Thailand visum: Hva med skjema TM30?
Kjære redaktører,
Jeg hørte fra en venn at han hadde blitt konfrontert med et nytt fenomen i Immigration Chiang Mai, i det minste nytt for meg. Det viser seg at alle utlendinger må registrere seg via skjema TM30. Dette ser ut til å være gjort på Immigration, eller som det står over skjemaet, på en lokal politistasjon. Slippen nederst på skjema TM30 fylles ut, stemples, kuttes og stiftes i passet ditt. Prosedyren er gratis.
Jeg kunne ikke tro det til å begynne med, men vennen min sendte meg en kopi av passet sitt med skjema TM30 vedlagt og stemplet.
For enkelhets skyld har jeg inkludert en kopi av TM30. Men når jeg ser på tittelen på dette skjemaet, ser det ut til at det er mer beregnet på hotell-, gjestehus- eller resortoperatører og deres gjester. Sammenlign det med hotellregisteret. Men kjæresten min bor i et privat leid hus (av kjæresten sin).
Take-listen for Immigration -ifølge min venn - vil se slik ut:
- kopi av passet ditt.
- kopi stiftet avreisekort TM.6.
- kopi visum.
- kopi husbok blå.
- kopier huseier-ID.
- hvis tilgjengelig en kopi av det gule heftet.
- skjemaet TM30 utfylt av huseieren.
Met vriendelijke Groet,
Kjære,
Skjemaet «TM 30 – Melding til husmester, eier eller besitter av boligen der utlendinger har oppholdt seg» er slett ikke ny. Bare tidligere ble det nesten aldri brukt fordi de fleste eiere eller husholdningsoverhoder rett og slett ikke vet at utlendinger må rapporteres. Hoteller vet dette, og de kan også gjøre dette på nett.
Det er også i dokumentet Visa side 28 – www.thailandblog.nl/wp-
Huseiere, husholdningsoverhoder, grunneiere eller ledere av hoteller som huser utlendinger på lovlig og midlertidig basis, må varsle Immigration innen 24 timer. Dette er i samsvar med utlendingsloven § 38. Dersom det ikke finnes et utlendingskontor i provinsen, kan denne meldingen gjøres på den lokale politistasjonen.
Melding om opphold skal skje på skjema TM30 – Meldingsskjema for husmestere, eier eller besitter av boligen der utlending har opphold.
Meldingen innen 24 timer kan gjøres personlig på Immigrasjonskontoret (eller politistasjonen); av en autorisert person på for eksempel hotellet; med rekommandert post, eller via internett (kun registrerte hoteller). Det er derfor huseier, grunneier, hotellsjef eller husstandsoverhode der utlendingen oppholder seg som er ansvarlig for meldingen og IKKE utlendingen selv.
I dette tilfellet vil kjæresten ha vært husstandens overhode eller eier, og dersom venninnen din bor der, må hun melde fra om dette.
Alle utlendinger trenger derfor absolutt ikke gå til immigrasjon for å rapportere der. Det ville vært litt av en suppe ved immigrasjon om alle utlendinger meldte seg der 24 timer etter ankomst. Det er forresten den som lager rapporten som må ha denne bunnslippen i besittelse som bevis, ikke utlendingen. Det eneste en utlending trenger å ha i passet sitt er "avreisekortet", og muligens 90-dagersrapporten (TM 47) hvis han oppholder seg i Thailand i mer enn 90 dager uten avbrudd.
Det som av og til spørres på enkelte immigrasjonskontorer (altså ikke overalt), og man ser dette skjer mer og mer, er at det også etterspørres en TM 30-erklæring som bevis på adresse med utvidelse, som da må legges ved søknaden. Kanskje dette var tilfelle med vennen din?
Jeg vet ikke hvorfor vennen din dro til immigrasjon, men kanskje han bare ba om en (30 dagers?) forlengelse og de ville også ha bevis på adressen hans under den forlengelsen. Det er også mulig at det ikke ble bedt om med årsutvidelse. De kan allerede ha rapportert hvor de befinner seg i løpet av den 90 dager lange rapporten. 90-dagers varsling er utlendingens ansvar.
Fortell oss hvorfor vennen din dro til immigrasjon? Kanskje det forklarer noe også. Det må ha vært en grunn til at han dro til immigrasjon.
TM 30 er uansett ikke et nytt fenomen, men en form som har eksistert lenge.
Med vennlig hilsen,
RonnyLatPhrao
Ansvarsfraskrivelse: Rådene er basert på eksisterende regelverk. Redaksjonen påtar seg intet ansvar dersom dette fravikes i praksis.
Kjære lesere,
Jos venn informerte meg senere om at i Chiang Mai må enhver utlending som eier eller leier et hjem registrere seg med et TM 30-skjema. Personlig.
Dette er hva immigrasjonen fortalte ham.
Vel, hvis innvandringen krever dette, så må det selvfølgelig følges.
Er det lesere som også har fått denne meldingen fra immigrasjonskontoret sitt, eller er det noe som bare må gjøres i Chiang Mai?
Dette er derfor atskilt fra den vanlige varslingen som «Huseiere, familieoverhoder, grunneiere eller ledere av hoteller der utlendinger oppholder seg midlertidig» skal gi og som TM 30 faktisk er beregnet på.
Gi oss i så fall beskjed.
Immigrasjonen i Pattaya krever dette også av de som for eksempel kommer for å bo her som en «selvstendig næringsdrivende» annet enn på hotell.
Selv som leietaker, for 8 år siden, i en meget anerkjent park, måtte jeg gjøre dette selv.
Etter å ha fått et pensjonistvisum blir dette unødvendig.
Som eier av huset mitt fikk jeg ikke sende inn erklæring for folk som bodde hos meg på ferie.
De måtte komme selv. Dette skjedde for flere år siden!!
At det nesten ikke er noe oppstyr om at dette skjer er fordi mange av disse "selvstendig næringsdrivende" rett og slett ikke melder fra på den ene siden på grunn av uvitenhet, på den andre siden fordi de ikke har lyst.
Jeg tror det er nesten ingen sjekk ved immigrasjon. Når flyplassdataene er behandlet, har ofte «selvstendig næringsdrivende» allerede reist.
Jeg mener at oversettelsen av paragraf 38 ikke er helt korrekt, eller alltid brukes annerledes ved immigrasjon.
Hei,
Jeg har hatt en slik lapp i passet mitt i et år nå, du får dette fra immigrasjon for hver 90-dagers forlengelse du bor på den adressen.
Jeg har et års forlengelse visum, stempel og innen 5 minutter er du ute igjen er nytt siden i fjor hvis jeg ikke kan gå til immigrasjonskontoret min kone vil gå ikke noe problem.
Første gang du søker om visum for ett år, kommer de hjem til deg innen ca 10 dager for å sjekke om du faktisk bor der.
og de tar bilder og bygdesjefen må også skrive under på at du tror du bor der.
Vennlig hilsen William
Kjære Willem,
Takk for tilbakemeldingen. Hvilket immigrasjonskontor?
Det jeg forstår av svaret ditt er at det du har i passet ditt er skjemaet TM47 – Skjema for utlending for å varsle om opphold lenger enn 90 dager
http://www.immigration.go.th/ klikk Last ned skjema
Dette er en adressebekreftelse som du må fylle ut hver 90. dag med sammenhengende opphold. Utlendingen er ansvarlig for å sørge for at dette meldes i tide, noe som ikke betyr at han må melde fra personlig. Kan også gjøres av en tredjepart, per post eller på nett. I ditt tilfelle gjorde din kone det hun kunne gjøre perfekt.
Det er forresten ikke nytt i det hele tatt. 90 dagers varsling har eksistert i årevis.
Spørsmålet her er om det fortsatt er personer som har en TM30 – Notification for house-master, eier eller besitter av boligen der romvesener har oppholdt seg, slipp i passet som påkrevd i Chiang Mai.
Noen har allerede informert meg om at NongKhai immigration også noen ganger ber om TM 30-skjemaet, men at det igjen avhenger av immigrasjonsoffiseren.
Hei,
SakonNakhon immigrasjonskontor før du hadde et annet TM-skjema, men det eksisterer ikke lenger siden de kommer med et annet skjema
Det står at du også kan gå til politikontoret i dine 90 dager, men det er ikke tilfelle, jeg må kjøre 135 km for forlengelsen
g William
Jeg har bodd her i 2 år nå og har bygd et hus i Hang Dong (Chiang Mai), men vi har også et hus gjennom min kone i Chiang Rai. Jeg lager visumet mitt der og drar dit i mine 90 dager, trenger ingen kopier der Chiang Mai immigrasjonen gjør rett og slett det de vil og de endrer seg alltid i henhold til loven deres og hvis du spør hvorfor vil du få svaret fordi vi kan. Chiang Mai en vakker by så lenge du ikke trenger å gå til immigrasjon unormal!!!!!
Jeg har også hatt en TM30-pinne i passet siden slutten av april. Dette er resultatet av et grenseløp i Mae Sai. Jeg pleide å ha visum OA. Da jeg søkte om nytt pass, ba jeg per post om at det gamle passet ikke ble perforert på visumsiden og at det ble returnert til meg. Jeg kan ha fått en ny, men aldri fått tilbake den gamle. Så nytt visum, men med O.
På OA måtte jeg oppgi adressen på TM47. Ved borderrun med O er det ingen adressestripe i passet, så jeg måtte melde meg i Chiang Mai egentlig ikke ved immigrasjon men hos politiet på samme sted bak i kopibygningen.
Jeg fikk min TM30 i passet mitt, og eieren av blokken kom under føttene hennes fordi hun aldri hadde rapportert om utlendinger som bodde hos henne. Nå kan hun kanskje.
I hua hin ga de meg det skjemaet for 3 måneder siden. ikke gitt, men jeg måtte ha en kopi av ID-kortet fra eieren av huset mitt, og en kopi av leiekontrakten og en kopi av skjøtet på huset
Hei, jeg bor i Phrae (nord) og er avhengig av immigrasjonstjenesten i NAN. Jeg søkte om pensjonistvisum for første gang i fjor. Kommentaren ble gitt til min kone at skjemaet TM 30 ikke var utfylt. Boten for dette er 2000 bad. De lukket øynene for det for første gang. Jeg forlot Thailand i begynnelsen av dette året for hastesaker i Belgia, da jeg kom tilbake noen måneder, dagen etter dro jeg til politistasjonen i Phrae for å fylle ut dette skjemaet (ut fra reaksjonen deres var dette første gang de hadde måttet forholde seg til et slikt skjema, men de gjorde det uten å klage og gratis. To måneder senere dro jeg til Nan immigration for en ny søknad om pensjonistvisum og så var det ingen som spurte. Jeg mistenker at dette står i deres system Ps. Noen hevder at hvis du skriver adressen din på ankomstkortet ditt er dette tilstrekkelig, nei. Jeg spurte dette ved immigrasjonsavdelingen på flyplassen og nei, så det må være TM30-skjemaet hvis du bor i Thailand
MVG
Philip
Jeg mottok nylig min første forlengelse i Khon Kaen på pensjonsbasis, immigrasjonsoffiseren som håndterte dokumentene mine påpekte for meg at TM30-skjemaet ikke var i passet mitt og fortalte meg at dette normalt skulle gjøres innen 24 timer etter ankomst til Thailand ved immigrasjonen eller på politistasjonen, jeg har bodd i Khon Kaen i 10 år og visste ikke om det selv
På ulike fora leser jeg at dette ikke er nytt og at det blir strengere kontroller
Det er bra at Thailand Blog og spesielt Ronny og Rob V. informerer oss så godt om alle disse kravene for et kort eller langt (ferie) opphold i Thailand. Alle slags regler og skjemaer, som noen ganger brukes / tilpasses og noen ganger ikke, og også avhenger av tolkningen av en lokal tjenestemann. En lekmann ser etter hvert ikke lenger trærne for skogen.
Dette har eksistert i årevis og er en gammel lov som aldri ble brukt. Jeg personlig har aldri blitt bedt om en TM40 i de 30+ årene jeg har bodd her. Det gjør ikke min kone heller.
Da jeg forlenget pensjonistvisumet, måtte jeg sende inn leiekontrakten (var i mitt navn) hver gang for å bevise bostedet. (Chiang Mai)
Da vi kjøpte hus (i kjærestens navn), var det ikke lenger mulig. Og jeg mottok en TM 30. Det er ikke påkrevd i passet, det er en engang og måtte ikke vises på nytt for senere utvidelser.
Hei, jeg kom akkurat tilbake fra Pitsanulok og jeg ble ikke spurt om noe angående TM30, jeg var ute igjen innen 10 minutter med pensjonisttilværelsen O-visum, så det var ikke travelt, bare huspapiret, kjæresten min blå bok var nok, så forskjellige regler gjelder overalt og du vil bare høre på stedet.