Yam Woon Sen (salada de macarrão picante de feijão mungo)
Um prato menos conhecido em farang é Yam Woon Sen (Salada de Macarrão Munggean) ยำวุ้นเส้น, mas especialmente apreciado pelos tailandeses.
A base desta salada picante é o macarrão de feijão mungo transparente (macarrão de feijão verde). Muitas pessoas não sabem que o macarrão de vidro é, na verdade, feito de amido de feijão mungo. Na Tailândia, eles são usados para tentar perder peso. Não porque sejam particularmente saudáveis (ainda são principalmente carboidratos!), mas porque o macarrão de vidro absorve muita água. Você só precisa de alguns macarrão para encher uma tigela. Então, no final do dia, você comeu menos calorias.
É uma salada picante que, portanto, não é adequada para todos. A composição pode ser muito diferente, como pedaços aleatórios de frutos do mar, carne picada, porco, surumi, tomate, aipo e cebola. O suco de limão é usado como molho e geralmente é adicionado açúcar.
Quem gosta de picante vai gostar desta salada.
A tradução fonética oficial de “Yam Woon Sen” no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) seria aproximadamente [jɑːm wuːn sɛn]. Isto afirma:
- “Yam” como [jɑːm]: com um som de 'a' longo como em 'pai'.
- “Woon” como [wuːn]: com um longo som de 'oo' como em 'food'.
- “Sen” como [sɛn]: com som de 'e' como em 'cama'.
Esta representação fonética ajuda você a pronunciar corretamente o nome deste prato tailandês, levando em consideração as tensões e a duração do som na língua tailandesa.
Origem e história
- O Yam Woon Sen tem origem na Tailândia e é um excelente exemplo da tradição culinária tailandesa, que é conhecida por equilibrar diferentes sabores.
- As origens históricas exatas do prato são difíceis de rastrear, mas está claramente enraizado na cultura alimentar tailandesa. O prato reflete a preferência tailandesa em utilizar ingredientes locais e criar pratos com múltiplas dimensões de sabor.
Pormenores
- Uma marca registrada do Yam Woon Sen é o uso de macarrão de vidro, que é leve e quase transparente. Esse macarrão absorve bem os sabores dos demais ingredientes, sendo uma base perfeita para a salada.
- O prato pode ser servido quente ou frio, o que o torna versátil para diversas ocasiões e condições climáticas.
Perfis de sabor
- O sabor do Yam Woon Sen é uma mistura harmoniosa de doce, azedo, salgado e picante. Esses sabores vêm de ingredientes como suco de limão, molho de peixe, açúcar e pimenta.
- Além do macarrão de vidro, a salada geralmente contém ingredientes como frango picado, camarão, vegetais picados (como cenoura e cebola), ervas frescas (como coentro e hortelã) e, às vezes, amendoim moído para obter textura extra.
- O resultado é um prato ao mesmo tempo refrescante e satisfatório, com uma complexidade de sabores típica da culinária tailandesa.
Yam Woon Sen é um exemplo maravilhoso de como a culinária tailandesa reúne diferentes elementos de sabor em um prato, resultando em uma experiência gustativa complexa e deliciosa. O prato também é relativamente leve, o que o torna uma escolha popular para quem procura uma refeição saborosa, mas não muito pesada.
Lista de ingredientes e receita para 4 pessoas
Para preparar Yam Woon Sen para quatro pessoas você precisa dos seguintes ingredientes:
Ingredientes
- Aletria de feijão mungo (macarrão de vidro / Woon Sen) - 200 gramas
- Camarão médio, descascado e limpo – 200 gramas
- Filé de frango picado – 150 gramas
- Suco de limão fresco – 3 colheres de sopa
- Molho de peixe – 4 colheres de sopa
- Açúcar – 1 colher de sopa
- Pimenta vermelha picada finamente (ajuste a gosto) - 1-2 pedaços
- Chalotas em fatias finas – 2
- Tomates cereja cortados ao meio – 1 xícara
- Coentro fresco picado grosseiramente - 1/2 xícara
- Hortelã fresca picada grosseiramente - 1/2 xícara
- Amendoim torrado, picado grosseiramente - 1/4 xícara
- Opcional: cenoura em fatias finas – 1/2 xícara
- Cebolinha picada finamente - 2 talos
- Alho picado – 2 dentes
- Óleo vegetal – 2 colheres de sopa
Método de preparação
- Mergulhe o macarrão de vidro em água morna por cerca de 10 minutos ou até ficar macio. Escorra e corte em pedaços mais curtos.
- Cozinhe o macarrão em uma panela com água fervente por cerca de 1 minuto. Escorra e lave com água fria. Deixe escorrer.
- Aqueça o óleo em uma panela em fogo médio. Adicione o alho e frite até dourar. Adicione o frango e frite até terminar. Adicione o camarão e frite até ficar rosado e cozido. Retire do fogo e reserve.
- Em uma tigela grande, misture o suco de limão, o molho de peixe, o açúcar e as pimentas picadas. Mexa até que o açúcar se dissolva.
- Adicione o macarrão, o frango, o camarão, a cebolinha, o tomate, a cenoura (se for usar) e a cebolinha na tigela. Misture bem.
- Adicione os coentros picados, a hortelã e o amendoim. Misture delicadamente para combinar todos os sabores.
- Prove e ajuste o tempero se necessário. Sirva imediatamente.
O Yam Woon Sen pode ser ajustado de acordo com as preferências pessoais, por exemplo, adicionando mais ou menos pimenta para obter o sabor picante desejado. É um prato versátil que pode servir tanto como entrada como como prato principal. Aproveite esta deliciosa e refrescante salada tailandesa!
Um dos meus favoritos absolutos. Quanto mais nítido, melhor.
Também de preparação simples e rápida se os ingredientes estiverem disponíveis.
O rico aipo verde é uma essência para mim.
Salada deliciosa, embora dificilmente você possa chamá-la de salada em nossa perspectiva ocidental. Quase não contém vegetais. Eu também não gosto de aipo e substituo por coentro fresco.
Realmente uma salada deliciosa.
Só com respeito, o artigo está incompleto. o molho geralmente consiste em uma colher de sopa de molho de peixe ou três colheres de suco de limão e meia colher de chá de açúcar. A pimenta fresca torna-o picante. para quem não gosta de muito picante, cortam o pimentão vermelho em pedaços relativamente grandes, para que você possa pescar no prato. Aí já tem um gosto picante, mas não é preciso digerir todos aqueles pedaços de pimenta. e como também podem ver na foto, não hesite em cortar também os talos dos coentros em pedaços e enfeitar com eles. Os caules têm mais sabor.
se você fizer isso enquanto o macarrão ainda estiver morno, ele absorverá ainda mais o molho.
E respondendo à reação de Louis, uma salada não precisa ser feita de vegetais, nem mesmo em nossa cozinha ocidental, pense em uma salada de arroz ou em uma salada de macarrão.
minha boca está salivando só de pensar nesta salada agora. experimente também com carne cozida em fatias bem finas.
https://www.youtube.com/watch?v=pFgi7JyPG0E
Vídeo de receita HotThaiKitchen de Yum Woon Sen.
Em termos de gastronomia, ela é minha heroína há anos, principalmente porque procuram ser o mais autênticos possível nas receitas.
o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) mais uma vez parece não levar em consideração o comprimento das vogais.
ยำ jam = som curto
วุ้น wóen = som não longo, mas agudo
เส้น emitiu um som de 'e' curto e caindo (como em 'cama')
O IPA é mais um obstáculo do que correto para uma boa pronúncia. Basta perguntar ao seu conhecido ou parceiro tailandês.
(www.slapsystems.nl) e (www.thai-language.com)
Mas a receita é – mesmo que mal pronunciada – muito saborosa.