Hitler i propagandafilm for thailandske studenter
Bildet av Adolf Hitler har dukket opp i en thailandsk propagandafilm om normer og verdier. Den fryktede diktatoren og pådriveren av andre verdenskrig ble avbildet i et maleri av en stolt thailandsk skolejente som laget et portrett av nazilederen.
Hitler og den stolte smilende skolejenta dukker opp i filmene om Thai Niyom, Thai Pride. Videoene ble laget på forespørsel fra den thailandske juntalederen og statsminister Prayuth Chan-ocha. De handler om de tolv kjerneverdiene som enhver thai-student bør kjenne til og har blitt vist på kino siden lørdag før hovedfilmen startet.
Scenen det gjelder er en del av en serie scener som skal representere en vanlig skoledag: unge elever fanger sommerfugler i skolegården, gjennomfører kjemieksperimenter, gjør karateøvelser og lager et portrett av den tyske føreren mens de ler.
Filmskaper Kulp Kaljaruek sa i Bangkok Post at han ikke var klar over noe: «Hitlers portrett er også på T-skjorter, det kan være mote. Det betyr ikke at jeg er enig med Hitler, jeg hadde ikke forventet at dette skulle være et slikt poeng. Filmen er godkjent og ingen har stilt spørsmål om den.'
Hitler og nazistiske symboler dukker opp oftere i Thailand, spesielt på ungdomsfester. Ifølge en talsmann for den thailandske statsministeren, som antydet at han ikke hadde sett filmen selv, er det en misforståelse.
Nok en misforståelse. Mangel på kunnskap om historie.
Ville et trykk av Pol Pot føre til rynkede øyenbryn? Eller har så mange thailandske ansikter blitt forbudt at folk har gått andre steder for å få råd?
Uansett: smakløst.
Jeg så hele 10-minutters klippet. Det handler om den syvende kjerneverdien: 'Å forstå og lære hva den sanne kjernen av demokratiske verdier er med Kongen som statsoverhode'. Så du forventer faktisk et portrett av kongen.
Så det er 11 andre 10-minutters klipp som er gratis å se på kino takket være statsminister Prayuts generøsitet.
Historien i dette klippet handler mer om å jukse på en skoleoppgave enn om demokrati.
Men hvorfor så den veldig korte scenen i begynnelsen av to studenter som leende peker på portrettet av Hitler de hadde laget? Jeg gjør en rimelig gjetning.
I de thaispråklige anti-Thaksin-mediene blir Thaksin ofte sammenlignet med Hitler, med Thaksin som enda verre enn Hitler. Hitler var også en skurk, men han gjorde i det minste noe for landet sitt, sier de. Det bemerkes vanligvis at Hitler også kom til makten demokratisk, gjennom valg. Så budskapet er: valg er ikke et universalmiddel i et demokrati, vi kan kanskje klare oss uten dem. Og det er sant: Ikke alle diktatorer kommer ut av valg, men noen ganger gjør de det.
Noen ganger ser du faktisk yngre thaier gå rundt med t-skjorter med nazistiske symboler, som igjen beviser uvitenheten om denne historien.
Det som lenge har vært forbudt i andre land selges normalt her, uten tilstrekkelig kontroll. Du ser også av og til syklister kjøre rundt med to store hakekors på hjelmen, der du tror dette er ment å provosere, eller er det en skikkelig uvitenhet.
Selv om du spør en thailandsk om Thailands holdning under andre verdenskrig, unnlater mange thaier å svare, noe som indikerer at utdanning også mangler her.
Når jeg ser en thai med et nazisymbol, tenker jeg virkelig på uvitenhet, og jeg kan ikke kalle dem skyldige i bevisst provokasjon.
Annerledes er det med en Farang som av og til slutter seg til denne gruppen av uvitende mennesker, og vet med sikkerhet hva disse symbolene betyr, og ved å bruke hakekorshjelm faktisk annonserer sin egen grenseløse dumhet, selv om de selv synes de er kule .
Du vet at hakekorset også hadde andre bruksområder og betydninger? Dermed bar de finske væpnede styrkene ham foran nazistene. Hakekorset har også sine røtter i India. Jeg har møtt noen thailandske mennesker med hakekorsetatoveringer, og det hadde absolutt ingenting med nazisme eller uvitenhet å gjøre!
Kjære Robert V,
Hakekorset, som er nevnt i flere kommentarer her, er vanligvis avbildet horisontalt, eller med såkalte buede kroker, og skiller seg derfor klart fra nazisymbolet.
Nazisymbolet på t-skjortene har hakekorset på tuppen, slik det var vanlig for nazistene.
Dessuten er dette symbolet avbildet med de samme fargene, som alle er kjent fra naziflaggene fra Hitlers tredje rike, slik at produsenten av disse T-skjortene virkelig ønsket å oppnå denne effekten.
Farangen som bærer en T-skjorte med et slikt symbol, hvor formen på hakekorset og fargene er identiske med fargene på de såkalte naziflaggene, ønsker utvilsomt å forbinde dette med nazismen.
Også i bildet ovenfor lagt ut av redaksjonen kan du tydelig se at hakekorset er på punkt, og derfor ikke er noe annet enn det beryktede nazisymbolet.
Det Hitler-klippet er selvfølgelig feil for oss vestlige...
Men hakekorset kalt Wan (hvis det er reversert) brukes i Fjernøsten for å indikere FLYKKE.
Store misforståelser kan derfor oppstå her på grunn av kulturelle forskjeller...
Faren er at et demokrati kan vippe mot et fascistisk regime.
Akkurat som vi her vet veldig lite om alle krigene som har skjedd i Asia, gjelder det samme for asiater om hva som har skjedd her. På rommet til en bekjent av meg henger et stort flagg med hakekorset. Spurte ham: vet du hva det betyr, har du noen gang hørt om andre verdenskrig? Et negativt svar! I Indonesia fikk jeg en vakker skjorte i gave, full av hakekorsfigurer. Men ikke tatt til Nederland.
Imidlertid er hakekorsetegnet i de østlige landene et symbol på solhjulet og er derfor ikke assosiert med andre verdenskrig.
Klarer dette diskusjonen?
http://nl.wikipedia.org/wiki/Swastika_(symbool)
Thailand stilte seg på Japans side i 1941 og ga dem fri passasje for å la Burma Railway bygges på thailandsk territorium. På den tiden var ikke Thailand på de alliertes side, for å si det mildt. Kanskje det spiller en rolle i bildet av Tyskland i historiebøkene på thailandske skoler.