'ਹੇਅਰਪਿਨ ਬੈਂਡਸ' – ਸੁਵੰਨੀ ਸੁਖੋਂਥਾ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ

ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਉਸਦੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਉੱਡਦੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਖੰਭ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਵਰਗ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਟੋਇਆਂ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਵਾਲੇ ਕਮਲ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ। ਉਹ ਨਰਮ ਗੁਲਾਬੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਾਏ ਚਮਕਦਾਰ ਹਰੇ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਨ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸੁੱਕੇ ਫੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ.

ਮੈਨੂੰ ਕਮਲ ਦੇ ਪੱਤੇ ਉੱਡਦੇ ਜਵਾਨ ਦੇਖਣਾ ਵੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ: ਕੋਮਲ ਹਰੇ ਅਤੇ ਕੋਮਲ। ਇਹ ਕਮਲ ਦੇ ਫੁੱਲ ਇੰਨੇ ਸੁੰਦਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਮੂਨੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੰਦਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। 

ਅਸੀਂ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਕਾਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਹਵਾ ਦੀ ਸੀਟੀ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸਭਿਅਤਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਸਹਿਜ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਆਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਦੇ ਕਾਰਟ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਂ।  

ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੀ ਸੜਕ ਹੁਣ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਨੂੰ ਢਲਾਨ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਵਾਲਾਂ ਦੇ ਪਿੰਜਰੇ ਬੇਢੰਗੇ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਝੁਕਦੇ ਹਨ. ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਹੁਣ ਜੰਗਲ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਅਚਾਨਕ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਭਿਅਤਾ ਦਾ ਰਾਹ ਚੌੜਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੱਕੀ ਦੀ ਖੇਤੀ ਲਈ ਜੰਗਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਖੇਤ ਵੀ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਅਛੂਤੇ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹਨ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

ਮਰੇ ਹੋਏ ਕੁੱਤੇ

ਸੜਕ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਕੁੱਤੇ, ਮੋਟਰਜ਼ਾਈਜ਼ਡ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ, ਵੱਢੇ ਅਤੇ ਉਜਾੜੇ ਗਏ. ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਬਹਾਨਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸਾਰੇ ਡਰਾਈਵਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। "ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬ੍ਰੇਕ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਕਿੱਡ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਲਟ ਸਕਦੇ ਹੋ।" ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਰਥਹੀਣ ਹੈ।

ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਝੌਂਪੜੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਧੂੰਆਂ ਸਾਫ਼ ਅਸਮਾਨ ਤੱਕ ਉੱਠਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਨੰਗੇ ਬੱਚੇ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਨ, ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਬੇਪਰਵਾਹ ਹਨ। ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਕੁੱਤਾ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਛ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। "ਜੇ ਇਹ ਕਾਲਾ ਕੁੱਤਾ ਹੁਣੇ ਹੀ ਗਲੀ 'ਤੇ ਤੁਰਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੁੰਦਾ?" ਮੈਂ ਪੁਛੇਆ. ਉਹ ਗੈਸ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਕੱਢ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਗਰਟ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। 

"ਜੇ ਮੈਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਬ੍ਰੇਕ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।" 'ਜੇ... ਬਾਹ!' ਮੈਂ ਸਾਹ ਭਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸੁਪਨੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰਿਜ ਵੱਲ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਰਹੱਦ ਬਣਾਉਂਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ. "ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਨਾ ਸੀ?"

'ਓਏ! ਪਰ ਇਹ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।' "ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਜਾਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ?" 'ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ।' ਮੈਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੀ ਕੁਰਸੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ. ਮਨੁੱਖ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਹ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਸਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਲੋਕ ਦੂਜੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਮਾਪਣਗੇ. 

ਅਸੀਂ ਪਹਾੜ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਿੰਡ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਕਿ ਇੱਥੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਕੁੱਤੇ ਵੀ ਹਨ। ਕੁਝ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਚਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਖੂਨੀ ਟਾਇਰ ਟਰੈਕ. ਡ੍ਰਾਈਵਰਾਂ ਨੇ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ਭੱਜਣ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਜੀਵ ਧੁੰਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ; ਜਾਨਵਰ ਨੇ ਜੋ ਦਰਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਉਹ ਤਸੀਹੇ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ. ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ 'ਮੈਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗਾ ਕਿ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ।' ਮੈਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ।

ਹਵਾ ਮੈਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਭਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਹੇਅਰਸਪ੍ਰੇ ਦੀ ਮਹਿਕ ਪੂਰੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੰਬੇ ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਮਹਿਕ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡਾ ਹਾਸਾ ਸੰਗੀਤ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕੁਝ ਮਾਰਿਆ ਹੈ?" ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ। "ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ -ਕੁਝ-?" "ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ!" "ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਮਨੁੱਖ ਜਿੰਨੀ ਹੈ।"

ਮੈਂ ਰਿਜ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਪਹਿਲੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕੋ। "ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਪੀੜ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ," ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ. "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ," ਉਹ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਵੱਲ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸਦੀ ਇਕਾਗਰਤਾ ਨਾ ਗੁਆਏ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, "ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।"

“ਉਹ ਕਦੋਂ ਸੀ?” ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਟੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਉਦਾਸ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਉਦੋਂ ਲੱਗਾ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਹ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ।' ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਹੱਸਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਹਾਂ।

"ਆਹ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?" ਉਹ ਹੱਸਦਾ ਹੈ। "ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਦਾ ਹੈ." ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਤਰਸ ਅਤੇ ਮਾਸੂਮੀਅਤ ਨਾਲ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, "ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।"

"ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੜਕਿਆਂ ਨੂੰ ਥੱਕ ਚੁੱਕੇ ਹੋ।" ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਪਰ ਉਸ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। "ਕੀ ਮੈਂ ਵੀ ਤੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?" ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ। "ਉਏ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?" ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ। 'ਹਾਂ, ਤੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਬਣੋ!'

ਮੈਂ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵਧਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਚਟਾਨਾਂ, ਪੱਥਰਾਂ, ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੇਂਟਿੰਗ ਵਾਂਗ ਫਿੱਕੇ ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। "ਕੀ ਇਹ ਪਿਆਰ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ?" ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ। "ਨਹੀਂ, ਇਹ ਪਿਆਰ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡਾ ਸਥਿਰ ਦੋਸਤ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ."

'ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਉੱਥੇ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੁੰਦਰ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!' 'ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘਬਰਾਓ ਨਾ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਥਿਰ ਦੋਸਤ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?' “ਠੀਕ ਹੈ ਫਿਰ” ਮੈਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖ ਕੇ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। "ਕੀ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ?" "ਜ਼ਰੂਰ," ਉਹ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

'ਦੇਖੋ, ਇਕ ਹੋਰ ਮਾਰਿਆ ਕੁੱਤਾ' ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੜੀ ਹੋਈ ਲਾਸ਼ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ। "ਕੀ ਕੋਈ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ?" ਉਹ ਲਾਸ਼ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਹੈ। 'ਜੇ ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ,' ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸੜਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੱਬ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਪਰ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਉਹ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸੜਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਚਦਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਦਮੀ ਕਿੰਨਾ ਬੇਰਹਿਮ ਹੈ?' 'ਜੇ ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਹੁੰਦਾ,' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, 'ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ। ਲੋਕ ਤਰਸ ਖਾ ਕੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਗਲੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਣਗੇ।'

ਅਸੀਂ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਥੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ. ਹਰ ਵੇਲੇ ਮੌਤ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ; ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ!' "ਸਦਾਬਹਾਰ ਜੰਗਲ ਨੂੰ?" ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ। 'ਨਹੀਂ, ਖਾਓ-ਯਾਈ, ਮਹਾਨ ਪਹਾੜ ਨੂੰ। ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਲਈ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਹਰਾ ਹੈ. ਪਰ...' ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ 'ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੰਮਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।'

"ਤੁਸੀਂ ਅਚਾਨਕ ਇਸ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚ ਗਏ?" "ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਡੀ ਦੋਸਤੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ." ਮੈਂ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਅਚਾਨਕ ਈਲਾਨ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ 'ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।' 'ਫਿਰ ਕਿ?' ਉਹ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ। 'ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾਂ ਮਾਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ। ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ ..." 'ਚੁੰਮਣ ਲਈ!' ਉਹ ਵਾਕ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। "ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਨਿਭਾਵਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਨਿਭਾਓਗੇ?" ਮੈਂ ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਫੜਦਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ.

ਅਸੀਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਢਲਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਢਲਾਣਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਰੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਬਾਂਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੜਕ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟੇ ਵਾਲਾਂ ਦੇ ਝੁਕਦੇ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਹੇਠਾਂ ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ ਵਿੱਚ, ਦਰੱਖਤਾਂ ਦੀਆਂ ਸਿਖਰਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਹਰਾ ਗਲੀਚਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਕੁਦਰਤ ਰਿਜ਼ਰਵ ਦੀ ਸਰਹੱਦ 'ਤੇ ਰੁਕਦੇ ਹਾਂ. ਸਾਡੇ ਹੇਠਾਂ ਡੂੰਘੇ ਅਸੀਂ ਪਹਾੜ ਦੀਆਂ ਚੋਟੀਆਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਤੈਰਦੇ ਬੱਦਲ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ। ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹੈ; ਚਿੰਨ੍ਹ "ਵਿਆਪਕ ਦ੍ਰਿਸ਼" ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਉਹ ਚਿੰਨ੍ਹ ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਉਸ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਅਤੇ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸੁੰਦਰ ਲੱਭਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਕਾਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। "ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹਾਂ," ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਮੈਨੂੰ ਵਾਅਦੇ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਸਿਰ ਹਿਲਾਇਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਵਾ ਦੇ ਦਬਾਅ ਕਾਰਨ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਬੰਦ ਹਨ। 

ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਬੈਠਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਜੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ. ਉਹ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਚੁੰਮਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਅਤਰ ਵਾਂਗ ਮਹਿਕ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਸੁੰਘਦਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਚਲਾਏ। ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਜਾਮਨੀ ਫੁੱਲ ਡਾਂਸਰਾਂ ਵਾਂਗ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੁਣਨ ਲਈ ਲੁਭਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤ ਰਿਜ਼ਰਵ ਹੈ। ਝਰਨੇ ਦੀ ਗਰਜ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਜੰਗਲੀ ਸੰਗੀਤ ਵਾਂਗ ਵੱਜਦੀ ਹੈ।

ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ. ਪਹਾੜ ਦੀ ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ਾਂਤ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਗੋਲਫ ਕੋਰਸ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ, ਸਮਰ ਹਾਊਸ ਆਦਿ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾ ਸਕੇ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ! ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ. ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਂ ਕੁਦਰਤ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਦੱਸੇਗੀ ਕਿ ਇਹ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲੇਗਾ ਅਤੇ ਕੀ ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਛਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਚੁੰਮ ਲਵੇਗਾ, ਪਰ ਜੇ ਪਿਆਰ ਸਾਨੂੰ ਅੱਗ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਂਦਾ ਤਾਂ ਇਹ ਬਾਸੀ ਬੀਅਰ ਵਾਂਗ ਸਵਾਦ ਹੈ. ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਚੁੰਮਦਾ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਉੱਚੇ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਵਾਹਨ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ. ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਇੱਕ ਗੀਤ ਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਗੀਤ ਹੈ। 'ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਾਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਅਦਾ ਨਿਭਾਵਾਂਗਾ' ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਉਸਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਾਂਗ ਗਰਮ ਹੈ।

ਸੜਕ ਹੁਣ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਉਤਰਦੀ ਹੈ। ਕੋਨੇ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹਨ ਅਤੇ ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ ਉੱਤੇ ਲਟਕਦੇ ਹਨ ਪਰ ਉਹ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗਾ?

ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਹਿਰਨ ਅਚਾਨਕ ਝਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਭੱਜਿਆ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਉਹ ਕਾਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ. ਸਹਿਜ ਹੀ ਮੈਂ ਚੀਕਦਾ ਹਾਂ "ਦੇਖੋ!" ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ, ਉਹ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਵ੍ਹੀਲ ਨੂੰ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਝੁਕਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਖੱਡ ਦੇ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਖਤਰਨਾਕ ਮੋੜ ਵਿੱਚ ਪਹੀਏ ਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਗੁਆ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।

ਹੁਣ ਵੀ ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਨਹੀਂ ਛੱਡੀ। ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਦੇ ਹਾਂ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਹੋਸ਼ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਹੈ: ਕੀ ਕੋਈ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖੇਗਾ? ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਗਰੀਬ ਕੁੱਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਸੜਨ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਪਏ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਕੀ ਅਸੀਂ?

ਸਰੋਤ: Kurzgeschichten aus ਥਾਈਲੈਂਡ। ਏਰਿਕ ਕੁਇਜ਼ਪਰਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ। ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.

ਲੇਖਕ ਸੁਵੰਨੀ ਸੁਖੋਂਥਾ (ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ, 1932-1984), ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਲਲਾਨਾ ("ਗਰਲਜ਼") ਦੀ ਸੰਸਥਾਪਕ। ਉਸ ਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਬੈਂਗ ਕਾਪੀ ਵਿਚ ਉਸ ਦਾ ਕਤਲ (ਕਤਲ) ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।