Det thailandske manuset – leksjon 11

Goldquest / Shutterstock.com

For de som regelmessig oppholder seg i Thailand eller har thailandsk familie, er det nyttig å ha Thai-språk å gjøre den til din egen. Med nok motivasjon kan praktisk talt alle i alle aldre lære språket. Jeg har egentlig ingen språkkunnskaper selv, men etter omtrent et år kan jeg fortsatt snakke grunnleggende thai. I de følgende leksjonene en kort introduksjon med de vanligste tegnene, ordene og lydene. Leksjon 11 i dag.

Det thailandske manuset – leksjon 11

Leksjon 11 i dag

Konsonanter

Vi vil gjennomgå materialet fra de forrige leksjonene slik at du kan absorbere thailydene og skriften ordentlig. La oss starte med konsonantene, kjenner du igjen de fleste konsonantene i denne videoen fra ThaiPod101?

På thai er noen lyder identiske eller veldig like. Derfor har hver bokstav et ord knyttet til seg. Litt som vi kjenner 'H for gjerde'. Når du staver bokstav for bokstav, vil thaier også si "startlyden+oh+ordet". For eksempel: 'koh-kài', 'tjoh-tjaang', 'ngoh-ngoe:', 'soh-sôo', 'joh-jǐng' og så videre.

De viktigste konsonantene på rad (så hele alfabetet er ikke vist nedenfor):

Vokaler

Selvfølgelig skal vi ikke glemme vokalene:

Når du navngir (staver) vokaler, for eksempel vokalen -ะ, sier du: สระ-ะ (sàrà -a). Bokstavelig talt: 'vokalen a'. Et unntak er vokalen ั, som har samme korte 'a'-lyd som -ะ. For å skille dem, kalles sistnevnte ไม้หันอากาศ (máai hăn-aa-kàat) når det staves.

En mer omfattende oversikt over alfabetet og nederlandsk uttale finner du på:

http://slapsystems.nl/Boek-De-Thaise-Taal/voorbeeld-pagina-s/

Med øvelse og repetisjon bør du kunne huske tegnene ovenfor. Prøv å gjenkjenne thailandske lyder og tekster i hverdagen, både muntlig og skriftlig. Hvis du er i Thailand, se på bilskiltene til biler, eller tekster på reklametavler, skilt og skilt. Prøv å få meningen fra konteksten, litt etter litt vil du kjenne igjen mer og mer. Du vil også ubevisst plukke opp litt grammatikk.

Forhåpentligvis vil denne passive kunnskapen om thai (lese, lytte) også gjøre deg entusiastisk for den vanskeligere delen av et språk: den aktive kunnskapen (snakke, skrive). Selvfølgelig er det mer grammatikk involvert. Ikke akkurat det fineste med et språk, men man kommer ikke utenom det. Så du må også jobbe med uttalen din ved å snakke med noen som snakker thailandsk godt eller flytende. Dette er i forbindelse med korrigeringer av toner og lengde på vokaler osv. Forhåpentligvis er det fortsatt noen lesere igjen som ikke er motløse. I neste leksjon skal vi se på litt grammatikk.

Hei, ikke løp!!

Anbefalte materialer:

1. Boken 'det thailandske språket' og nedlastbart materiale av Ronald Schütte. Se: http://slapsystems.nl

2. Læreboken 'Thai for nybegynnere' av Benjawan Poomsan Becker.

3. www.thai-language.com