Pode não ser uma surpresa ประเทศไทย pontuações particularmente baixas globalmente quando se trata de domínio da língua inglesa.
Juntamente com países como Líbia, Arábia Saudita e Panamá, a Tailândia ocupa o último lugar do penúltimo lugar na lista elaborada pela EF Education First, empresa especializada no ensino de línguas em cinquenta e quatro países.
Suécia tem melhor pontuação
De todos os falantes não nativos, os suecos são os que possuem o maior conhecimento da língua inglesa. Essa é a conclusão de um estudo da empresa. A Suécia obteve uma pontuação de 68,91 pontos na pesquisa, seguida pela Dinamarca (67,96 pontos), Países Baixos (66,32 pontos), Finlândia (64,37 pontos) e Noruega (63,22 pontos).
Os pesquisadores também observam que as mulheres geralmente dominam melhor o inglês do que os homens.
Consequências econômicas
O relatório mostra ainda que o conhecimento limitado da língua inglesa pode estar ligado a níveis mais baixos de comércio, menor inovação e menores rendimentos. Note-se, entre outras coisas, que Itália, Espanha e Portugal, que são fortemente afectados pelos problemas da zona euro, apresentam resultados significativamente piores do que outros países europeus em termos de conhecimento da língua inglesa.
Os dez primeiros também incluem Áustria, Hungria, Alemanha e Polónia. É surpreendente que a Índia esteja em décimo quarto lugar, com uma pontuação notavelmente melhor do que outros mercados em crescimento, como a Rússia (29º), a China (36º) e o Brasil (46º). O relatório observa ainda que a disparidade de género é maior no Médio Oriente e no Norte de África. Na Itália e na China, os homens também parecem ter resultados muito piores no conhecimento da língua inglesa do que as mulheres.
Não vejo o Japão listado lá. Na minha opinião, o conhecimento lá é tão pobre que, como ocidental, você não pode sobreviver sem saber falar japonês. Na Tailândia, por outro lado, você fala inglês muito bem. Talvez nem todos falem a língua e o nível não seja alto, mas o pouco que se pode fazer na Tailândia dá uma sensação mais segura do que no Brasil, onde o conhecimento é ainda menor.
Bem anotado, Sjaak... No Japão você é evitado como turista se a pessoa em questão não falar inglês (corretamente). Então fui ignorado por muitas pessoas. Os únicos que não me ignoraram foram os alunos japoneses, que experimentaram comigo o seu (péssimo) inglês...
Na minha humilde opinião, o Japão tem resultados ainda piores que a China e a Tailândia. Talvez as coisas melhorem dentro de uma geração, mas isso também se aplica à Tailândia!
Não sei bem como é a zona rural da Tailândia, mas em Samui, onde moro, você se dá muito bem com o inglês. isso se aplica a vários locais turísticos.
Não é surpreendente que a Índia tenha pontuações bastante elevadas, porque é uma antiga colónia inglesa.
Por essa razão, quando estive na Birmânia, em 1984, o inglês ainda era amplamente falado lá. Pelas pessoas que estiveram recentemente na Birmânia, percebi que este já não é o caso.
O mesmo se aplica aos holandeses na Indonésia. Na década de oitenta, ainda encontrava lá idosos que falavam holandês perfeitamente. As gerações mais jovens ainda sabiam algumas palavras. Algumas palavras holandesas estão incluídas nele
Indonésio, já que algumas palavras da Indonésia foram incorporadas ao holandês.
A Índia foi uma colônia inglesa até 1948, e alguma língua sempre permanece, até mesmo o inglês.
Países como Brasil, Espanha e Portugal têm vantagem sobre a Tailândia por falarem outra língua mundial, nomeadamente o espanhol.
Isto também se aplica, em certa medida, aos países do Norte de África, que muitas vezes também administram o francês.
Olá Jos, se não me engano, o português é falado no Brasil e em Portugal.
Talvez consigam aprender espanhol mais cedo do que inglês, mas é uma língua completamente diferente. Os países do Norte de África de que fala eram colónias francesas.
Isto é comparável à Índia e à Birmânia.
Às vezes leio em fóruns que as pessoas ficam incomodadas com o fato de os tailandeses falarem tão pouco inglês, eu diria que tente um curso de tailandês!
Sim, faça um curso de tailandês e logo descobrirá que fala mais tailandês do que inglês tailandês. Talvez não seja suficiente para as relações comerciais poder dizer Olá, lindo homem e eu te amo demais. Muitos tailandeses falam algumas palavras em inglês, mas este estudo se concentrará em saber se você consegue se expressar em inglês. Você pode formular pensamentos e talvez escrever uma carta. Você precisa de mais de 100 palavras para isso. Felizmente, existem empresários na Tailândia que possuem um vocabulário decente em inglês. Além disso, há muitos tailandeses que vivem no estrangeiro e falam bem outra língua (inglês, mas também holandês). Se necessário, de repente muita coisa se torna possível. A pronúncia continua difícil, mas isso não é tão importante. Isto também se aplica aos indianos, por exemplo.
Se os tailandeses ficarem algures no fim dessa lista, as consequências económicas também seriam desastrosas, como afirma o relatório, e seria interessante saber disso. Eu não tenho nenhum número, então só posso concordar emocionalmente com isso.
Atribuo meu pobre inglês em parte à dublagem. Um tailandês normal nunca ouvirá inglês em sua vida, enquanto em vários países as pessoas ouvem vários outros idiomas. Além disso, os tailandeses são bombardeados com propaganda de que o tailandês é a melhor língua (então por que aprender outro idioma), foram escritas músicas sobre isso!
As coisas são realmente sérias fora da classe alta. No entanto, nos últimos 15-20 anos, muitas escolas bilingues foram abertas para a classe média e as pessoas estão a enviar os seus filhos para lá em massa. Meus filhos agora falam bastante inglês na classe 2 (grupo 4 ou mais).
O futuro da Tailândia certamente requer melhorias na língua inglesa. O que as pessoas infelizmente não compreendem é que os falantes nativos (porque os querem como professores) muitas vezes não conhecem nenhuma outra língua, pelo que não conseguem ter empatia com a aprendizagem de uma língua estrangeira. Vários falantes nativos são pouco compreensíveis com seus sotaques australiano ou inglês!
Como turista na Tailândia, você pode se dar bem com o inglês na maioria das áreas turísticas, mas geralmente não vai muito além de pedir uma cerveja ou algo para comer. Em qualquer caso, isto não dá uma imagem real do domínio real da língua inglesa. Também posso pedir algo para comer em Loret, mas também não falo espanhol.
Estou um pouco surpreso com os resultados, pois principalmente os países escandinavos pontuam tão bem. Na minha experiência, o nível da maioria das pessoas não é muito melhor do que Tenglish ou Dunglish. Trabalhei na Noruega para uma empresa internacional onde o inglês do CEO não era melhor do que o de uma garçonete comum de Pattaya. Aí você vai sentir vergonha ao sentar à mesa com isso. Minha empresa atual também é uma grande multinacional da Escandinávia, as coisas lá são um pouco melhores, mas você também vê que é principalmente a alta administração que tem um domínio perfeito do inglês, inclusive nenhum.
Quanto a mim, atrevo-me a dizer que falo inglês no mesmo nível de um falante nativo. (nota final na época 9,6 e tenho trabalhado em um ambiente de língua inglesa toda a minha vida, alguns ingleses ainda percebem um pouco o sotaque holandês, mas também há muitos deles que perguntam em que parte do Reino Unido eu vem de onde)
O que Fluminis diz sobre os professores que ensinam inglês na Tailândia, acho que eles escolheram isso principalmente porque existem poucas outras profissões que são tão facilmente acessíveis para um farang e também pagam bem para os padrões tailandeses. Só porque você fala inglês nativo não faz de você um bom professor. Você também pode ser um engenheiro de ponta na NASA, mas saber tudo sobre tudo não significa que você possa transmitir isso para uma aula. Tive 2 professores de física durante meus estudos. Um deles era muito talentoso, escrevia os cálculos mais complicados no quadro e depois conseguia calculá-los de cabeça e acertava até 1 casas decimais em 99,9% das vezes. O problema sempre foi que a turma simplesmente não conseguia acompanhar aquele homem e esse homem, por sua vez, não entendia que as pessoas não entendiam o que ele estava dizendo. O outro professor de física tinha uma abordagem completamente diferente, muitas vezes explicando as coisas usando uma analogia simples, com o resultado que todos entendiam.
Minha namorada sempre pergunta se eu quero ensinar inglês para ela e aí eu explico algumas coisas para ela, mas aí acontece exatamente a mesma coisa, espero que ela saiba, mas não é o caso. Muitas vezes recorro a uma forma de Tenglish porque, caso contrário, ela não me entende e então me dizem que não lhe ensino inglês o suficiente. Portanto, a carreira de professor também não é para mim 🙂