Zgłoszenie czytelnika: Nie można wziąć ślubu w Tajlandii, ponieważ ambasada zmieniła dokument licencyjny małżeństwa
Ambasada Holandii w Bangkoku zmieniła dokument zezwalający na zawarcie małżeństwa, w wyniku czego obecnie Holendrzy nie mogą zawrzeć małżeństwa w Tajlandii.
Tajlandzcy funkcjonariusze dystryktu chcą mieć dwie osoby w Holandii jako odniesienie w akcie małżeństwa holenderskiej ambasady. Problem polega na tym, że holenderska ambasada w Bangkoku już tego nie robi. W rezultacie są teraz Holendrzy, którzy nie mogą wziąć tutaj ślubu.
Są to ludzie, którzy rezerwują lot i hotel, myśląc, że uda im się wziąć ślub tu, w Bangkoku, w ciągu tygodnia. Co właściwie, jeśli masz odpowiedni dokument, jest łatwe do zrobienia. Dopiero (chyba) nie tak dawno została podjęta ta decyzja ze względu na prywatność, aby nie podawać już w Holandii referencji na dokumencie ambasady.
Problem polega teraz na tym, że Tajowie wyraźnie chcą tych dwóch osób jako referencji na dokumencie z ambasady, który musi również stwierdzać, że nie jesteś jeszcze żonaty i twój adres w Holandii.
Z pewnością nie powinno być tak, że ambasada w Bangkoku wydaje akty małżeństwa obywatelom Holandii, którzy następnie przyjeżdżają do Amphura w Bangkoku lub gdziekolwiek indziej, aby zarejestrować swoje małżeństwo, a następnie są odrzucani? Są to ludzie, którzy być może oszczędzali przez cały rok, aby w końcu móc wziąć ślub tutaj w Tajlandii, a także mogą być na wakacjach, a także przyjeżdżać znikąd z narzeczoną i po prostu nie mogą wziąć ślubu tutaj!
Trzeba szybko znaleźć rozwiązanie! Oczywiście można też wziąć ślub w Holandii, ale tu, w Tajlandii, jest o wiele fajniej, prawda? I taniej!
Przekazywanie dokumentu, po którym można już przypuszczać, że ludzie nie są w stanie zawrzeć małżeństwa, jest naprawdę niedopuszczalne i nieodpowiedzialne. To bardzo źle dla Holendrów, że tak się dzieje, ale jak byś się czuł jako Tajlandczyk, gdyby odmówiono ci zawarcia małżeństwa we własnym kraju? Trudno mi to sobie wyobrazić, zwłaszcza jeśli spojrzeć na emocjonalne przeżycie Tajów, co wy robicie tym ludziom tym nieodpowiedzialnym sposobem zwykłej zmiany dokumentu, być może nawet bez sprawdzenia, czy jest on nadal akceptowany w starostwie.
Naprawdę nie mam na to słów, ale tak właśnie się teraz dzieje.
Met vriendelijke Groet,
Harrie
Drogi Harry, przed złożeniem tej emocjonalnej przemowy brakuje mi najciekawszego: Czy pytałeś w Ambasadzie w Bangkoku, dlaczego formularz został zmieniony? Jeśli zadasz to pytanie, otrzymasz miłą odpowiedź i od razu będziesz wiedział, dlaczego.
Nie wyobrażam sobie robienia czegoś takiego... Sam mówisz: „Myślę, że chodzi o prywatność”. Ale nie powinieneś zaczynać zgadywać przed zawstydzeniem ambasady, powinieneś wiedzieć coś na pewno. Więc moja rada, wyślij e-mail do ambasady i zapytaj, dlaczego formularz się zmienił i wyjaśnij sytuację.
Podobnie jak Khun Peter, moje pierwsze pytanie brzmi: jaka była odpowiedź ambasady, czy to oni dokonali korekty ze względu na „prywatność”?
Czy rzeczywiście ambasada Panią o tym poinformowała, czy jest świadoma, że może to spowodować/spowoduje problemy z władzami Tajlandii? Jeśli nie, zgłoś to grzecznym, rzeczowym e-mailem do ambasady, ponieważ jej intencją nie jest uniemożliwianie lub utrudnianie zawarcia małżeństwa w Tajlandii. Wtedy prawdopodobnie będą szukać rozwiązania. Jeśli tak, jaki jest ich argument za trzymaniem się tego dostosowania i jakich rad/rozwiązań udzielają osobom, które obecnie wpadają w kłopoty?
Ogólnie rzecz biorąc, ambasada odpowiada szybko i poprawnie na pytania i opinie. Jeśli wyślesz do nich e-mail, prawdopodobnie otrzymasz odpowiedź, którą będziesz mógł wykorzystać. Ludzie zazwyczaj myślą pragmatycznie, więc z pewnością docenią zwięzłe, rzeczowe informacje zwrotne z praktyki, ponieważ pozwala to ambasadzie na udoskonalenie swoich usług i zaoszczędzenie czasu (mniej osób powraca z pytaniami lub problemami, jeśli formularze są prawidłowe i jasne).
Jest bardzo źle napisany.
Myślę, że jest tulejka do regulacji. Wpisz notatkę, w której oświadczasz, że nie jesteś w związku małżeńskim, w razie potrzeby poproś o przetłumaczenie jej na język tajski (możesz to zrobić online), a następnie poproś dwóch świadków o jej podpisanie i dodanie kopii ich dokumentów tożsamości. Więc prawdopodobnie też tam jesteś. W razie potrzeby zapytaj, czy ambasada również chce podpisać lub ostemplować.
O ile mi wiadomo, NL-Amb w BKK nie koliduje z mężczyznami z NL, którzy chcą wziąć ślub w TH. Wszyscy powinni wiedzieć sami. Nie wydaje mi się również, aby Amb. dlatego formy nagle się zmieniają. Ponadto: brak jest aktu małżeństwa do wystawienia przez Amb. To, czy jesteś upoważniony do zawarcia małżeństwa, nie jest objęte NL-Amb. Istnieje formularz wniosku o zawarcie małżeństwa. W tym formularzu wskazujesz swój zamiar poślubienia Tajlandczyka. Ważne: oświadczasz, że jesteś wdowcem, kawalerem lub rozwiedziony. Zgłoszenie zamiaru zawarcia związku małżeńskiego możesz wypełnić na piśmie, dzięki czemu nie musisz udawać się po nie do BKK. Nie zapomnij wypełnić i załączyć Deklaracji o dochodach. Zobacz stronę internetową Amb.
Wyobrażam sobie, że masz do tego wyciąg z rejestru stanu cywilnego swojej gminy. Możesz również poprosić w urzędzie miasta o (i teraz przychodzi) akt małżeństwa. Jeśli masz przetłumaczony i zalegalizowany ten wyciąg i/lub Deklarację, wszystko gotowe. Uwaga: Amb w BKK nie ma z tym nic wspólnego.
Ponownie: w urzędzie miasta możesz otrzymać akt małżeństwa, za pomocą którego potwierdzasz, że nie jesteś w związku małżeńskim.
Jak już powiedziałeś, tajlandzcy funkcjonariusze okręgowi chcą jako punkt odniesienia podać dwa nazwiska osób z Holandii. Wydaje mi się, że należy się tym zająć samodzielnie, a nie zostawiać tego Ambasadzie Holandii.
Zakładam, że przez funkcjonariuszy masz na myśli urzędników TH w ratuszu TH miejsca w TH, w którym bierzesz ślub.
Pojechałbym tam z twoją żoną, aby zapytać, czego potrzebujesz w zakresie dokumentów, pieczątek i podpisów. Jeśli potrzebują Deklaracji Władzy: idź do ratusza, jeśli potrzebują Intencji Małżeńskiej: idź do Ambasady.
Czy chcą nazwisk 2 sędziów NL? Następnie zapytaj, jak to powinno wyglądać: na papierze, osobiście, za pomocą selfie itp.
Jeśli masz to wszystko jasne, to postępuj zgodnie ze swoim doświadczeniem, nie daj się nabrać i nie skacz tak wysoko po drzewach. Strony internetowe rządu NL i NL-Amb w BKK zawierają wszystkie potrzebne informacje. Rozmowy z urzędnikami twojej gminy i twojej żony również dostarczają wielu informacji. Powodzenia!
Drogi Harry'm,
Nie tak dawno oficjalnie wyszłam za mąż w Tajlandii. I nawet wtedy ludzie pytali w starostwie (nie w ambasadzie, bo legalizują tylko oświadczenia o stanie cywilnym i zaświadczenie o dochodach sporządzone w Holandii!!) o dwa holenderskie nazwiska świadków. Na kartce, którą mi wręczono, spisałam z miejsca imiona mamy i siostry. Nigdy więcej bólu. A moja siostra i mama nawet nie wiedziały, że tego dnia biorę ślub!
Zrób sobie (i swojej żonie) przysługę i zatrudnij tajską firmę, która zajmie się wszystkim za Ciebie. Jeśli chcesz zrobić wszystko sam (na przykład, aby zaoszczędzić pieniądze), zwykle wracasz do domu po brutalnym przebudzeniu i bez upragnionej kartki papieru. A to w końcu kosztuje więcej. Co mogę powiedzieć, dużo więcej.
Firma tajska nie uzyska dostępu do urzędu gminy NL ani do Amb w celu złożenia oświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa lub oświadczenia o zamiarze zawarcia małżeństwa. Zrób to sam, mówię. Możesz jednak skorzystać z usług tajskiej firmy tłumaczeniowej, która przetłumaczy dokumenty na język tajski. Taka firma znajduje się przy wejściu do Amb.
Pozostaje, że uzyskanie informacji, które należy przekazać urzędnikowi swojego amfura, nie jest złe. W TH te same linie w różnych miejscach są bardzo podatne na różne interpretacje.
Czytanie tego jest jasną odpowiedzią dla par, które chcą wziąć ślub w Tajlandii, ale zakładam, że dla par, które są już oficjalnie małżeństwem w Holandii i chcą zarejestrować swoje małżeństwo w Tajlandii, obowiązują inne zasady lub formy. Czy z ambasady w Bangkoku wymagany jest jakiś akt małżeństwa? Czego potrzebujesz?
Cześć Chiang Mai,
Bardzo rozsądne i jasne pytanie i mam również nadzieję, że będzie na nie bardzo jasna odpowiedź.
Bo też chciałbym to wiedzieć. Bardzo uprzejmie wysłałem to kilka razy e-mailem do Ambasady Holandii i nawet na prośbę holenderskiego pracownika Ambasady przyjechała z Helmond i była bardzo przyjazna. Ale mój e-mail z pytaniami nigdy nie został odebrany, ponieważ głowa Jeśli dobrze pamiętam
hr, Jitze Bosma czy coś w tym stylu odmówiło odpowiedzi na zadane pytania.Musiałam poszukać w internecie. I naprawdę nie mogłem tam znaleźć odpowiedzi. Mógł tylko wysyłać kiepskie e-maile, jak zajrzał do Internetu, naprawdę tam jest. Kosztowało to dużo e-maili i czasu. W tym czasie mógłby odpowiedzieć na moje pytania 10 razy. I tak, zanim trzeba było złożyć formularz z nazwiskami dwóch Holendrów z Holandii z adresami i telefonem. W celu uzyskania aktu małżeństwa. Tylko w agencji Amphur, w której bierzesz ślub, musisz mieć dwóch świadków do ślubu i tam możesz ich zatrudnić. Jest oddzielony od formularza zawierającego 2 imiona i nazwiska dwóch Holendrów, które należy wypełnić na jednym z dokumentów w celu uzyskania aktu małżeństwa. Każdy mówi coś innego i możesz to po prostu obejrzeć, a ambasada holenderska ci pomoże, teraz naprawdę nie mogłem tego doświadczyć i doświadczyć. Pomimo wielu maili i życzliwych próśb, a jeśli zadzwonisz i poprosisz o holenderskiego pracownika lub sprzątaczkę, operator po prostu odmówi. Zobacz, jakie reakcje pojawiają się od czasu do czasu.
Harrie Zgadzam się z tobą, zawsze są ludzie, którzy mają całe szczęście na świecie i nie doświadczają tych irytujących i frustrujących rzeczy. Ale do dziś nie wiem, jakie dokumenty są tak naprawdę potrzebne, aby uzyskać akt małżeństwa z ambasady NL. Poinformowałem Amphur i dałem im do zrozumienia, że potrzebuję tylko aktu małżeństwa i zestawienia dochodów. Naprawdę nie potrzebowałbym więcej potwierdzenia, ambasada Maarja odmówiła informacji i mówi, że spójrz w Internecie. Niestety nie jesteśmy aż tak mądrzy w internecie,
robi różnicę w stosunku do tego, co słyszę od belgijskich „innych cierpiących”. Ambasada (belgijska) musi wydać dokument „brak przeszkód do zawarcia małżeństwa”. Do uzyskania tego dokumentu potrzebujesz odpisu z Urzędu Stanu Cywilnego swojej gminy, oryginału odpisu aktu urodzenia (tak jakbyś chciał wziąć ślub bez urodzenia 🙂 ), jeśli byłeś kiedykolwiek w związku małżeńskim przed dowodem rozwodu lub zgonu zaświadczenie od poprzedniego partnera oraz oświadczenie 2 osób, które poświadczają, że są świadome Waszych planów ślubnych. Dopiero mając to wszystko, otrzymasz zalegalizowany przez ambasadę dokument w języku angielskim, który następnie należy przetłumaczyć na język tajski. Dokument „dowód braku przeszkód do zawarcia małżeństwa” jest czymś, o co prosi Amphur i może prowadzić do dodatkowych pytań. Ale to, że zeznania świadków muszą znaleźć się na dokumencie wystawionym przez ambasadę, jest dla mnie nowością. Możliwe, że oświadczenia muszą zostać zalegalizowane (i oczywiście musi zostać dołączona kopia dowodu osobistego zaangażowanych osób), zanim będzie można je przekonwertować na wersję tajską. Rzeczywiście, lepiej najpierw zapytać Amphura, o co dokładnie proszą. W końcu jeden Amphur nie jest drugim. Po zawarciu małżeństwa, które chcesz zarejestrować w Belgii lub Holandii, musisz zanieść dokumenty do urzędu imigracyjnego w celu zalegalizowania dokumentów małżeństwa. Te nadal muszą zostać przekonwertowane na język niderlandzki. Do tej pory było to dla mnie jasne, co ostatecznie skłoniło mnie do podjęcia decyzji o ślubie w Belgii od razu. Przynajmniej w ten sposób wiem, gdzie podpisuję… jeśli wniosek o zawarcie małżeństwa zostanie zatwierdzony. Dowiemy się za kilka miesięcy 🙂
Wydaje mi się to dużo prostsze. Musisz mieć wyciąg ludności z Holandii, w którym stwierdza się, czy jesteś rozwiedziony, stanu wolnego lub w związku małżeńskim
Te 2 osoby nie będą kontaktowane, a ze względu na tłumaczenie i legalizację zajęłoby mi to trochę więcej czasu niż tydzień. Ale wszystko inne nadal działa.
Ożeniłem się 16 lutego i wtedy wszystko poszło bez żadnych komplikacji.
najpierw wyślij wszystkie dokumenty do ambasady. Otrzymałem go z powrotem w ciągu 10 dni. Potem przetłumaczono i zalegalizowano w ciągu tygodnia, a następnego dnia poślubiono w amfirze w cm.
Rozumiem, że może być szybciej, jeśli osobiście zaniesiesz go do ambasady, ale nie miałem ochoty lecieć do bkk.
sukces