Socială să aibă grijă de muncitorii străini din grupul Saha Farm, unul dintre cei mai mari exportatori de carne de pasăre din Thailanda. Vineri, muncitorii au protestat pentru că nu fuseseră plătiți. Arieratele se ridică la 34 de milioane de baht. Șeful departamentului a cerut companiei să plătească salariile până luni.

– Sunee Chairot, membru al Comisiei pentru reforma legii, a susținut luni o audiere publică cu privire la proiectul de regulament privind protecția personalului de pescuit. Angajatorii se plâng că înregistrarea legală a angajaților lor este dificilă, deoarece aceștia fug în mod regulat. Sunee consideră că procesul de înregistrare este important, deoarece protejează angajații.

– Planul pentru o legătură feroviară între Phrae și Chiang Rai este pe raft de 53 de ani și în sfârșit pare să se întâmple. Căile Ferate de Stat din Thailanda (SRT) intenționează să licitați proiectul la începutul anului viitor. SRT este încrezător că cabinetul va aproba construirea traseului cu două căi lungi de 325 de kilometri.

Experții efectuează în prezent un studiu de mediu în construcție. Acest lucru este apoi evaluat de Consiliul Național de Mediu. Cabinetul va decide apoi dacă construcția va continua. Construcția va costa 60 de miliarde de baht. Lucrarea va dura patru ani.

Pe lângă această linie, mai există o linie care a fost amânată de 19 ani. Aceasta este o conexiune de 347 de kilometri cu 14 stații între șase provincii din nord-est: Khon Kaen, Maha Sarakham, Roi Et, Yasoton, Mukdahan și Nakhon Phanom. Guvernele anterioare au refuzat să aloce bani pentru aceasta.

De această dată, SRT speră să beneficieze de cele 2 trilioane de baht pe care guvernul îi va împrumuta pentru lucrări intrastructurale. SRT a desemnat un consultant pentru a efectua un studiu de fezabilitate și a pregăti un raport de impact. Licitația ar trebui să aibă loc în 2015. Construcția va dura 4 ani.

– Audierile privind proiectele de gospodărire a apei, pentru care guvernul a alocat 350 de miliarde de baht, vor începe luna viitoare. Audierile au fost dispuse de Tribunalul Administrativ după ce Asociația Stop Global Warming a depus o plângere. Ministerul speră să aibă gata textul contractelor în termen de trei luni. Firmele care vor executa lucrările au fost deja selectate.

– Unii parlamentari Pheu Thai consideră că partidul ar trebui să preia Ministerul Agriculturii de la partidul de coaliție Chart Thai. Potrivit acestora, personalul nu a respectat politica guvernamentală de gospodărire a apei. Preluarea ar fi bună și pentru sistemul de credit ipotecar pentru orez. Guvernul are atunci un control mai puternic asupra ei.

– Astăzi începe Ramadanul. Întrebarea pe buzele guvernului este: grupul de rezistență Barisan Revolusi Nasional (BRN), cu care se poartă discuții de pace, va respecta acordul de a respecta încetarea focului în luna post? Întrebarea este dacă BRN-ul va face într-adevăr acest lucru, deoarece a formulat șapte cereri ca condiție pentru încetarea focului, inclusiv retragerea trupelor din Sud.

Thailanda și BRN au convenit că, în cazul unor incidente violente, se vor contacta reciproc în termen de 48 de ore prin Malaezia (care este observator la discuțiile de pace). Delegația thailandeză va cere apoi BRN-ului sugestii despre ce să facă cu grupurile responsabile. Data următoarelor discuții de pace va fi stabilită la sfârșitul Ramadanului.

Bannerele condamnând „coloniștii siamezi” au fost găsite ieri în Yala, Pattani și Narathiwat. Literal se spune: Crud + Distructiv + Înșelător + Înșelătorie = colonialiști siamezi. Textul a fost pulverizat și pe suprafețele drumurilor (foto).

– Spre bucuria familiilor lor, 11 deținuți de la închisoarea preventivă din Bangkok au fost transferați într-o închisoare din sud pentru a avea acces mai ușor la vizitatori. Alți 43 de deținuți fuseseră relocați anterior în cadrul programului de relocare al Centrului administrativ al provinciilor de frontieră de sud.

– Din cauza consumului de droguri, 32 de călugări, inclusiv doi stareți, trebuie să-și predea obiceiul. Au fost expuși în timpul raidurilor în 27 de temple din Ban Mo (Saraburi). Călugării au fost duși la un centru de reabilitare.

Doi călugări au fost arestați ieri în Wat Rangsit din Pathum Thani în posesia unor pastile de viteză. De asemenea, au trebuit să renunțe la obiceiul lor.

– Peste 640 de șopârle monitor au fost capturate ieri în Amphawa (Samut Songkhram) pentru că bântuiau fermele piscicole ale rezidenților. Ei merg la Centrul de creștere a vieții sălbatice Khaoson din Chom Bung (Ratchaburi). șopârle monitor (șopârle monitor) sunt animale protejate.

– O restrângere a libertății presei: aceasta este ceea ce cei prezenți la o întâlnire a profesioniștilor din media ieri au descris drept intenția de supraveghere a presei NBTC de a-și acorda puterea de a interzice programele care ar putea submina sau răsturna monarhia sau care amenință securitatea națională și morala publică.

La întâlnire au participat membri ai Asociației Jurnaliştilor de Radiodifuziune din Thailanda, Asociaţiei Jurnaliştilor Tailandezi, Consiliului de Difuzare de Știri și Consiliului Național al Presei din Thailanda.

– Poliția Regală Thai (RTP) nu primește (încă) un buget suplimentar pentru finalizarea a 396 de secții de poliție, a căror construcție a fost oprită anul trecut deoarece antreprenorul nu a mai plătit subcontractanții. RTP a cerut 900 de milioane de baht.

Guvernul a cerut mai multe detalii despre cum vor fi cheltuiți banii. Trebuie avută în vedere și compensația pe care poliția o cere de la antreprenor. RTP a cerut, de asemenea, permisiunea de a amâna finalizarea construcției până în 2015.

– Astăzi, conducerea armatei discută despre înregistrarea audio a unei presupuse conversații între fostul prim-ministru Thaksin și viceministrul Yutthasak Sasiprasa (Apărare), care a fost postată pe YouTube săptămâna trecută.

Principalul subiect de discuție a fost întoarcerea lui Thaksin în Thailanda fără a fi nevoit să meargă la închisoare. Thaksin a fost condamnat în lipsă la 2008 ani de închisoare în 2 pentru abuz de putere. Consiliul de Apărare și Consiliul de Securitate Națională ar trebui să susțină întoarcerea sa cerând Cabinetului să acorde amnistia lui Thaksin.

Conversația a avut loc la Hong Kong pe 22 iunie, cu opt zile înainte ca cabinetul să fie schimbat și Yutthasak să fie numit viceministru. Pentru alte subiecte de discuție, consultați prezentarea generală atașată.

Comandantul Forțelor Aeriene Prajin Jantong nu a răspuns ieri la întrebarea dacă conducerea armatei mai are încredere în ministru. Întrebat dacă este acceptabil ca Thaksin să se întoarcă, el a spus că forțele armate aderă la două principii: populația trebuie să fie unită și legea trebuie aplicată. El a confirmat că la summit se discută posibilitatea unei decizii a cabinetului privind amnistia. — După aceea, ne vom face cunoscută poziţia.

Prajin a spus că încă mai are încredere în comandantul șef al armatei Thanasak și în comandantul armatei Prayuth Chan-ocha, deși se pare (din înregistrarea audio) că sunt deja la curent cu complotul de a-l aduce înapoi pe Thaksin.

Știri economice

– Începând de la sfârșitul acestei luni, guvernul va licita orezul de două până la trei ori pe lună, aproximativ 200.000 până la 300.000 de tone de fiecare dată, cu condiția ca un preț să nu fie sub prețul pieței. Ministrul Comerțului, Niwatthamrong Bunsongpaisan, promite să dezvăluie toate informațiile despre vânzările guvernamentale, precum și cifrele pierderilor din sistemul ipotecar.

Aprovizionarea cu orez către țările cu care Thailanda a semnat un acord este accelerată. Se anunță și volumul și destinația, dar prețul nu.

Potrivit guvernului, pierderea asupra sistemului ipotecar în sezonul 2011-2012 se ridică la 136 de miliarde de baht. Această cifră se bazează pe toate cheltuielile, inclusiv costurile de management, dobânda și valoarea estimată a stocurilor. Valoarea se bazează pe cel mai mic preț de pe piață la 31 ianuarie a acestui an. Nu se cunosc încă cifre pentru sezonul 2012-2013. Ministerul Finanțelor estimează că pierderea la prima recoltă se ridică la 84 de miliarde de baht.

Fermierii care își oferă orezul pentru sistemul ipotecar primesc 15.000 de baht pentru o tonă de orez alb și 20.000 de baht pentru o tonă de Hom Mali (orez iasomie), prețuri care sunt cu aproximativ 40 la sută peste prețul pieței. S-a vorbit despre plata a 12.000 de baht pentru orez alb, dar guvernul s-a retras rapid de la aceasta sub presiunea protestelor amenințătoare.

– Gigantul energetic PTT Plc se așteaptă ca biocombustibilul obținut din alge să fie produs la un preț competitiv până în 2017. Între 2008 și 2012, PTT a efectuat cercetări ample privind utilizarea algelor, care au costat suma dulce de 100 de milioane de baht. În următorii ani, cercetarea va fi continuată în colaborare cu institute de cercetare din Thailanda și din străinătate.

PTT a înființat o fabrică pilot în Rangsit și Map Ta Phut în colaborare cu Institutul de Cercetare Științifică și Tehnologică din Thailanda, Agenția Națională de Dezvoltare a Științei și Tehnologiei și universitățile Mahidol și Chulalongkorn.

În prezent, producerea de biocombustibil pe bază de alge costă de patru până la cinci ori mai mult decât producerea de biocombustibil pe bază de ulei de palmier, dar Pailin Chuchottaworn de la PTT se așteaptă ca această diferență să fie eliminată în câțiva ani.

PTT, împreună cu Australian Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO), au căutat recent tipuri adecvate de micro-alge pentru a produce biocombustibil. CSIRO este unul dintre cele mai importante institute de cercetare din lume în acest domeniu. Ea a descoperit că 10 dintre cele 247 de specii au o compoziție biochimică favorabilă și conțin niveluri ridicate de acizi grași pentru a produce biocombustibil. Dar pentru a face producția comercială fezabilă, trebuie găsite noi alge cu randamente mai mari.

– Tesco Lotus din China vrea să crească vânzările de fructe, legume și alte produse din Thailanda cu scopul de a dubla valoarea. Consumatorii chinezi au încredere în mâncarea thailandeză pentru siguranța și calitatea acesteia, a declarat Jenny Kian, directorul de import de alimente al Tesco China. De asemenea, Tesco intenționează să importe produse precum sosuri dulci chilli, biscuiți, alge marine, gem și produse Otop. Tesco are în prezent 132 de filiale în China, cu 4,4 milioane de clienți în fiecare săptămână. [Otop înseamnă One Tambon One Product. Este un program care își propune să determine satele să se specializeze pe un singur produs.]

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post