Assembléia para curar Isaners de sua estupidez

Por Tino Kuis
Publicado em Notável
Tags: , ,
Março 19 2018

O vice-governador da província de Khon Kaen, Suchai Butsara, emitiu uma carta em 9 de março aos administradores locais convidando-os a participar de uma reunião de preparação para a visita do primeiro-ministro Prayut àquela província.

Objetivo dessa reunião: : "O que devemos fazer para curar a população de sua estupidez?" (Em tailandês: ทำอย่างไรให้ประชาชนหายโง่ tham jàang rai hâi pràchaachon hǎai ngôo.)

Esta carta causou grande rebuliço nas redes sociais. Não quero reter um comentário seu:

Sobre o que a população é burra? Estúpido acreditar que a Tailândia precisa de um exército. Estúpido acreditar que os militares hoje em dia mais beneficiar do que prejudicar. É estúpido acreditar que o orçamento de defesa de 250 bilhões de baht não é muito. Estúpido acreditar que a Tailândia precisa de 200.000 recrutas por ano. Estúpido acreditar que os militares podem dar um golpe. Estúpido acreditar que os militares não são corruptos.

Ou talvez a população não seja estúpida, mas eles estão apenas sendo oprimidos?

Mais uma vez um sinal de como a 'gente boa', a elite, pensa a população, principalmente os Isan.

Isto é o que o Bangkok Post escreveu: www.bangkokpost.com

20 respostas para “Assembléia para curar isanos de sua estupidez”

  1. Rob V. diz para cima

    O governador já se desculpou... Ele foi um pouco estúpido, é o que Máxima diz. Ou um pincel arrogante que se sente elevado acima da plebe - que só precisa manter a boca fechada.

    http://www.khaosodenglish.com/politics/2018/03/18/deputy-governor-apologizes-for-letter-branding-locals-stupid/

  2. Escolheu diz para cima

    Infelizmente, é assim que os administradores pensam sobre as pessoas.
    É por isso que ninguém se surpreende que o dinheiro para os pobres vá parar nas mãos do governo.
    Mesmo dinheiro para pensão alimentícia, minha filha já foi várias vezes e não ganha nada.
    Tenho certeza de que o dinheiro ficará com esses motoristas.

    • JohnnyBG diz para cima

      Eu não entendo muito bem este.

      Em primeiro lugar, a Tailândia não é um estado de bem-estar e você deveria estar feliz que o dinheiro esteja sendo disponibilizado para os pobres. Admito que não é muito, mas não pode ser isso em um país onde se espera que os filhos tenham seus pais e possivelmente. ter que sustentar uma família muitas vezes falha devido ao gasto excessivo de crédito.

      Para a manutenção de seus filhos, seu cônjuge pode deduzir uma quantia anual de seu salário para que sejam cobrados menos impostos sobre salários e contribuições para o seguro nacional.

      Existem projetos da família real na Tailândia onde as crianças podem frequentar a escola primária e secundária gratuitamente, com alojamento e alimentação gratuitos.
      As duas “desvantagens” são que você é solicitado a fazer um pouco de esforço e que precisa encontrar o caminho para tal escola.

      Em um país como a Tailândia, a autossuficiência é uma prioridade, portanto, certifique-se de que seu filho saiba como a realidade é realmente difícil.

  3. Fransamsterdã diz para cima

    Aparentemente, ainda pode haver reações e pensamentos bastante firmes e críticos no Isaan.

  4. chris diz para cima

    Talvez um tal 'estúpido' da população quisesse pregar uma peça no governador porque sabia que ele nunca lê as cartas que assina. Esse funcionário é muito mais esperto do que o governador.

  5. petervz diz para cima

    Triste, mas o padrão de pensamento médio das classes altas em Bangkok e outras cidades da Tailândia. Os Sivilai versus Bahn Nohk, ou o povo urbano mais educado e, portanto, civilizado, versus o povo rural mal educado e, portanto, ainda “burro”. E são esses camponeses “estúpidos” que sempre elegem os “maus” políticos nas eleições.

  6. JohnnyBG diz para cima

    Em certo sentido, há alguma verdade na frase “O que devemos fazer para curar as pessoas de sua estupidez?”
    O título sugere que diz respeito aos Isaners, mas o texto tailandês o contém em geral.

    A resposta é, portanto, oferecer uma educação eficaz que pelo menos aumente o QI dos alunos médios para que eles também possam aparecer um pouco nos rankings mundiais em vez dos atuais abaixo da média.

    Para os entusiastas do QI étnico, há um estudo no site da Prachatai de alguns anos atrás. Prachatai postou a peça com um aviso no qual as pessoas já podem presumir que isso pode causar problemas.

    100.0% das províncias de Khon Muang estão acima da média populacional (mediana = 101.4) = Norte da Tailândia
    80.0% das províncias da Tailândia Central estão acima da média populacional (mediana = 100.2) = Tailândia Central incluindo Bangkok
    50.0% das províncias Khmer do Norte estão acima da média populacional (mediana = 98.5) = Khmer falando tailandês em Buriram e Surin
    45.5% das províncias do sul da Tailândia estão acima da média da população (mediana = 98.0) = Sul da Tailândia excluindo as “áreas favorecidas” do sul
    11.8% das províncias de Thai Laos estão acima da média populacional (mediana = 96.3); (10.5% se Sakhon Nakhon e Nakhon Pathom incluídos – mediana = 96.2) = Isan
    0.0% das províncias tailandesas malaias estão acima da média populacional (mediana = 91.1) = “áreas favorecidas” do sul

    Agora que vejo os "resultados" não posso deixar de ter a impressão de que algo de superior emana de uma área onde se originou a ideologia camisa vermelha de uma certa família e que os eleitores (leia-se Isaan) se encaixam perfeitamente no quadro como "votadores estúpidos".

    Oh sim, estou divagando novamente.. apenas no tópico. Eu não estava na reunião, mas posso pensar que eles discutiram as melhorias educacionais que mencionei anteriormente e se Prayut vier, um saco de dinheiro será disponibilizado para que uma situação ganha/ganha seja criada novamente.

    Nós vamos experimentá-lo.

    • Tino Kuis diz para cima

      Dei uma olhada naquele site Prachatai que você mencionou, JohnnyBG. Há também este texto:

      Infelizmente, a privação linguística resulta em estereótipos pela cultura majoritária. Um oficial siamês em 1900 observou: “A população do círculo [Isan] é incivilizada e estúpida. Eles ainda não atingiram a capacidade de se comportar de acordo com os costumes e práticas estabelecidos nas cidades do interior”. Uma inspeção da gendarmeria em 1914 chegou a uma conclusão semelhante: “Eles só podiam dar respostas aproximadas, porque as pessoas deste círculo são estúpidas e não falam [tailandês] lucidamente.” Da mesma forma, a visita de um representante do Ministério do Interior em 1926 observou: “Naquelas cidades [do Laos], a população vive em condições de pobreza e também parecem ser idiotas. O nível de educação deles ainda é inferior ao nosso.”

      https://prachatai.com/english/node/6766
      https://prachatai.com/english/node/6684

      Nesses textos, essas diferenças de QI não são atribuídas à etnia per se, mas à má nutrição (iodo!), pobreza, doenças frequentes e deficiência de linguagem (especialmente o Isan e o Deep South).

  7. Leão T. diz para cima

    Oh Tino, a carta era do vice-governador. Talvez ele não seja inteligente o suficiente para ser promovido de deputado a atual governador?

  8. John Chiang Rai diz para cima

    Existem várias formas de estupidez, embora todas elas, sem exceção, tenham a ver com a incapacidade de pensar corretamente.
    Aliás, alguém acha que esse governador, com sua opinião, que também enviou em carta pública, tem capacidade de pensar com cuidado??
    Com a capacidade de pensar, no máximo poderia ter escrito sobre uma certa desvantagem, causada principalmente pelos anos de miserável sistema educacional.
    Um sistema que acredito ser desejado pela elite, para poder manter o comando político em suas próprias mãos.

  9. l.tamanho baixo diz para cima

    Que meios serão usados ​​para curar? (desta estupidez)

    Alguém está curado, haverá eleições?

    • Tino Kuis diz para cima

      Meios de curar? Obrigatório ouvir quem está no poder e fazer o que eles dizem porque senão…..

      Então haverá eleições….

  10. Nico francês diz para cima

    "Nenhum homem é inteligente o suficiente para entender sua própria estupidez"

    "Estupidez não é falta de inteligência." O conceito de estupidez é usado de forma muito descuidada. Estupidez é agir contra o bom senso. Em suma, a estupidez não é falta de conhecimento ou inteligência. Na verdade, pessoas estúpidas costumam ser perigosas porque são inteligentes. E quanto mais inteligentes eles são, mais desastrosas são as consequências de sua estupidez.

    Matthijs van Boxsel,
    autor de A Enciclopédia da Estupidez.

    • Tino Kuis diz para cima

      Engraçado que você diga assim, Frans Nico. A palavra tailandesa 'ngoo' (tom decrescente) usada na carta geralmente (às vezes, eles costumam dizer 'ngoo ngao) tem pouco a ver com inteligência ou conhecimento inerente. Você pode até dizer 'ngoo' para seu melhor amigo bonito e inteligente ou para Stephen Hawking se eles sugerirem nadar em 10 graus negativos ou aprender cinco idiomas ao mesmo tempo, etc. mais: 'você tem opiniões (ou ações) erradas', por exemplo 'você quer democracia em vez de Prayut', ou 'você quer demonstrar', algo assim.

      • açougue vankampen diz para cima

        Se a palavra Ngoo puder ser interpretada de diferentes maneiras, é claro que se tornará um tanto confusa. Qual é então a palavra tailandesa para estúpido se há um baixo QI quase coletivo em Isaan? O facto de as pessoas aqui neste fórum interpretarem isto da forma mais desfavorável, ou seja, como ignorância colectiva, é porque estão conscientes dos preconceitos contra a população Isaan ou mesmo os endossam. Possivelmente através da minha própria experiência.

  11. Erwin Fleur diz para cima

    Querida Tina,

    Muito estúpido ou acho estúpido (não existe estúpido) deste homem.
    Certamente custará seu bom trabalho. Este homem não é muito inventivo mentalmente
    para raciocinar sobre o povo de Isan.

    Sua escolaridade terá sido comprada até então. Terrivelmente.
    Met vriendelijke Groet,

    Erwin

  12. chris diz para cima

    Alguns dos meus críticos aqui no blog acreditam que eu – morando em Bangkok e trabalhando em uma universidade – tenho uma visão distorcida da realidade porque me associo demais à elite. Com um grande sogro no Isan, em Udon, no coração do movimento vermelho, isso parece um pouco exagerado. Minha esposa e eu temos contatos com tailandeses de todas as esferas da vida, de todas as religiões e de norte a sul. Se eu tiver que caracterizar todos esses contatos:
    – 20% são fortemente nacionalistas, digamos partidários acríticos de Suthep
    – 20% são fortemente orientados para o vermelho, digamos apoiadores acríticos de Thaksin
    – 60% são liberais social-democratas, digamos simpatizantes do D66/PvdA, dos quais 20% se inclinam para os democratas (mas para Abhisit; não gostam de Suthep), 20% para os vermelhos (os líderes moderados e não Yingluck, Tida, Jatuporn e Nattawut) e 20% para outros pequenos partidos neste país.
    A posição sobre os habitantes do Isan na carta não é absolutamente a opinião deles e, portanto, certamente não é a posição média da elite nas principais cidades da Tailândia, das quais Chiang Mai e Udonthani são duas.

    Este vice-governador é um alto funcionário e não um político de topo, não eleito mas nomeado pelo governo. Ele foi vice-governador em Udon e nasceu em Khon Kaen. Não é exatamente o perfil de um nacionalista da classe social mais alta de Bangkok. Além do fato de que alguém com uma forte mentalidade de cor amarela não seria mastigado como um alto funcionário do Isan por tantos anos. Portanto, considero muito improvável que as palavras da carta reflitam sua opinião.
    O mais provável, penso eu, é que alguém do campo nacionalista queria pregar uma peça nele. Assim como outra pessoa fez ao tirar a conhecida tampa do bueiro em Bangkok alguns meses atrás.

  13. chris diz para cima

    Para completar a teoria da conspiração: insistir na renúncia de Kuhn Suchai (porque ele assinou uma carta sem ler direito) dá ao atual governo a oportunidade de demiti-lo antes das eleições (todos querem isso de qualquer maneira, por favor) e um velho general, um obstinado, para enviar para a província 'rebelde' de Khon Kaen. (seguindo o exemplo da nomeação do governador de Bangkok).
    Também não vi ou ouvi nenhum líder conhecido dos camisas vermelhas pressionar publicamente pela renúncia de Suchai. Você?

    • petervz diz para cima

      Apenas um governador é nomeado pelo Ministério do Interior (leia-se Bangkok). Um deputado é geralmente um funcionário local que subiu na hierarquia no local. Isto é, portanto, difícil de substituir por um “obstinado” de Banguecoque.

      • Tino Kuis diz para cima

        Todos os governadores são nomeados por Bangkok, EXCETO o Governador de Bangkok. Isto foi escolhido porque os residentes de Bangkok são “boas pessoas”. O último, Aswin e outros foram nomeados com o Artigo 44. O que você pode realmente dizer com sinceridade sobre a Tailândia?


Deixe um comentário

Thailandblog.nl usa cookies

Nosso site funciona melhor graças aos cookies. Desta forma, podemos lembrar suas configurações, fazer uma oferta pessoal e nos ajudar a melhorar a qualidade do site. Leia mais

Sim, eu quero um bom site