Drodzy Czytelnicy i Redaktorzy,

Dziękuję za opublikowanie mojego pytania. Oficjalnie zarejestrowałem moje dziecko i otrzymałem dokument stwierdzający, że zgodnie z prawem jestem ojcem! Nie w sposób, w jaki inni czytelnicy radzili i reagowali. Chciałbym, abyście opublikowali tę wiadomość, aby inni niezamężni ojcowie mogli się z niej uczyć.

Zgodnie z tajskim kodeksem cywilnym i handlowym, księga 5, klauzula 1547, istnieje możliwość zarejestrowania dziecka bez zawarcia związku małżeńskiego z matką dziecka i bez stawienia się przed sądem. Dziecko musi mieć co najmniej 7 lat i zarówno dziecko, jak i matka nie mogą sprzeciwiać się! Księga 5 TCCC jest dość interesująca do przeczytania. www.thailaws.com/law/t_laws/TCCC-book5.pdf

Z powodzeniem skorzystałem z tej możliwości i otrzymałem w Starostwie Powiatowym wymagany dokument dotyczący wspólnej władzy rodzicielskiej (Parental Power). W tym celu podjąłem następujące kroki i musiałem przedłożyć następujące dokumenty:

  • Najpierw do imigracji, aby uzyskać „dowód zamieszkania”, potrzebuje kopii paszportu, strony wizowej, stempla wizy wjazdowej, karty wyjazdu, 2 zdjęć paszportowych, oświadczenia od sekretariatu kondominium, że mieszkam w kondominium i 500 bahtów.
  • Paszport strona 2 (dane osobowe) przetłumaczony z NL/Eng na tajski (600 bahtów + 100 bahtów za leczenie w nagłych wypadkach 2 godziny później było gotowe). Ważne jest, aby imiona przetłumaczone na język tajski zgadzały się z imionami w akcie urodzenia.
  • Dostarcz przetłumaczony paszport z poświadczeniem notarialnym, notariusz może to załatwić.
  • Pobierz formularz C i zgodę, aby dokładnie wskazać, czego chcę, w biurze okręgowym link: www.thaiembassyuk.org.uk/forms/LegitimationofChild.pdf

Następnie z matką i dzieckiem (plus 2 świadków) i następujące dokumenty poszły do ​​starostwa, w moim przypadku Kathu, Phuket, ale powiedziano mi, że można to zrobić w każdym urzędzie dzielnicy, więc nie tylko w urzędzie miejsca Zamieszkania;

  • skopiuj paszport ojca, matki i dziecka
  • przetłumaczony na tajski i poświadczony paszport ojca
  • kopia wizy, stempel wjazdowy i karta wyjazdu
  • kopia tajskiego prawa jazdy ojciec (dodatkowy)
  • skopiuj tajski identyfikator matki i dziecka
  • Dziecko Tabiana Bana
  • Matka Tabiana Bana
  • Tajski akt urodzenia
  • dowód zamieszkania ojca (dodatkowy)

Ojciec, matka i dziecko na bardzo krótką rozmowę z dyżurnym (głównym) urzędnikiem, która trwała zaledwie kilka minut. Następnie podpisz różne dokumenty, w tym formularz C. Ten formularz C został zmodyfikowany przez urzędnika służby cywilnej, tak aby było również miejsce na podpis dwóch świadków. Świadczą one jedynie o tym, że wpisu dokonano we właściwym dniu.

Kilka minut później został wydany dokument potwierdzający wspólną władzę rodzicielską, więc zgodnie z prawem tajskim masz takie same prawa (i obowiązki) jak matka. Należy pamiętać, że każdy urząd rejonowy może zażądać innych dokumentów (np. DNA lub dowodu finansowego wsparcia dziecka) i nie ma ustalonej listy, ale powyższe powinno wystarczyć. W moim przypadku ambasada holenderska zażądała również zalegalizowania wszystkich dokumentów, w tym tłumaczenia na język tajski. Jednak po zapytaniu w ambasadzie nie jest to zadanie dla ambasady. Ambasada może jednak wydać uwierzytelnioną kopię paszportu.

Skorzystaj z tego i bądź poinformowany, że nie zawsze musi to wiązać się z kosztownym sądem i czasochłonną procedurą.

Z pozdrowieniami,

Wilco

6 odpowiedzi na „Zgłoszenie czytelnika: moje dziecko jest wreszcie oficjalnie zarejestrowane w Tajlandii”

  1. Rik mówi

    Gratulacje!! Miło przeczytać, że wszystko dobrze się skończyło.
    Z poważaniem ponownie. Gr Rick

  2. Joost mówi

    Drogi Wilku,
    Ze względu na ciebie mam szczerą nadzieję, że masz rację, ale jestem zaskoczony.
    W tym kontekście kolejne pytanie: czy jesteś teraz oficjalnym opiekunem dziecka, czy też jesteś jego prawnym ojcem?
    Twoja wiadomość sugeruje, że jesteś jedynie opiekunem dziecka, ale różni się to od prawnego bycia ojcem. Jaki jest status wystawionego dokumentu w Holandii?
    mgr.gr., Joost

  3. Henryk S. mówi

    Drogi Wilku,

    Najwyraźniej przegapiłem historię (nie jestem zbyt długo na forum Tajlandii) i zastanawiam się, co właściwie masz na myśli, mówiąc „legalnie zostać ojcem”?

    Jeśli figurujesz w akcie urodzenia, czy nie jesteś automatycznie ojcem, czy nie masz jeszcze wszystkich praw i uprawnień itp.?

    Met vriendelijke Groet,

    Henryk S.

  4. najemca mówi

    Jeśli tego chciałeś, to gratulacje. Wyszłam za mąż w Tajlandii, a rozwiodłam się 9 lat później w amfue Nong Han już 15 lat temu, kiedy dzieci miały 3-4 i 8 lat.
    Burmistrz uznał mnie za lepszą osobę do wychowania dzieci niż ich młoda, uzależniona od hazardu matka, która oficjalnie była bezrobotna, ale pozostała w Pattaya. Dlatego dostałam umowę o separację, w której potwierdzono, że cała trójka dzieci będzie mogła ze mną mieszkać. Z tym zgodziły się także same dzieci. Dzięki tej umowie rozwodowej łatwo było uzyskać holenderskie paszporty dla dzieci. Miałem problemy, gdy składałem wniosek o tajski paszport, ponieważ okazało się, że tekst umowy można interpretować na różne sposoby w języku tajskim. Nie było „wodoszczelne”, więc konieczny był podpis matki. Była gotowa przyjść po autograf, jeśli zapłacę jej 3 milion bahtów i dam jej samochód…. Bardzo się na nią rozzłościłem, a dzieci nie rozumiały swojej matki, ale jeszcze bardziej nabrały przekonania, że ​​matce nie zależało na ich najlepszym interesie. Poszłam z dziećmi i wszystkimi niezbędnymi dokumentami do „Laksi”, gdzie odmówiono mi i musiałam usiąść z dziećmi na podłodze na środku chodnika, za ladą, żeby przyszły i zapytały, czego chcę. Powiedziałem, że chcę porozmawiać z absolutnym „szefem” (autorytetem), ponieważ za ladą nie było nikogo, kto byłby ostatecznie odpowiedzialny. Po piętnastu minutach przyszedł mężczyzna, wziął mnie na stronę z dziećmi i pozwolił mi opowiedzieć moją historię. Po pewnym czasie odesłał mnie, abym pozwolił dzieciom opowiedzieć swoją historię. Na koniec zaprowadził nas do kasy i kazał oddać niezbędne dokumenty, zaczął stemplować i podpisywać, żebym dostała paszporty dla dzieci i następnego dnia byliśmy już w samolocie lecącym do Holandii, gdzie otrzymałam zasiłek na dziecko i chodzili do szkoły, aż minęły 1 lata, a nauczenie mojej najmłodszej córki czytania i pisania po niderlandzku okazało się niemożliwe. Nikt nic nie rozumiał, ale pomyślałam, że może to jakiś uraz? i postanowiłem wrócić z dziećmi do Tajlandii. Szkoda najstarszego, bo w ciągu 4 lat wyprzedził wszystkich kolegów z klasy i właśnie zdał egzamin Cito. Okazało się, że moja najmłodsza córka nie miała problemów w szkole w Tajlandii. Wszyscy trzej mówią po holendersku. Mój 4-letni syn przyjechał do Holandii w zeszłym roku i obecnie żyje samodzielnie i uczestniczy w kursie MBO. „Dziewczyny” mieszkają w Tajlandii i teraz mają dzieci.

  5. Francuz Nico mówi

    Drogi Wilku,

    Cieszę się, że wyszło tak, jak chciałeś. Najwyraźniej w Tajlandii istnieje różnica w wieku dziecka i sposobie ubiegania się o władzę rodzicielską. Z Twojej historii wnioskuję, że opisany przez Ciebie zabieg jest możliwy tylko u dziecka od 7 roku życia. Wystąpiliśmy o władzę rodzicielską zgodnie z prawem tajskim od razu po rejestracji urodzenia i wtedy procedura jest najwyraźniej inna. W naszym przypadku:

    – brak paszportu przetłumaczonego na tajski i poświadczonego ojca
    – brak wizy, stempla wjazdowego i karty wyjazdu
    – ojciec bez tajskiego prawa jazdy
    – brak dowodu zamieszkania ojca
    – nie potrzeba świadków
    – NIE mieszkamy w Tajlandii. Jednak oboje od razu zapragnęliśmy władzy rodzicielskiej zgodnie z prawem tajskim, tak jakbyśmy byli małżeństwem. Twój syn najwyraźniej urodził się w Tajlandii, nasza córka w Holandii. Poprosiliśmy o międzynarodowy akt urodzenia w holenderskiej gminie urodzenia i wykorzystaliśmy go do rejestracji w ambasadzie Tajlandii oraz w Amphur w Pak Chong, gminie, w której mieszkają moi tajlandzcy teściowie. Żaden z dokumentów nie wymagał tłumaczenia na tajski. Wszystko poszło bez problemu. Ale w naszym przypadku musieliśmy ubiegać się o wspólną władzę rodzicielską w sądzie w Koracie. Dopiero wtedy mogliśmy zarejestrować wspólną władzę rodzicielską z Amphur Pak Chong. Najwyraźniej na tym polegają różnice.

  6. wirowy mówi

    Dzięki za jasne wyjaśnienie, nie zawsze tak jest na tym blogu. Mam również 2 dzieci w tej sytuacji, nieżonatych, ale jestem wymieniony w akcie urodzenia dzieci. Rzeczywiście, zgodnie z prawem tajskim nie mam żadnych praw do opieki, tylko matka. Myślę, że ma to konsekwencje, jeśli chcesz wyjechać za granicę z dziećmi tylko jako ojciec, jest to niemożliwe bez pisemnej zgody matki, a jak większość wie, uzyskanie czegoś od Tajka nie jest łatwe. Dzieci posiadają również dom, przed ukończeniem 18 roku życia potrzebują opiekuna do załatwienia wszelkich formalności związanych z tym majątkiem. To jest automatycznie matka Tajka, więc jeśli ja też tego chcę, muszę postępować zgodnie z opisaną przez Ciebie procedurą. Nie wiedziałem, że to możliwe, więc jeszcze raz dziękuję Wilco.


Zostaw komentarz

Tajlandiablog.nl używa plików cookie

Nasz serwis działa najlepiej dzięki plikom cookies. W ten sposób możemy zapamiętać Twoje ustawienia, przedstawić Ci osobistą ofertę i pomóc nam poprawić jakość strony internetowej. Czytaj więcej

Tak, chcę dobrą stronę internetową