(Nei) musikk i Chiang Mai
Chiang Mais stadig mer populære musikkscene ser ut til å ha fått en brå slutt etter at politiet slo ned på utenlandske musikere som spiller live musikk i byen.
I mars og april ble det foretatt en rekke arrestasjoner blant annet på Guitarman og Northgate, underholdningssteder som har fått en kultstatus blant det lokale utenlandske miljøet, men også blant lokale thaier og turister. Arrestasjonene, som immigrasjonspolitiet har sagt involverte personer som jobbet uten de nødvendige arbeidstillatelsene, har skapt forvirring i en tid da Chiang Mai er i ferd med å bli et kreativt knutepunkt for utenlandske musikere.
Livemusikk ulovlig?
Utvandrermiljøet, musikere, bareiere og musikkelskere lurer nå på om arrestasjonene er i samsvar med loven. Hva er egentlig ulovlig med levende musikk? En av de som ble arrestert i Guitarman var på besøk i Chiang Mai for natten da han ble arrestert, men flere av musikerne var gjengangere og har innrømmet at de ble betalt for tjenestene deres, og formelt brøt loven.
En anonym musiker fra et populært utenlandsk band med base i Chiang Mai sa at lokalet der han vanligvis opptrer er nesten øde nå som det ikke er mer musikk å høre. Han la til at et stort antall utenlandske musikere har kansellert opptredenene sine i Chiang Mai i frykt for å bli arrestert av immigrasjonspolitiet. Et økende antall pensjonerte og ikke-pensjonerte utenlandske musikere vurderer eller har allerede reist, og føler at byen ikke lenger tilbyr det som en gang var et kreativt knutepunkt for utøvende artister.
Chiang Mai kreativ
Chiang Mai jobber for tiden med FNs utdannings-, vitenskapelige og kulturelle organisasjon (UNESCO) for å oppnå "Kreativ bystatus" for byen deres, der kulturelle og kreative aktiviteter er en integrert del av den økonomiske og sosiale funksjonen til byen. . Hvis Chiang Mai ønsker å bli internasjonalt anerkjent som en kreativ by, ville det da ikke også vært i deres interesse å fremme kreativitet gjennom musikk, kunst, poesi... eller til og med karaoke?
Dette betyr selvfølgelig at thailandske lover og regler skal overholdes uansett. Loven sier at utlendinger ikke har lov til å tjene penger uten gyldig arbeidstillatelse. Hvis musikere jevnlig spiller på et spillested, kan det sies at de driver salg for det selskapet, så selv om de ikke får kompensasjon for å spille musikk, er det nødvendig med arbeidstillatelse. Turister som går på scenen for å synge en sang kan ikke med rimelighet forventes å forstå at de kan bli arrestert. Det er faktisk ikke noe ulovlig med dette fordi det er en engangshendelse. Men musikere som opptrer regelmessig og hevder at de ikke kjenner loven, går ikke fri og risikerer friheten og kan havne i fengsel.
Jobber i Thailand
Så når regnes "arbeid" offisielt som arbeid? En talsperson for Chiang Mai Employment Office, Department of Work Permits svarte: «Hvis du jobber hjemmefra er det ikke noe problem, hagearbeid, feiing, maling, alt er i orden. Men hjelper du andre med den hensikt å tjene penger på det, er du i brudd uten arbeidstillatelse. Han ga et eksempel på en som lager møbler hjemme. Han ga en restauranteier-venn et sett, ikke noe problem. Vennen hans var begeistret for møblene og ba om 10 sett til, selvfølgelig mot et gebyr, og det skapte problemer."
I henhold til Alien Labor Act Law BE 2551 (2008) kan alle som ikke har thailandsk statsborgerskap ikke reise inn Thailand arbeider for lønn eller kompensasjon uten uttrykkelig offentlig tillatelse, det vil si gyldig arbeidstillatelse. Denne loven fastsetter også kriteriene for å få arbeidstillatelse. Ved søknad undersøker Arbeidskontoret om arbeidet kan utføres av en thailandsk, om utlendingen er tilstrekkelig kvalifisert og om arbeidet passer til Thailands behov. Søkeren må også være sponset av en organisasjon eller bedrift.
Jamming
Ting blir komplisert for musikerne i Chiang Mai. Noen vil få kompensasjon for å lage musikk, andre – ofte midlertidige besøkende – deltar på jamsessioner uten å få betalt. Det er da vanskelig for myndighetene å fastslå hvem som er og ikke bryter loven. Musikere som jammer for moro skyld risikerer også å bli arrestert og må bevise at de ikke ble betalt.
Når det gjelder musikerne i Chiang Mai, påpeker talspersonen muligheten for at utenlandske besøkende som ønsker å jobbe eller «jamme» kan registrere seg hos Arbeidsdepartementet for en 15-dagers midlertidig arbeidstillatelse. Det er enkelt å få tak i, men du må selvfølgelig ta deg tid til å følge søknadsprosedyren.
Forkortet og gratis oversettelse av en artikkel i CityLife fra Chiang Mai News.
Jeg har mer tanken om at enkelte klubber og personer fikk mye oppmerksomhet (og penger?) og at dette skapte misunnelse og at det var derfor politiet begynte å ta grep mot dette.
Jeg lurer på... om for eksempel nå... Lady Gaga opptrer i BKK, har hun også arbeidstillatelse?
Se, hvis folk får betalt for "jamming", så har politiet rett og alle vet det. Men det er også bare turister som liker musikk og bare jam. Noen ganger kan disse turistene til og med være profesjonelle musikere.
Anta nå at noen betaler 50thb for å kunne bruke instrumentene på scenen? Da jobber han/hun ikke, men trener som fitness eller noe.
Chang Noi
Så du skjønner, vårt eget folk først.
Noen ganger lurer jeg på om utlendinger fortsatt har rettigheter.
Thailand har selvsagt rett til å kreve arbeidstillatelse for utlendinger dersom det er grunn til det. Selv i Nederland kan ikke alle utlendinger bare få jobb.
Det jeg utelot i oppslaget er at mannen fra Arbeidskontoret klaget på at andre thailandske byråer ikke fulgte reglene. Han nevnte spesifikt de utenlandske politifrivillige, som aldri søkte om arbeidstillatelse i Chiang Mai.
Også her i Pattaya kan du lure på om alle som "jobber" har tillatelse. Utlendinger spiller også jevnlig i Bleusfabrikken, hva med de russiske damene på en nattklubb og så også det frivillige politiet? I stedet for en offisiell arbeidstillatelse, tror jeg de vil nyte godt av "politibeskyttelse".
Jeg jobbet i den frivillige politistyrken i Pattaya i noen år.
Det fikk vi ikke betalt for.
Faktisk måtte vi betale for uniformene våre selv.
Kostnadene for telefonsamtaler til ambassadene som jeg foretok for folk i trøbbel ble heller ikke dekket.
Det var en mobiltelefon tilgjengelig, men ringesaldoen ble alltid brukt opp.
De nektet sannsynligvis å kompensere det lokale politiet for deres "toleranse", som for meg ser ut til å være mer vanlig i Thailand.
Sjalusi er det største problemet i samfunnet og kanskje en thailandsk kollega har klaget og betalt politiet for å handle. Eller har de nektet å betale politiet for da er nepene sure. Vi er helt uten rettigheter og noen ganger føler jeg meg som en ut-av-kontroll tyrker i smilets land.
Vel, den vanlige thaien er også helt uten rettigheter.....og vi utlendinger kan i hvert fall fortsatt gå "hjem".....
Chang Noi
Hvis alle følger thailandsk lov, er det ingenting å bekymre seg for. Men vi ønsker virkelig å påtvinge thaiene våre standarder og oppførsel, så det er bra at det blir tatt grep, enten det gjelder musikere eller servitører eller damer i barene. Vi trenger ikke påvirke thaikulturen med triksene våre, ellers kommer vi til å spise thailandske gulrøtter og løk i fremtiden fordi et par turister liker det så godt. Hilsen KICK
I forbindelse med arbeidstillatelser var det en interessant artikkel i Pattaya Times (se Twitter-hjørnet), som oversatt går omtrent slik:
Nylige rapporter om "Freelance" arbeidstillatelser som blir utstedt i Phuket kan være korrekte, men henvendelser med Chonburi Labour Department avslørte at dette ikke gjelder Chonburi.
Chonburi-kontoret håndterer arbeidstillatelser for provinsen inkludert Pattaya, og sjefen sa at denne typen arbeidstillatelser ikke utstedes. I stedet har Chonburi en midlertidig ansettelsesordning, hvor det kan gis arbeidstillatelse for 30 dager.
Som med alle nye tiltak fra "Bangkok", er ikke alle 78 provinser i stand til å implementere nye retningslinjer umiddelbart. Noe kan være sant i Phuket og Bangkok og ikke tillatt i Pattaya eller Chiang Mai.TIT (Dette er Thailand)!
Regjeringen er ikke så streng med å håndheve arbeidstillatelsesbestemmelser som den var da arbeidsledigheten blant den thailandske befolkningen var så høy som 8 – 10 %. Nå er arbeidsledigheten under 1 %. For de fleste som jobber hjemmefra via Internett er det ingenting å frykte. Men tjener de penger til det arbeidet, er det skatteplikt. Alle, thailandske eller utlendinger, som jobber i Thailand i hvilken som helst kapasitet og tjener mer enn 100.000 90 baht per år i inntekt, må sende inn en selvangivelse ved å bruke et Phor Ngor Dor XNUMX-skjema.