Vi rapporterte nylig at Thailandblog kan leses på flere språk: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Hvilket språk du blir presentert med avhenger av nettleserinnstillingene dine. Rob V. har forklart i en kommentar hvordan du enkelt kan endre det, til tross for det mottar vi jevnlig spørsmål om hvordan du kan endre engelsk til nederlandsk.
Her er en instruksjon:
Å justere språkinnstillingene i nettleseren din kan variere avhengig av hvilken nettleser du bruker. Nedenfor er instruksjoner for noen populære nettlesere:
Google Chrome:
- Åpne Chrome og klikk på de tre prikkene (menyen) øverst til høyre.
- Klikk på 'Innstillinger'.
- Rull ned og klikk på "Avansert".
- Under 'Språk' klikker du på 'Språk'.
- Klikk "Legg til språk", finn språket du vil legge til og klikk "Legg til".
- Etter å ha lagt til språket finner du en meny på høyre side av språket. Du kan flytte språket opp eller ned. Chrome bruker språkene i rekkefølgen oppført fra topp til bunn.
Mozilla Firefox:
- Åpne Firefox og klikk på de tre linjene (menyen) øverst til høyre.
- Klikk på 'Alternativer'.
- Velg "Generelt"-panelet.
- Gå til 'Språk'-delen og klikk på 'Velg...'.
- I det åpne vinduet kan du legge til språk eller endre rekkefølgen på språkene. Firefox bruker også språkene i rekkefølgen oppført fra topp til bunn.
Safari:
For Safari bestemmes språkinnstillingene av de generelle språkinnstillingene på enheten din (Mac). For å endre dette:
- Gå til Apple-menyen og velg "Systemvalg".
- Klikk på 'Språk og region'.
- Dra språket du vil bruke som standardspråk til toppen av listen, eller legg til et nytt språk med '+'-knappen.
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Merk: Etter at du har endret språkinnstillingene, må du kanskje starte nettleseren på nytt for at endringene skal tre i kraft. Det er også mulig at enkelte nettsteder ignorerer språkinnstillingene i nettleseren din og bruker sine egne språkinnstillinger.
Kort sagt: hvis du ser Thailandblog på engelsk, gå med musen øverst til høyre i nettleseren din (internettvinduet ditt), der vil du se noe som ligner på "tre prikker" eller "tre streker", klikk på det. Så åpnes en meny med noen valg, velg "innstillinger" der og se etter noe med "språk" (språk).
For de som ikke er så flinke med datamaskiner, er dette den mest praktiske måten å navigere på. De som er litt nevenyttige kan komme seg raskere frem. Velg følgende adresse og skriv (eller velg og dra, klipp og lim inn) følgende linjer i adressefeltet øverst:
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: about:preferences#general
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Jeg håper at de noe eldre besøkende på TB ikke får panikk nå som bloggen plutselig ser annerledes ut på engelsk.
På iPad, gå til innstillinger > Safari > språk, og still inn ønsket språk der.
Eller gå til innstillinger > generelt > språk og region og gjør som redaktørene sier
Kjære redaktør,
Jeg støtter helhjertet valget om å publisere Thailandbloggen på en flerspråklig måte.
Jeg synes imidlertid at språkvalget avhenger av språkinnstillingene til den brukte nettleseren/utforskeren er en dårlig innstilling. Jeg velger å beholde nettleseren på engelsk av flere grunner og ønsker ikke å endre dette på grunn av én nettside, uansett hvor kjær den nettsiden måtte være.
Kan ikke oversettelsesalternativet stilles inn på en slik måte at det viser nederlandsk som standard og valget for et annet språk må gjøres bevisst (kanskje med et ekstra tydelig alternativ i de øverste menylinjene?).
Det handler til syvende og sist om thailandblog.NL
Fortsett med Thailandblog, men hold det på nederlandsk først.
p.s.
Er det en idé å publisere den flerspråklige versjonen under: Thailandblog.com eller thailandblog.nl/int?
Beklager, men jeg synes dette er kjipt, jeg er ikke så flink med datamaskinen min, vet bare ikke, har aldri lært. nå må jeg hele tiden trykke nederlandsk, det er ingen annen måte, jeg har prøvd via prikkene, men jeg kan bare ikke, hjelp!!!!!!!!
Ronald menn har ansatt en dataingeniør.
Det er alltid en latter. Jeg liker enkelhet, så til venstre ser du engelsk. Bytt til nederlandsk og alt kan leses på ditt morsmål.
Du må gjøre det hver gang, men det er vel ikke så ille?
Ronald, jeg forstår at du ikke kan finne ut av det; teksten ovenfor forutsetter en PC i NL. På den annen side er grunnleggende kunnskaper i engelsk nødvendig i Thailand med mindre du kan håndtere det thailandske språket godt. Men ikke alle tør å jobbe i systemet til PC-en sin...
Gå til Chrome-menyen øverst til høyre, de tre prikkene. Gå inn eller klikk med musen.
Gå til Innstillinger. Enter/mus.
Finn lenker til språk; i noen versjoner må du gå til "avansert" først og deretter til språk.
En boks med språk vises. Se om nederlandsk er med. Hvis ikke: 'søk' og skriv nederlandsk.
Hvis nederlandsk er oppført, trykk på prikkene etter nederlandsk; det er en meny. Deretter søker du etter 'Flytt til toppen' . Enter/mus. Hvis nederlandsk er øverst, trykker du på den menyen igjen til du ser «Vis Google Chrome på dette språket». Enter/mus.
Trykk på menyen bak Dutch igjen og trykk 'relaunch'. Chrome vil nå starte på nytt og da skal menyen være i NL når du trykker på menyen øverst til høyre. Du kan lukke systemhjelpen ved å fjerne alternativet 'setting/languages' eller 'chrome/settings' (med blått hjul) fra krysset i linjen helt øverst/venstre.
Slå nå på skriveren, skriv ut denne teksten og kom i gang! Hvis det fortsatt ikke fungerer, finn en 'teknisk nøytolog' eller en annen farang som vet hvordan du bruker PC-en din. Lykke til!
Gratulerer for å tilby Thailandblog flerspråklig.
Jeg mistenker at de fleste lesere er nederlandsktalende for øyeblikket. En løsning kan være å tilby nederlandsk som førstespråk som standard. Nå er det første språket som vises (med mindre du gjør justeringer i nettleseren) engelsk.
Et annet alternativ er å la besøkende gjøre et språkvalg øverst på siden. For eksempel [NL] [FR] [EN] Dette systemet brukes av mange nettsteder.