Ambasador Hartogh w The Nation
16 maja 2016 roku anglojęzyczna gazeta The Nation opublikowała wywiad z naszym ambasadorem w Tajlandii, ZE Mr. Charlesa Hartogha.
Przetłumaczyliśmy to dla Ciebie:
„Z ponad 300 firmami działającymi w Tajlandii, 17-milionowa Holandia często postrzega siebie jako „mały kraj z dużym biznesem”.
Wśród znanych nazwisk są Royal Dutch Shell Group w sektorze energetycznym, Philips w elektronice użytkowej, Unilever w żywności i produktach konsumenckich, Heineken w napojach i ING Bank, który ma znaczący udział w TMB Bank.
Ambasador Karel Hartogh powiedział w wywiadzie dla King's Day, że stosunki dyplomatyczne między Tajlandią a Królestwem Niderlandów sięgają XVII wieku, kiedy Ayutthaya była jeszcze stolicą.
W 2004 roku królowa Beatrix, która trzy lata temu abdykowała, odwiedziła Tajlandię, by uczcić 400. rocznicę nawiązania stosunków tajsko-holenderskich.
Ambasador powiedział, że współpraca gospodarcza i biznesowa obu krajów jest widoczna w stosunkach dwustronnych, o czym świadczy wieloletnia obecność wielu holenderskich firm w Tajlandii. Innymi słowy, populacja holenderska może być niewielka, ale jej wielkość ekonomiczna i biznesowa, biorąc pod uwagę globalną skalę działających tu holenderskich korporacji międzynarodowych, z pewnością nie.
Bijvoorbeeld Shell is één van ’s werelds grootste energiebedrijven, terwijl Unilever een van’ s werelds leidende bedrijvende van voedsel- en consumentenproducten is. Dit maakt Nederland één van de belangrijkste investeerders van de Europese Unie in Thailand.
Jeśli chodzi o handel dwustronny, eksport z Tajlandii do Holandii wyniósł w ubiegłym roku 2,3 miliarda euro (92 miliardy bahtów), podczas gdy holenderski eksport do Tajlandii wyniósł 1,07 miliarda euro. Port w Rotterdamie odgrywa ważną rolę jako port tranzytowy dla tajskich produktów eksportowych.
Holenderskie firmy działają również w Laosie, Kambodży i Mjanmie, które również podlegają jurysdykcji ambasady Holandii w Bangkoku. Wiele z tych firm stosuje społeczną odpowiedzialność biznesu (CSR) jako ważną politykę, której dobrym przykładem w Kambodży jest firma Pactics, specjalizująca się w akcesoriach z mikrowłókien. Innym przykładem jest DiepVu Laos (DVL), producent odzieży specjalizujący się w produkcji odzieży roboczej dla wypożyczalni. Obie firmy włączyły koncepcję CSR do swoich modeli biznesowych, co nie tylko przyczyniło się do sukcesu ich firm, ale także przyniosło korzyści lokalnym społecznościom i środowisku.
Jeśli chodzi o Mjanmę, Hartogh powiedział, że Holandia niedawno przekształciła swoją misję handlową w pełnoprawną ambasadę w Rangunie.
Holenderskie firmy mają doświadczenie m.in. w gospodarce wodnej, rolnictwie, żegludze, bezpieczeństwie żywnościowym i opiece zdrowotnej, dlatego przygotowują się do rozszerzenia działalności w krajach ASEAN.
Jeśli chodzi o planowaną umowę o wolnym handlu między Tajlandią a UE, powiedział, że negocjacje zostały wstrzymane ze względu na sytuację polityczną w Tajlandii.
Tajlandia jest obecnie jednym z „najważniejszych partnerów handlowych w ASEAN” Holandii, obok Indonezji i Wietnamu.
Ambasador powiedział, że Tajlandia mogłaby jeszcze bardziej poprawić otoczenie biznesowe, na przykład poprzez zwiększenie przejrzystości w usługach rządowych i biznesowych, np.
źródło: naród
Cóż,
Oczywiste jest, że w ambasadzie WSZYSTKO kręci się wokół firm i że ludność holenderska może się udusić.
Dlaczego wiele krajów europejskich ma ruch bezwizowy do Wietnamu, a Holandia nie?
Dlaczego Holendrzy nie mają umowy ubezpieczenia zdrowotnego, tak jak ma to miejsce w przypadku Republiki Zielonego Przylądka?
Dlaczego nie ma umowy AOW, jak w wielu innych krajach?
Dlaczego nie ma ruchu bezwizowego z Tajlandii do Holandii?
Dlaczego Holendrzy nie mogą parkować pod ambasadą? (zwłaszcza ich własna ziemia)
Dlaczego za ladą i ochroną nie ma personelu mówiącego po holendersku?
Dlaczego Wydział Konsularny jest czynny tylko od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.30 do 11.00 oraz w czwartki o 13.30 i 15.00?
Krótko mówiąc, panie Hartogh, zrób coś dla Holendrów mieszkających w Tajlandii.
Pozdrowienia od Nico Arremana
dodajmy, że na terenie ambasady odbyła się świetna zabawa z okazji Dnia Króla. Myślę, że to dobrze, że ambasada robi dużo dla biznesu, więc jestem o wiele bardziej pozytywnie nastawiony do naszych ludzi w Bangkoku.
Obywatel holenderski w Tajlandii i wyrejestrowany z Holandii. W przyszłym roku będę ubiegać się o przedłużenie mojej wizy turystycznej NON-O.
Kiedy teraz widzę główne problemy w urzędzie imigracyjnym w Chiang Mai, serce mi się kraje.
Nie dotyczy to oczywiście tylko Holendrów, dlatego chciałbym poprosić naszego ambasadora, aby połączył siły z innymi ambasadami i zrobił coś z nieludzko długim czasem oczekiwania i wczesnymi godzinami zgłaszania się na 90-dniowy raport lub przedłużenie wizy.
Z wiadomości od innych ekspatów rozumiem, że w Bangkoku, Pattaya i Phuket jest dużo łatwiej, więc jest to możliwe. Teraz w Chiang Mai, proszę.
Pozdrawiam, John