Tre år med Thailand-blogg
I dag har jeg vært tilknyttet Thailandblog i tre år. La oss anta det, for den aller første gangen Peter postet et bidrag fra meg kan ha vært tidligere.
Peter (det er ikke hans virkelige navn, men jeg kan ikke røpe navnet hans; for det må du kjøpe boken som kommer ut i september) oppdaget meg fordi jeg fulgte med på thai-nyhetene på min egen nettside. Ikke så omfattende som det er i dag, men på den tiden trakk jeg frem ett eller flere emner som virket interessante for nederlendere.
Etter hvert begynte jeg å gjøre mer for Thailandblog. Jeg skal ikke gjøre dette til en kjedelig historietime, men hoppe rett til nåtiden. Hver dag klokken halv sju begynner jeg å sette sammen den 'daglige oversikten over de viktigste nyhetene fra Thailand' under tittelen Nyheter fra Thailand. Klokken halv seks ja, for det er da Bangkok Post levert til (leilighets)hotellet der jeg bor pluss thaiavisen Daglige nyheter.
Jeg skanner avisen, lager et eget innlegg (Featured) av de viktigste nyhetsemnene (ofte åpningen av avisen) og skriver Nyheter fra Thailand, en samling korte nyheter.
Dette betyr å oversette, oppsummere, noen ganger formulere nyhetene annerledes og noen ganger legge til din egen bakgrunnsinformasjon. Jeg vil hoppe over innlegg som kun er relevante for thailesere. I mellomtiden biter jeg i en croissant fra 7-Eleven, en kjent dagligvarekjede i Thailand. Jeg er ferdig med det rundt klokken 10 eller 11 (med skrivingen, ikke krumkaken; det går fortere).
Resten av dagen går med til å redigere artikler av andre (inkludert i Diary-serien), e-postkorrespondanse og i disse dager den endelige redigeringen av "Exotic, bisarre and enigmatic Thailand", det nye heftet fra Thailandblog Charity Foundation.
Å jobbe for Thailandblog gir meg stor glede. Det holder meg borte fra gatene og (vanligvis) ute av puben. Men enda viktigere, det øker min kunnskap om Thailand, selv om det ikke alltid er min forståelse av hva som skjer i landet. Det er derfor jeg liker å lese romaner av thailandske forfattere, oversatt til engelsk. Dessverre er det ikke mange.
Et kjedelig liv? Nei, jeg setter blomstene ute i ny og ne og de er – det vet du kanskje – ikke tusenfryd. Jeg kan ikke si mer om det.
Jeg takker leserne av Nyheter fra Thailand. I år er det nesten tusen hver dag. Og jeg er "ganske" stolt av det. Det er lov, ikke sant?
Dick van der Lugt
Ansvarlig redaktør
Hjemmeside for bilder: Thailand blogg, Bangkok redaktører.
Innsendt kommunikasjon
'Eksotisk, bisarre og gåtefulle Thailand': det er navnet på boken som stg Thailandblog Charity lager i år. 44 bloggere skrev en historie om smilets land spesielt for boken. Inntektene går til et hjem for foreldreløse og barn fra problemfamilier i Lom Sak (Phetchabun). Boken kommer ut i september.
kjære Dick
Jeg vil også takke for oppsummeringen av nyhetene. Vi møtes noen ganger og det er alltid på en pub, restaurant eller kaffebar i byen. Så jeg tør å tvile på om Thailandblog vil holde deg unna gatene. Kanskje du tilbringer mer tid på gaten enn du ellers ville gjort. (se også dine inntrykk av PDRC-demonstrasjonene/samlingene/gatefestene)
Jeg vet ikke hvordan du kan bli kvitt de croissantene på 7-Eleven. De smaker ikke som noe etter min mening. I motsetning til nyhetsrapportene dine. De lar deg ønske mer.
De få gangene jeg er i Bangkok, kjøper jeg en Bangkok Post om morgenen. En time eller så senere, skal jeg se hva du gjorde ut av det. Jeg blir alltid overrasket over hvordan du kan komprimere de lange historiene (BP egne) til nyttig og informativt lesestoff. Du har det bra mann. Kudos for alt arbeidet ditt og også for arbeidet ditt for Thailandblog Charity.
Ingenting annet enn ros, takk Dick! Arbeidet ditt holder meg godt orientert om nyhetene, og ditt redaksjonelle arbeid bør heller ikke glemmes! 🙂
Takk for alt det harde arbeidet, Dick. Jeg leser resultatene med interesse og glede!
Er det bare 3 år? Det føles som lengre. Godt jobbet og fortsett med det!
Som flamsk er jeg 95 % enig i dette. 95% Fordi jeg håper at påskjønnelsen kan skje i nåtiden. Jeg ser for meg at det ikke vil være til stor nytte for Dick i etterlivet.
Det jeg spesielt setter pris på er tiden brukt på å først vurdere og analysere alt og deretter skrive det inn på nettsiden på pent nederlandsk. Jeg personlig bruker tid på å lese den.
En liten merknad i kommentarfeltet. Noen ganger vanskelig å tolke fordi det ikke er bakgrunn for hvem som svarer. Bor han/hun i Thailand? Er han her midlertidig, har han permisjon eller bor han i Nederland eller Belgia. Også alderen. å melde. Bedre reflekterer følelsen til personen som svarer.
Også fra min side: komplimenter for den ukuelige Dick. Jeg beundrer også at når han setter sammen nyhetene, glemmer han noen ganger (og etter min mening kan gjøre dette enda oftere) ikke humoren. Tilsynelatende leser ikke BP-redaktørene denne bloggen, ellers ville de for lengst ha bedt Dick om noen leksjoner i journalistikk.
Når jeg leser Dicks oppsummeringer, liker jeg spesielt godt å lese mellom linjene, for det som er 'skrevet der' sier mye om Dick.
Fortsett Dick.
Dick, takk også. I Nederland leser jeg leksene dine nesten hver dag, og på denne måten blir jeg stadig klokere på det – uutgrunnelige – smilets land. Jeg håper du kan fortsette i årene som kommer.
Dick liker å lese det du skriver, så vel som spaltene dine, det er mer enn ett ord for du er et WONDER
Kjære Dick,
Takk skal du ha. Du gjør en fantastisk jobb, fortsett med det.
Hilsener,
jan
Takk Dick for alt arbeidet ditt, for å oppsummere Bangkok Post, for de andre nyhetene, for alt ditt redaksjonelle arbeid og spesielt for hvordan du alltid klarer å presentere stykkene mine som noe appetittvekkende.
Kjære Dick,
Jeg leser artiklene dine på Thailandblog hver dag. Dette har økt min kunnskap om Thailand betraktelig, og takket være artiklene dine kan jeg ofte videreformidle informasjon til mine thailandske venner.
Kort sagt, tusen takk for innsatsen!!!!
Hilsener
Vil
Gratulerer med jubileet, takk for innsatsen, thailand blogg er en favoritt blant thaiadopterte over hele verden, nederland belgia filial
Dick, tusen takk for det harde arbeidet du legger ned i Thailandbloggen. Vi bor fortsatt i Nederland foreløpig, men takket være deg får vi mer og mer innsikt i hvordan ting er i vårt fremtidige bostedsland.
Faktisk! Ingenting annet enn ros for artiklene i Thailandblog! Jeg har allerede fått mye ut av det.
Med vennlig hilsen
Takk Dick. Hver dag ser jeg frem til artiklene dine og spesielt nyhetene. Fortsett med det……
Dick, tusen takk! Jeg leser Thailandblog.nl hver dag med stor interesse. Den er veldig aktuell, aldri langdrakt eller kjedelig og fylt med en god blanding av alvor og humor! Stå på, for jeg vil holde meg informert i årene som kommer. Takk!
Jan&Supana
Dick, Thailandblog kan og bør være stolt av deg. Og for entusiastene bor jeg i Thailand.
Dick, takk. Budskapet ditt minner meg om en uttalelse fra den engelske filosofen og statsmannen Francis Bacon (1561-1626): «Vi står i gjeld til Machiavelli og andre som skriver om hva folk gjør, og ikke om hva de burde gjøre.» Er det noen betydelige ensembler?
Hei Dick,
Gratulerer og vi håper å kunne lese stykkene dine i lang tid fremover.
Jeg kan tenke meg at man noen ganger blir helt stresset, for i avisen kan folk også motsi seg selv og det må man gjøre om til en historie som er lesbar.
Og så er det oversettelsen, som ikke alltid vil være lett.
Fordi noen ord som thaier bruker er en katastrofe å oversette, slik at de også passer inn i den aktuelle linjen.
Takk for all innsatsen og ha meg en croissant.
En øl er også tillatt, men det virker litt for intenst klokken 06.00 om morgenen.
[Eller du må nettopp ha kommet hjem fra den "blomsterturen"
LOUISE
Dick, med stor beundring for alt arbeidet ditt, leser jeg nyhetene dine med stor glede hver dag.
Du har en evne til å finne de riktige nyhetene og har en over gjennomsnittet kunnskap om Thailand.
Det personlige preget i arbeidet ditt mangler ikke, det gjør arbeidet ditt spesielt.
Dick, tusen takk fra en veldig fornøyd leser.
NicoB
Kjære Dick
Jeg vil også takke deg for all den informasjonen.
Jeg ser på Thailandbloggen hver dag, og det er mange nye ting her
oppdaget (lært) om Thailand.
Spesielt din forklaring på nyhetene fra Thailand er flott!
Respekt og vennlig hilsen
Chris fra landsbyen (Phaktongchai)
En setning fra nederlandsk litteratur gjelder alt arbeidet du gjør for oss:
"Å dere som skriver raskere enn Gud kan lese."
Tusen takk.
Kjære Dick.
Jeg håper du blir 100 og fortsetter med Thailand.bloggen hele tiden.
Ser frem til det hver dag...fantastisk.
takk og fre. hilsen fra Nederland
Walter
Hei Dick
Nyt stykket ditt hver dag
Tusen takk
paul
Kjære Dick, gratulerer.
Du svarer overraskende raskt og du er en forbannet god leser og skribent.
Hva er hemmeligheten bak formelen?
Dicks hemmelighet er: han har ingen hemmelighet.
Hei Dick,
Med et ord, alt det arbeidet er fantastisk, fortsett med det.
Jeg blir overrasket hver dag over hvor mye arbeid som ligger i dette. Og det produserer også behagelig lesbare stykker. Rett og slett fantastisk!
Takk alle sammen for gode ord. De gir et insentiv til å fortsette. Min mor ville ha sagt: Du kan bare gjøre ditt beste. Og det er det jeg prøver å gjøre.
Kjære Dick van der Lugt
Du er en uunnværlig lenke for Thailandblog, personen som publiserer dette magasinet hver dag fortjener et kompliment, men absolutt de flinke arbeiderne som fyller sidene hver dag.
Da er det en spesiell prestasjon å holde seg på toppen av de daglige nyhetene.
Nyt dine 7-Eleven croissanter hver dag, og la oss nyte dine "Nyheter fra Thailand".