Nyheter fra Thailand (inkl. Bangkok-nedleggelse og valg) – 21. februar 2014

Vann fra Mae Klong-elven ledes til Chao Phraya-elven for å forhindre at vannstanden i den elven synker for mye, slik at saltvann fra havet kan trenge lenger inn i elven og true drikkevannsforsyningen. Som følge av tørken faller vannstanden mange steder i Chao Phraya-bassenget.

Thanasak Watanathana, guvernør for Metropolitan Waterworks Authority, sier at Mae Klong holder nok vann til avledning, som går gjennom tre kanaler. Fra Mae Klom-demningen på vestsiden av Bangkok ledes vann til elven via ytterligere tre kanaler.

Normalt når saltvannet Sam Lae pumpestasjon i Muang (Pathum Thani) i april og mai. Den stasjonen pumper vann til vannselskapet øst i Bangkok (bilde). Fordi den tørre årstiden startet tidlig i år, nådde saltvannet pumpestasjonen allerede i begynnelsen av denne måneden. Stasjonen måtte stenges ved høye konsentrasjoner av saltvann. Det bør avledningsaksjonen sette en stopper for.

Ifølge Lertviroj Kowattana, generaldirektør for Royal Irrigation Department (RID), er det på tide å gjennomgå vannforvaltningen i Chao Phraya-bassenget, for siden innføringen av rispantesystemet har risdyrkingen økt med 200 prosent. RID oppfordrer bøndene til å avstå fra en ny høsting, ikke bare for å sikre drikkevannsforsyninger, men også for å unngå salinisering av økologien.

RID har økt vannstrømmen fra Chao Phraya-demningen. Vann frigjøres også gradvis fra Bhumibol- og Sirikit-reservoarene for å forhindre salttilsig i elva.

– Hvis den politiske konflikten blir mer voldelig og varer i ytterligere seks måneder, vil dette spare Thailand for 90 milliarder baht i turismeinntekter, sier Thailands turistmyndighet (TAT). Antall utenlandske turister vil da gå ned med 900.000. Slagene faller hovedsakelig på turgrupper, som utgjør 30 til 35 prosent av det totale antallet turister.

TAT er for tiden i samtaler med åtte reiselivsorganisasjoner om en kampanje for å øke turisttilliten i andre halvår. Det er lagt vekt på rabatter og gaver. Kampanjen er satt til å starte neste måned og vil fokusere på de mest berørte destinasjonene, som Bangkok, Pattaya, Rayong, Hua Hin, Cha-Am og Kanchanaburi.

I følge Thai-Chinese Tourism Alliance Association led 209 turoperatører som spesialiserer seg på det kinesiske markedet tap i løpet av det kinesiske nyttåret. I april i fjor ankom 150.000 40 kinesere Thailand; i år kan det tallet bli XNUMX prosent lavere hvis protestene fortsetter.

– Politiet i Narathiwat har arrestert to soldater mistenkt for drapet på to gründere lørdag i Rangae. Tre personer var involvert i angrepet. De tre mistenkte skjøt mot ofrene i bilen deres. Da de satte fart i lastebilen, kolliderte de med et møtende kjøretøy og sendte kjøretøyet i grøfta. Så tok de av. Angrepet skal ha sammenheng med konflikter i deponivirksomheten.

To rangers ble skadet i en bombeeksplosjon i Cho Airong-distriktet. Bomben eksploderte mens de var på patrulje på motorsykkelen.

I Raman (Yala) er en mann i ett kjøre forbi skyting i hjel. Kona hans, som satt bak på motorsykkelen, ble alvorlig skadet.

– MRTA-billetten (eller faktisk en chip) blir 2 baht dyrere i juli. Startprisen forblir 16 baht, men maksimumsprisen vil øke til 42 baht (for tiden 40 baht). Sist gang T-banen økte prisene var i juli 2012. Prisøkningen trenger fortsatt godkjenning fra kabinettet.

---

Vanlige forkortelser

UDD: United Front for Democracy against Dictatur (røde skjorter)
Capo: Senter for administrasjon av fred og orden (organ ansvarlig for å anvende ISA)
CMPO: Senter for opprettholdelse av fred og orden (ansvarlig organ for unntakstilstanden som har vært gjeldende siden 22. januar)
ISA: Internal Security Act (nødlov som gir politiet visse fullmakter; gjelder i hele Bangkok; mindre streng enn nøddekretet)
DSI: Department of Special Investigation (det thailandske FBI)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (ledet av Suthep Thaugsuban, tidligere opposisjonsdemokratisk MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikal protestgruppe)
Pefot: People's Force to Thaksinism (ditto)

---

Bangkok nedleggelse

– Forretningsimperiet til Shinawatra-familien må tro det, hvis det er opp til aksjonsleder Suthep Thaugsuban. Han oppfordrer Advanced Info Service (AIS)-kunder til å levere tilbake SIM-kort og spre boikottideen gjennom sosiale medier. AIS sitt morselskap, Touch Plc, tidligere kjent som Shin Corp, sier at Shinawatras ikke eier aksjer i selskapet.

Suthep på sin side hevder at de faktisk eier aksjer, om enn mindre enn da familien eide selskapet. Suthep trakk en annen gammel ku opp av grøfta ved å vise til aksjesalget på slutten av 2005 av Thaksin til Shin Corp i Singapore. Ikke en krone ble betalt for den transaksjonen kapitalgevinst skatt betalt, noe som ikke var i strid med loven, men reiste mye kritikk.

Munken Luang Pu Buddha Issara ledet XNUMX demonstranter til Shinawatra Tower III på Vibhavadi Rangsit-veien i går. Sikkerhet stengte inngangen til bygningen, og hindret en rekke kontoransatte i å komme inn.

Etter rallyet bar det avgårde til SC Park Hotel på Praditmanutham Road. Dette hotellet sies også å være eid av Shinawatras. Issara prøvde å sjekke inn til ingen nytte; han sa at han betalte et depositum på 4.200 baht for 10 rom. Hotellsjefen nektet demonstrantene, og hevdet at de andre gjestene var redde. Luang Pu krevde deretter en erstatning på 120.000 baht: 40.000 baht for drivstoff til 40 kjøretøy og 80.000 baht for åtte busser. Han fikk de pengene [?].

På ettermiddagen fikk Shinawatra Tower III nok et besøk fra demonstranter fra Lumpini og Pathumwan.

Hjemmeside for bilder: En gravid ansatt får en hjelpende hånd i å forlate Shinawatra Tower III beleiret av demonstranter.

– Tunge våpen ble brukt i kampene tirsdag mellom demonstranter og politi ved Phan Fah-broen. Under en inspeksjon fant politiet og EOD fragmenter av M67-granater, en granat med en rekkevidde på 15 meter. Politiet vet foreløpig ikke fra hvilken retning de ble kastet. På bakgrunn av bilder laget av et 360-graders 3D-kamera håper politiet å kunne fastslå banen til granatene og også til kulene som ble avfyrt.

Politifolk som ble skadet i kampene, ble i går besøkt av sjefskonstabel Adul Saengsingkaew. Offiseren som sparket en granat venter på operasjon på sine brukne og skadde ben. Han sier han er stolt over at han klarte å redde livene til kollegene.

Retten løslot mot kausjon ni anti-regjeringsdemonstranter, inkludert to ledere, som ble arrestert i kampene. Meldingen sier ikke hvor mange som fortsatt er fengslet.

– Agenter involvert i kampene har kritisert de uklare og forvirrende kommandoene de ble gitt. De sier at 5 offiserer ble mobilisert klokken 11, men i stedet for å ta grep på det tidspunktet da antallet demonstranter fortsatt er lite, måtte de vente til klokken XNUMX og møtte deretter hard motstand. Offiserene sier også at befalene deres var de første som flyktet. Etter at ordren om å trekke seg tilbake, løp offiserene, uten å vite hva de skulle gjøre, i forskjellige retninger.

– Advokatrådet i Thailand har fordømt bruken av 'krigsvåpen' av opprørspoliti under utkastelsen. Den betegnelsen for våpnene ble brukt av president Det-udom Krairit under en pressekonferanse i går. Han kalte utkastelsesoperasjonen en «umenneskelig handling».

Det-udom påpeker at protestbevegelsen har demonstrert fredelig i tre måneder; likevel har regjeringen ansett det som nødvendig å erklære unntakstilstand. Ifølge Det-udom tillater ikke nødforordningen bruk av tunge våpen for å spre demonstranter.

– PDRC-leder Thaworn Senneam hjalp i går pårørende til menneskene som døde med å anmelde de ansvarlige for utkastelsen.

Nødssituasjon

– CMPO anker avgjørelsen fra den sivile domstolen om unntakstilstand. Den advarer om et «vakuum i lovanvendelsen» ettersom retten avviste samlingsforbudet. Totalt slo retten ned ni tiltak fra CMPO. Så lenge klageprosessen pågår, har CMPO og dets ansatte blitt beordret til å ikke gjøre noe, sier Tarit Pengdith, leder av DSI og medlem av CMPO.

[Sammenlign gårsdagens avisdekning. For å sitere: "Chalerm mener at rettsavgjørelsen bare vil gjøre CMPOs jobb lettere."]

Pantelånssystem

– Airports of Thailand (AoT), sjefen for blant annet Suvarnabhumi og Don Mueang, avstår fra å investere sine reserver i statsobligasjoner som skal utstedes for å betale bøndene. AoT-leder Sita Divari bekrefter at AoT har blitt oppsøkt av regjeringen, men ledelsen har besluttet å avslå forespørselen.

AoT-ansatte kledd i svart arrangerte et møte utenfor hovedkvarteret i Don Muang-distriktet i går for å protestere mot det foreslåtte obligasjonskjøpet på 37 milliarder baht. Ifølge Sita ble forespørselen avvist fordi renten kun var på 2,6 prosent, mens AoT kan kreve inn en rente på 3 til 4 prosent fra bankene.

Personalet ba også styrelederen om å avstå fra å investere i Statens sparebank og Krungthai Bank, to banker som regjeringen har presset til å låne ut penger. Men det kunne ikke Sita love. Når de gir et godt tilbud, kan ikke AoT avslå det.

Politiske nyheter

– Ønsketenkning, et stille kupp eller har Bangkok Post fingeren på pulsen? I en analyse sier en (selvfølgelig anonym) kilde hos Pheu Thai at partiet kanskje ikke vil fremme nåværende statsminister Yingluck for en ny periode.

Yingluck ser ut til å bli beruset: hun må forsvare seg for den nasjonale antikorrupsjonskommisjonen for sin rolle som leder av den nasjonale rispolitiske komiteen. NACC anklager henne for uaktsomhet for å ha unnlatt å ta tak i korrupsjon i rislånesystemet. Neste måned vil NACC avgjøre om de skal starte riksrettssak av den grunn.

De sinte bøndene og protestbevegelsens annonserte handlinger mot forretningsimperiet til Shinawatra-familien gjør Yingluck til en risikabel innsats som statsministerkandidat. En kandidat som ikke har noen familiebånd ville være et bedre valg. Navnet Somchai Wongsaiwat er allerede nevnt, selv om han er en svoger til Thaksin.

Foreløpig er alt gjetting. Pheu Thai-talsmann Noppadon Pattama avviser at partiet ønsker å kvitte seg med Yingluck. Så lenge prosedyren ved NACC ikke er fullført, er det ikke 'rettferdig' å avskrive henne. Noppadon forsvarer Yinglucks rolle som NRPC-formann. I den posisjonen har hun med politikk å gjøre, ikke med implementering.

Familien Shinawatra legger ikke hodet i fanget foreløpig. Yinglucks eldre [og stygge] søster Yaowapa har gitt grønt lys til rødskjortene for å holde anti-PDRC-stevner.

Valgnyheter

– VCD-er av TV-talen som statsminister Yingluck holdt tirsdag til forsvar for rispantesystemet ("En stor suksess") er sendt av Provincial Administration Department (PAD) til alle distriktshøvdinger i landet med instruksjoner om å distribuere til landsbybeboere forestilling.

Valgrådskommissær Somchai Srisuthitakorn var raskt ute med å irettesette PAD: den burde først ha bedt om tillatelse fra valgrådet. Tidligere har Somchai uttalt at talen brøt med valgloven fordi statlige midler var blitt misbrukt til det som faktisk var valgpropaganda.

Generaldirektøren for PAD er ikke kjent med noen skade. Hensikten med distribusjonen av VCD-ene er å informere befolkningen slik at de forstår boliglånssystemet.

Grunnlovsvernforbundet og Den grønne gruppe sendte i går en klage på Yinglucks TV-tale til valgrådet. De argumenterer for at talen brøt med Grunnloven og valgloven. Fordi regjeringen er avgående, bør den være nøytral, sier de, og ikke fremme boliglånssystemet [et av Pheu Thais valgløfter i 2011].

www.dickvanderlugt.nl – Kilde: Bangkok Post

Redaksjonell melding

Bangkok Breaking News-seksjonen er kansellert og vil bare bli gjenopptatt hvis det er grunn til det.

Bangkok Shutdown og valget i bilder og lyd:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/